Вот перевод текста на русский язык (смайлики оставлены): «В обширном интервью Fox News Digital бывший премьер-министр Великобритании Лиз Трасс объяснила, как её новое шоу станет платформой для обсуждения таких вопросов, как «массовая миграция» в Соединённом Королевстве.
Когда Великобритания повысила уровень национальной террористической угрозы до «серьёзного», что означает, что атака считается «весьма вероятной», эксперты по безопасности предупреждают, что отдельный кризис нелегальной миграции в Британии усугубляет более широкие опасения по поводу контроля границ и проверок, при этом количество прибывших на маленьких лодках приближается к 200 000 с 2018 года.
Объединённый центр анализа терроризма Великобритании повысил уровень национальной угрозы с «существенного» до «серьёзного» на прошлой неделе после ножевого нападения в Голдерс-Грин в Северном Лондоне, предупредив, что более широкая угроза исламистского и ультраправого терроризма в Британии возрастает «уже некоторое время».
В то же время официальные данные, на которые ссылаются GB News и The Sun, показывают, что количество прибывших на маленьких лодках через пролив Ла-Манш приближается к отметке 200 000, что усиливает политические дебаты по поводу нелегальной иммиграции, депортаций и национальной безопасности.
Маленькая лодка с мигрантами направляется в пролив Ла-Манш недалеко от Гравлина, Франция, 2 июля 2025 года. Лодка была полна мигрантов, которые сели на неё дальше по побережью. (Фото: Дэн Китвуд/Getty Images)
Найджел Фарадж, лидер партии Reform UK, заявил в видео в Facebook во вторник, что «большинство из них — неопознанные молодые мужчины призывного возраста» и предупредил, что переправы представляют «риск не только для женщин и девушек в этой стране, но и для нашей национальной безопасности».
Аналитики по безопасности говорят, что сочетание повышенных террористических опасений и массовой нелегальной миграции оказывает давление на правительство премьер-министра Кира Стармера, требуя продемонстрировать больший контроль над границами Британии.
«Мигранты, пересекающие Ла-Манш, представляют потенциальную угрозу безопасности», — заявил Fox News Digital доктор Майкл Макманус, директор по исследованиям Генри Джексон Сосайети.
«Минимальная проверка мигрантов означает, что у нас нет возможности узнать, кто на самом деле приезжает в страну. Подавляющее большинство — это мужчины боеспособного возраста из зон боевых действий и регионов, связанных с терроризмом».
Макманус добавил, что «нынешнее правительство не считывает настроения в стране, которая подавляющим большинством хочет действий, чтобы сдерживать и депортировать тех, кто представляет угрозу».
Полицейские блокируют протестующих во время беспорядков на антииммиграционной демонстрации возле Holiday Inn Express в Ротереме, Англия, воскресенье, 4 августа 2024 года. (Фото: Дэнни Лоусон/PA через AP) (Фото: Дэнни Лоусон/PA через AP)
«Пока иммиграционная система не сможет сдерживать переправы, а система делает депортацию почти невозможной, мы будем видеть только больше», — сказал он.
7 612 мигрантов были депортированы или высланы с начала кризиса, что составляет менее 4% от общего числа прибывших, согласно данным The Sun.
Дебаты усилились на этой неделе после того, как министр внутренних дел Великобритании Шабана Махмуд изложила планы по расширению «безопасных и легальных» путей для беженцев после того, как правительство восстановит больший контроль над системой предоставления убежища, сообщает GB News.
Мигранты, плотно набившиеся в маленькую надувную лодку, вычерпывают воду, пытаясь пересечь пролив Ла-Манш недалеко от Дуврского пролива у побережья Дувра, Англия, 7 сентября 2020 года. Более 400 мигрантов совершили путешествие из Франции в Англию по морю в прошлую среду, либо перехваченные пограничными силами Великобритании, либо прибывшие на берег на маленьких лодках. (Фото: Люк Дрей/Getty Images)
Выступая перед GB News, министр труда и пенсий Пэт Макфадден защитил более широкую миграционную политику правительства и заявил, что Махмуд делает «очень хорошую работу».
«Мы хотим убедиться, что это уровень, который хорош для экономики, который может быть усвоен страной и который осуществляется по надлежащим правилам», — сказал Макфадден.
Министерство внутренних дел утверждает, что правительство усиливает правоохранительные меры против банд торговцев людьми и укрепляет сотрудничество с Францией. Представитель министерства заявил, что правительство подписало «знаковую новую сделку» с Францией, направленную на активизацию полицейских операций на пляжах и нарушение маршрутов контрабандистов.
Полицейские противостоят протестующим во время антииммиграционной демонстрации возле Holiday Inn Express в Ротереме, Англия, воскресенье, 4 августа 2024 года. (Фото: Дэнни Лоусон/PA через AP) (Фото: Дэнни Лоусон/PA через AP)
Сами переправы остаются опасными. В выходные, по сообщениям британских СМИ, две суданские женщины, как сообщается, погибли при попытке пересечь Ла-Манш после того, как лодка с десятками мигрантов столкнулась с проблемами у побережья Франции.
По данным Совета по делам беженцев, многие из тех, кто прибывает на маленьких лодках, родом из стран, переживающих войну, преследования или политическую нестабильность, включая Афганистан, Сирию, Эритрею, Иран и Судан. Организация утверждает, что подавляющее большинство прибывших на лодках впоследствии подают заявления о предоставлении убежища в Великобритании.
Маленькая лодка с мигрантами направляется в пролив Ла-Манш недалеко от Гравлина, Франция, 2 июля 2025 года. Лодка уже была полна, когда подобрала больше мигрантов дальше по побережью. (Фото: Дэн Китвуд/Getty Images)
Кризис с маленькими лодками впервые обострился в 2018 году после того, как усиление безопасности сократило попытки попасть в Британию, спрятавшись в грузовиках и на паромах. С тех пор переправы стали одним из самых политически взрывоопасных вопросов в британской политике, усиливая давление как на лидеров лейбористов, так и консерваторов, требуя продемонстрировать контроль над границей.
Майкл Макманус, директор по исследованиям Генри Джексон Сосайети, заявил Fox News Digital: «Нынешнее правительство не считывает настроения в стране, которая подавляющим большинством хочет действий, чтобы сдерживать и депортировать тех, кто представляет угрозу. Пока иммиграционная система не сможет сдерживать переправы, а система делает депортацию почти невозможной, мы будем видеть только больше».
Эфрат Лахтер — иностранный корреспондент Fox News Digital, освещающий международные дела и Организацию Объединённых Наций. Следите за ней в X @efratlachter. Истории можно отправлять на efrat.lachter@fox.com.»
