Вот перевод текста на русский язык (смайлики сохранены): **Репортер Джефф Пол предоставляет обновленную информацию о смертельной вспышке хантавируса на круизном лайнере у побережья Западной Африки. Три пассажира скончались, еще трое больных были эвакуированы в Нидерланды.
Тур по наблюдению за птицами в регионе, где ранее не было зарегистрировано ни одного случая хантавируса, теперь находится в центре срочного расследования: аргентинские чиновники выясняют, не занесли ли нидерландская пара невольно смертельный вирус на борт круизного лайнера после остановки на свалке.
Ведущая гипотеза Аргентины заключается в том, что нидерландская пара могла контактировать с грызунами во время посещения свалки в ходе тура в городе Ушуайя, заразившись вирусом перед посадкой на круизный лайнер, — сообщили Associated Press в среду два аргентинских чиновника, расследующих происхождение вспышки.
Хантавирус обычно передается при вдыхании загрязненных экскрементов грызунов. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) заявила, что передача от человека к человеку встречается редко, но возможна.
Ранее власти сообщали, что в Ушуайе и окружающей провинции Огненная Земля не было зарегистрировано ни одного случая хантавируса.
Медицинские работники в защитных костюмах эвакуируют пациентов с круизного лайнера MV Hondius в машину скорой помощи в порту города Прая, Кабо-Верде, 6 мая 2026 года. (Misper Apawu/AP)
Круизное судно MV Hondius под нидерландским флагом находится в центре вспышки, которая уже унесла жизни трех пассажиров и привела к заболеванию нескольких других. В Европе и Африке ведется отслеживание контактов, чтобы выявить возможное распространение среди пассажиров, которые уже сошли на берег.
Тестирование в Швейцарии, Южной Африке и Сенегале подтвердило, что это андийский штамм, сообщили власти. ВОЗ отмечает, что этот вариант, встречающийся в основном в Аргентине и Чили, может передаваться при тесном контакте, хотя это редкость.
Круизный лайнер MV Hondius стоит на якоре в порту города Прая, Кабо-Верде, 6 мая 2026 года. (Misper Apawu/AP)
Швейцарские чиновники сообщили, что мужчина, вернувшийся с круиза, обратился за медицинской помощью после появления симптомов и был немедленно изолирован. Они заявили, что у него положительный результат теста на андийский штамм.
Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус заявил в среду, что три подозрительных случая были эвакуированы с судна и доставлены в Нидерланды для лечения.
Карета скорой помощи эвакуирует пациентов с круизного лайнера MV Hondius в аэропорт в городе Прая, Кабо-Верде, 6 мая 2026 года. (Misper Apawu/AP)
«На данном этапе общий риск для общественного здравоохранения остается низким», — сказал Тедрос.
Associated Press предоставила информацию для этого репортажа.
