Вот перевод текста на русский язык (смайлики оставлены как есть): **Репортер Джефф Пол сообщает о смертельной вспышке хантавируса на круизном лайнере у побережья Западной Африки. Три пассажира погибли, еще трое заболевших были эвакуированы в Нидерланды.
Поездка в багамский рай обернулась трагедией для американского пассажира круизного лайнера.
Полиция подтвердила, что 83-летний американский турист погиб в результате, по-видимому, утопления. Предварительные отчеты указывают на то, что инцидент произошел, когда мужчина занимался сноркелингом на Багамах.
Согласно пресс-релизу Королевской полиции Багамских Островов, инцидент произошел во второй половине дня в воскресенье на частном острове круизной компании Norwegian Cruise Line — Грейт-Стеррап-Кей.
Круизный лайнер Norwegian Getaway перевозит пассажиров по Карибскому морю. (Norwegian Cruise Line)
Лайнер Norwegian Getaway пришвартовался к острову в 8 утра 3 мая и отчалил в тот же день в 5 вечера в рамках трехдневного круиза туда и обратно, согласно данным CruiseMapper.
Круизный лайнер Norwegian Getaway, пришвартованный в Майами, штат Флорида, 5 января 2022 года. (Reuters/Marco Bello)
Сын погибшего сообщил полиции, что они с отцом разошлись в воде. Позже он позвал на помощь, когда увидел, что отец больше не двигается и без маски для сноркелинга, сообщили в полиции.
Люди загорают на пляже с маяком на заднем плане, Грейт-Стеррап-Кей, Багамы. (Jeffrey Greenberg/Universal Images Group via Getty Images)
В заявлении, отправленном Fox News Digital, компания Norwegian сообщила: «Мы опечалены кончиной одного из наших гостей, который потерял сознание во время сноркелинга в океане. Наша медицинская бригада и местные службы экстренного реагирования оказали немедленную помощь. К сожалению, гостя не удалось реанимировать. Мы выражаем искренние соболезнования семье в это трудное время».
