Обвиняемый епископ Олбани просит отстранения от священства

Епископ на пенсии из Олбани, штат Нью-Йорк, который признался, что покрывал священников-хищников и сам был обвинен в сексуальных домогательствах, попросил Папу Франциска отстранить его от священства.

Почетный епископ. 84-летний Говард Хаббард объявил об этом решении в заявлении в пятницу, день, объявленный Организацией Объединенных Наций Всемирным днем ​​предотвращения сексуальной эксплуатации детей, жестокого обращения и насилия и исцеления от них.

Хаббард сказал, что хочет быть мирянином или вернуться в состояние мирянина, потому что он больше не мог выполнять функции священника, учитывая церковную политику США, запрещающую обвиняемым священникам заниматься служением. В случае принятия лаицизация освободит Хаббарда от его обязательств по безбрачию.

Просить папу о добровольном лаицизме необычно, особенно для епископа и особенно для священнослужителя, который отрицает обвинения в жестоком обращении против него. Обычно священники просят, чтобы их лаицизировали, если доказательств жестокого обращения с ними неопровержимо или если они хотят оставить священство, чтобы жениться. Ватикан может насильно лишить священников сана или лишить их сана в качестве наказания за такие преступления, как сексуальное насилие со стороны духовенства.

Хаббард признал сокрытие обвинений в сексуальном насилии над детьми со стороны священников в часть, чтобы избежать скандала и защитить репутацию епархии. Он сделал это в показаниях по одному из десятков исков сотен людей, которые подали в суд на епархию Олбани из-за сексуального насилия, которому, по их словам, они подвергались в детстве, иногда несколько десятилетий назад.

Но он категорически отвергает обвинения в том, что он сам жестоко обращался с несовершеннолетними. В своем заявлении в пятницу Хаббард повторил это заявление о невиновности.

«Я надеюсь и молюсь, что проживу достаточно долго, чтобы мое имя было очищено раз и навсегда», — сказал он.

Хаббард руководил епархией в столичном округе Нью-Йорка с 1977 по 2014 год.

Другие епископы США просили Франциска уйти в отставку из-за их неправильного обращения со священниками-хищниками, но не быть полностью отстраненным от священства. В 2019 году Фрэнсис насильно лишил сана бывшего кардинала Теодора МакКэррика после того, как церковное расследование установило, что он подвергал сексуальному насилию взрослых и детей.

Адвокаты переживших насилие приветствовали просьбу Хаббарда полностью оставить священство как кульминацию усилий жертв по задержанию католическая иерархия несет ответственность за злоупотребления и сокрытие. Хотя в церкви США на протяжении двух десятилетий действует политика «одна забастовка, и вы выбываете», она избавляет епископов от санкций.

Только в 2019 году Ватикан принял внутренние нормы по расследованию обвиняемых епископов, но эти дела были засекречены без полного публичного отчета о том, кто был расследован или подвергнут санкциям, и предоставляли отдельным епархиям или конференциям епископов возможность обнародовать информацию.

" Мы считаем отстранение Хаббарда не только оправданным, но и необходимым. Это сигнализирует выжившим, что их голоса услышаны», — заявила адвокат Синтия ЛаФав в заявлении, опубликованном адвокатским бюро Джеффри Андерсона, который представлял интересы сотен переживших жестокое обращение в США. /p>