Конечно, вот перевод: Тарек Базрук мог получить до 30 лет тюрьмы за антисемитские нападения, но вместо этого отбудет 17 месяцев.
20-летний палестино-американец, который, как заявляют обвинители, поддерживает ХАМАС и «Хезболлу», был обвинен по нескольким статьям федерального закона о преступлениях на почве ненависти. Его обвиняли в избиении еврейских протестующих на нескольких провизраильских митингах в Нью-Йорке в течение девяти месяцев, начиная с прошлого года. По соглашению о признании вины он признал себя виновным по одному пункту обвинения.
«Я думаю, это отвратительно. На мне был израильский флаг. На мне была моя кепка с израильским флагом. Моя звезда Давида была на виду… это просто отвратительно, что он сделал», — заявил провизраильский протестующий Роман Эфраимов. Он был опознан как последний человек, на которого напал Тарек во время митинга ранее в этом году.
Судовые документы гласят, что Базрук «называл себя ненавистником евреев, описывал евреев как никчемных, призывал Аллаха избавить нас от евреев» и в одном текстовом сообщении, представленном обвинением, выражал желание поджечь еврейского протестующего.
Однако в суде он был раскаивающимся и заявил, что приносит извинения.
«Мне жаль, ребята, и я надеюсь, что вы простите меня за мои действия», — сказал Базрук, повернувшись и обратившись к Эфраимову и Элише Бейкеру, который заявил, что Базрук напал на него. «Я обещаю вам, судья, что если вы дадите мне шанс, вы не разочаруетесь».
«Я не верю, что он испытывает раскаяние или понимает серьезность преступления», — сказал Эфраимов. Он заявил, что Базрук в суде «ухмылялся» ему.
«Он несколько раз оборачивался, и на его лице была ухмылка, и это было тревожно».
Базрук был обвинен в нападениях на евреев на трех протестах — первом у Нью-Йоркской фондовой биржи, втором на митинге возле Колумбийского университета и последнем на демонстрации на Ист-Сайде Манхэттена, где, по словам Эфраимова, Базрук ударил его по лицу.
«Если вы нападаете на кого-то без провокации только потому, что этот случайный человек — реальный или предполагаемый еврей, — заявил судья Берман, — потому что вы, нападающий, ненавидите евреев, вы, весьма вероятно, отправитесь в тюрьму. Это так просто».
Власти также заявляют, что нашли 750 000 долларов наличными в квартире Базрука, а также оружие, и что у него есть судимости, включающие грабеж, нападение и организацию наркопритона в Хартфорде, Коннектикут. Эти обвинения все еще рассматриваются.
Сторонники утверждают, что Базрук стал жертвой «политических репрессий». Группа «Палестинское молодежное движение» заявила, что он «содержался в федеральной тюрьме за свою активистскую деятельность» и что «ему нужна поддержка сообщества». Его адвокат, Эндрю Далак, отрицал, что Базрук поддерживает ХАМАС и «Хезболлу», и ходатайствовал о шестимесячном сроке.
Но те, на кого, по их словам, напал Базрук, заявили, что более длительный приговор имеет значение для тех, кто желает нападать на евреев.
«Суд сегодня послал сообщение, и оно заключается в том, что если вы нападаете на евреев на основании их иудаизма — если вы нападаете на таких людей, как я, потому что я ношу кипу и ношу синий квадрат — с вас спросят по закону. И это обещание Америки, и я благодарен суду за то, что он послал это сообщение», — сказал Бейкер.
«Он сказал, что его волнуют страдания в Палестине, но он ничего не сказал о семьях тех, кого убил ХАМАС, — рассказал Эфраимов Fox News. — Антисемитизм ужасен».
Продюсер Fox News Дэвид Хаммельбург участвовал в подготовке этого репортажа.
Эрик Шон, нью-йоркский ведущий и старший корреспондент телеканала FOX News Channel (FNC), присоединился к телесети, когда она была запущена в 1996 году. В настоящее время он со-ведущий FOX News Live. Шон также является ведущим программы Riddle: The Search for James R. Hoffa на FOX Nation, подписной стриминговой службе FNC, основанной на его обширных репортажах о появлении печально известного босса Teamsters Джимми Хоффы.
