Вот перевод на русский язык, как вы просили, без лишних слов, смайлики сохранены: Джош Купер, владелец Cooper's Next Level BBQ в Таллахасси, Флорида, показал Fox News Digital несколько своих любимых и простых в приготовлении гарниров к сегодняшнему пикнику в честь Дня памяти.
Кандидат в мэры в Калифорнии на этой неделе подвергается критике за предложение запретить барбекю на заднем дворе в дни с высоким риском лесных пожаров.
Нитья Раман — член городского совета Лос-Анджелеса от Демократической партии, которая сейчас бросает вызов республиканцу Спенсеру Пратту в напряженной гонке за пост мэра Лос-Анджелеса.
Демократические социалисты Америки поддерживали обе предыдущие кампании Раман в городской совет, хотя они отказались поддержать ее кампанию за пост мэра.
Ее предложение запретить барбекю на заднем дворе также распространялось бы на кострища и рестораны, готовящие на открытом огне, если бы член совета Моника Родригес не пресекла его своим собственным предложением заблокировать запрет.
Первоначальное предложение Раман по общественной безопасности включало формулировку о «уведомлении всех жителей в зонах «Красного флага» о прекращении любой деятельности, повышающей риск возгорания, такой как использование уличных барбекю или кострищ».
Предложение кандидата в мэры запретить барбекю на заднем дворе в определенные дни в Лос-Анджелесе могло также затронуть кострища и рестораны, использующие открытый огонь для приготовления пищи. Другие возражали против этой части. (fotojuwelier/Getty Images)
Родригес ответила на это.
«Разговоры, которые выделяют барбекю в жилом районе в день «Красного флага», не попадают в цель и, честно говоря, бестактны, когда мы знаем, что многие пожары, которые на самом деле затрагивают районы, часто возникают из-за других видов деятельности, за которыми не следят», — сказала она, внося поправку об отзыве рекомендации Раман.
Дни «Красного флага», объявленные Лос-Анджелесом, — это дни, когда погодные условия несут высокий потенциал быстро распространяющихся пожаров в кустарнике, согласно сайту пожарной службы города. Условия включают скорость ветра 25 миль в час или более и влажность 15% или менее.
Родригес заявила, что предложенный запрет на барбекю будет «несправедливо нацелен на соседские собрания и давние общественные традиции».
Она добавила: «Последнее, что нужно жителям Лос-Анджелеса, — это запрет на приготовление карне асада на собственном заднем дворе». Это сообщение было опубликовано в Facebook вместе с видео ее речи с поправкой.
Демократ Нитья Раман, член городского совета Лос-Анджелеса, баллотируется на пост мэра Лос-Анджелеса. Она хотела ввести запрет на барбекю на заднем дворе в определенные дни в своем городе. (Eric Thayer/Getty Images)
Пратт воспользовался непопулярным политическим предложением, чтобы разжечь огонь в своей собственной кампании, которая набирает обороты в последние недели.
«Придите и заберите это», — написал Пратт в подписи к видео, где он жарит огромный кусок мяса, которое он опубликовал в социальных сетях. «Счастливого Дымного 4-го», — написал он в текстовом наложении на видео.
Пратт потерял свой собственный дом более года назад в пожарах в Пасифик-Палисейдс, которые опустошили Золотой штат.
Причиной недавних разрушительных лесных пожаров в Калифорнии было не барбекю на заднем дворе, а «плохое руководство и плохие решения», — сказал один комментатор.
Семья Пратта все еще была перемещена по состоянию на февраль, согласно сообщениям.
«Они пытаются отменить лето в Калифорнии», — сказала социальный и политический комментатор Дебра Ли в эфире Fox News «The Will Cain Show».
Спенсер Пратт баллотируется на пост мэра Лос-Анджелеса от Республиканской партии. (Gilbert Flores/Getty Images)
Ли указала, что причиной недавних разрушительных лесных пожаров в Калифорнии было не барбекю на заднем дворе, а «плохое руководство и плохие решения».
Удары молний, неисправные линии электропередач и трансформаторы, а также плохо управляемые леса привели к самым разрушительным пожарам в Калифорнии в последние годы, согласно National Review.
Администрация Трампа возложила вину за разрушения в штате на губернатора Калифорнии Гэвина Ньюсома.
Некоторые говорят, что новое предложение запретить барбекю в определенные дни в Калифорнии может угрожать семейным традициям. (MilosStankovic/Getty Images)
«Губернатор Гэвин Ньюскул отказался подписать декларацию о восстановлении водоснабжения, представленную ему, которая позволила бы миллионам галлонов воды от избыточных дождей и таяния снега с севера ежедневно поступать во многие части Калифорнии, включая районы, которые сейчас горят почти апокалиптическим образом», — написал президент Дональд Трамп в Truth Social в январе 2025 года.
В январе 2026 года Трамп подписал указ «о сокращении бюрократических проволочек и ускорении восстановления в районах Пасифик-Палисейдс и Итон-Каньон через год после того, как разрушительные лесные пожары уничтожили почти 40 000 акров домов и предприятий».
По оценкам, около 70% домохозяйств в США имеют уличные грили или коптильни, согласно последним общедоступным отраслевым отчетам.
Тереза Малл — внештатный автор в команде Lifestyle Fox News Digital.
