По данным Управления древностей Израиля (IAA), археологи недавно обнаружили старейшую известную китайскую надпись на священном месте горы Сион.
Надпись, найденная на фарфоровой чаше, была обнаружена в ходе совместных раскопок ИАА и Протестантского института археологии. Согласно пресс-релизу, опубликованному агентством в этом месяце, артефакт демонстрирует «отношения между Землей Израиля и Китаем».
По данным IAA, фарфоровая чаша датируется 16 веком. Надпись на нем гласит: «Вечно мы будем охранять вечную весну», и ее заметил экскаватор, торчащий из грязи.
«Прошлым летом, во время плановых процедур предстоящего сезона раскопок, Михаэль Чернин, археолог из Управления древностей Израиля, внезапно заметил красочный предмет, торчащий из грязи, которую расчистили при подготовке участка», — сообщил источник. Сообщение IAA гласит. «Когда Майкл вытащил предмет и вымыл его, он узнал, что на его дне была надпись».
IAA сообщило, что многие находки, сделанные в ходе раскопок, датируются периодом Второго Храма и вплоть до византийской эпохи, но недавно обнаруженная фарфоровая чаша имела «неожиданное происхождение».
Чаша, которая, вероятно, была изготовлена во времена династии Мин между 1520 и 1570 годами, символизирует торговые отношения между императорским Китаем и Османской империей. Это первая найденная в Израиле чаша с китайской надписью, хотя были найдены и другие древние китайские керамические изделия.
"Согласно анналам династии Мин, около 20 официальных османских делегаций посетили императорский двор в Пекине в XV-XVII веках", - говорится в сообщении в Facebook. «Торговые отношения между этими империями описаны и в путевых книгах купцов этого периода».
«Так, в трудах китайского учёного Ма Ли от 1541 года отмечаются колонии китайских купцов в ливанских прибрежных городах, таких как Бейрут и Триполи. В работе упоминаются даже другие важные города региона, такие как Иерусалим, Каир и Алеппо».
Согласно некоторым христианским традициям, Тайная вечеря проводилась в горнице, или горнице, на горе Сион. В Новом Завете гора также описывается как символ Божьих обещаний.
Это место также имеет религиозное значение для евреев, поскольку Ковчег Завета хранился на горе Сион во время правления царя Давида.
«В археологических исследованиях известны свидетельства торговых отношений между купцами в Земле Израиля и на Дальнем Востоке даже из более ранних периодов – например, о различных пряностях», – заявил в своем заявлении директор IAA Эли Эскусидо. «Но интересно встретить свидетельство этих отношений также в виде реальной надписи, написанной на китайском языке, и в неожиданном месте – на горе Сион в Иерусалиме!»
Андреа Марголис — писатель Fox News Digital и Fox Business. Читатели могут присылать советы по написанию историй на адрес andrea.margolis@fox.com.
