Вот перевод текста на русский язык (смайлики сохранены): «Кадры наблюдения зафиксировали момент, когда самолет United Airlines задел тягач с прицепом во время захода на посадку в международном аэропорту Ньюарк Либерти в воскресенье, 3 мая 2026 года. (Источник: получено от WBFF)
Отец водителя грузовика с хлебобулочными изделиями, который задел самолет United Airlines во время движения по Нью-Джерси Тернпайк, рассказал на пресс-конференции во вторник, что за мгновения до столкновения его сын думал, что его обезглавит.
Уоррен Бордли-младший управлял грузовиком компании H&S Bakery из Балтимора на Нью-Джерси Тернпайк в воскресенье, когда рейс 169 United Airlines снизился и задел шасси его 18-колесный тягач.
«Он сказал, что увидел вспышку, и это заставило его пригнуться и поднять руки», — сказал во вторник его отец, Уоррен Бордли-старший.
Видеозапись с видеорегистратора в машине Бордли-младшего показывает моменты до и во время столкновения. На видео видно, как он ударяется головой о потолок своего грузовика в момент удара, что, по словам Бордли-старшего и адвоката Бордли Дж. Уиндала Гордона, привело к острой травме головы.
Кадры наблюдения показывают, как самолет United Airlines задевает тягач с прицепом во время захода на посадку в международном аэропорту Ньюарк Либерти 3 мая 2026 года. (Получено от WBFF)
«Он описал страх, полный страх, что он не выберется оттуда живым, он думал, что его обезглавит. Вот что он думал», — сказал Бордли-старший во вторник.
Бордли-младший все еще восстанавливается после травм дома. «Он делает все возможное в данных обстоятельствах. У него сильные боли, сильный эмоциональный стресс, который не пройдет за одну ночь», — сказал Гордон на пресс-конференции.
«Его психическое и эмоциональное состояние... вы знаете, это приходит. Нам нужно, чтобы его осмотрели, потому что это был травматический опыт. Я никогда не знал никого, кто бы выжил после подобного. Так что, вы знаете, он чувствует то же самое. Он борется с этой частью», — добавил Бордли-старший.
«Сегодня мог бы быть днем, когда мы оплакивали бы его потерю», — также сказал Бордли-старший.
«Если бы он ехал на одну милю в час быстрее или на одну милю в час медленнее, это, скорее всего, убило бы его», — сказал Бордли-старший, добавив, что просмотр видео «потряс меня до глубины души».
Кадры наблюдения зафиксировали момент, когда самолет United Airlines задел тягач с прицепом во время захода на посадку в международном аэропорту Ньюарк Либерти в воскресенье, 3 мая 2026 года. (Получено от WBFF)
Гордон объяснил, что, хотя семья Бордли открыта для возможного судебного разбирательства, сейчас они сосредоточены на выяснении того, что произошло.
«Мы предполагаем, что здесь имела место халатность, потому что самолеты просто так не падают с неба и обычно не врезаются в 18-колесные тягачи, движущиеся по Нью-Джерси Тернпайк», — сказал Гордон.
Кадры наблюдения показывают, как самолет United Airlines задевает тягач с прицепом во время захода на посадку в международном аэропорту Ньюарк Либерти 3 мая 2026 года. (Получено от WBFF)
«Мы не собираемся подавать в суд, не имея всех фактов или достаточного количества фактов, чтобы мы могли разумно доказать наше дело. Так что в плане судебных разбирательств мы к этому даже близко не подошли. Сейчас мы находимся в процессе сбора фактов, чтобы получить достаточно информации, если нам понадобится подать иск», — заключил Гордон.
Национальный совет по безопасности на транспорте (NTSB) и Федеральное авиационное управление (FAA) проводят расследования инцидента.
«Агентство поручило United Airlines обеспечить сохранность и предоставить как речевой самописец кабины экипажа, так и бортовой самописец параметров полета для поддержки расследования. Предварительный отчет, излагающий факты и обстоятельства события, ожидается в течение 30 дней», — ранее сообщил NTSB FOX Business.
«При финальном заходе на посадку в международный аэропорт Ньюарк рейс 169 United Airlines соприкоснулся с фонарным столбом», — также заявили в United в заявлении для FOX Business. «Самолет благополучно приземлился, нормально подрулил к выходу на посадку, и никто из пассажиров или экипажа не пострадал».
Fox News Digital обратилась за дополнительными комментариями в NTSB, FAA, United и к Дж. Уиндалу Гордону.»
