Вот перевод текста на русский язык (смайлики оставлены на своих местах): «Fox News Flash: главные новости здесь. Узнайте, что сейчас популярно на FoxNews.com.
Двое туристов получили ранения в результате нападения медведя в понедельник на популярной тропе всего в нескольких милях от культового гейзера Старый Служака в Йеллоустонском национальном парке, что побудило власти закрыть большую часть парка, пока следователи выясняют, что пошло не так.
Нападение произошло во второй половине дня в понедельник на тропе Мистик-Фолс — оживленном маршруте недалеко от бассейна Мидуэй-Гейзер, который ведет к 70-футовому водопаду, сообщили представители парка.
Аварийные бригады Службы национальных парков быстро отреагировали после инцидента, который власти описали как единичный случай с участием одного или нескольких медведей. Власти пока не установили вид животного.
Сотрудники парка временно закрыли прилегающую территорию, включая несколько троп и кемпингов в отдаленной местности, пока продолжается расследование.
Табличка отмечает северный вход в Йеллоустонский национальный парк, на заднем плане видны горы, 7 мая 2018 года. (Джейкоб В. Фрэнк/Служба национальных парков)
Власти не раскрыли подробности о состоянии туристов и о том, путешествовали ли они вместе.
Этот инцидент стал первым нападением медведя, приведшим к травмам в Йеллоустоне в 2026 году. Последний подобный случай произошел в сентябре 2025 года, когда турист пострадал на тропе к северо-востоку от Йеллоустонского озера.
Нападения медведей в Йеллоустоне редки, несмотря на популярность парка, который ежегодно привлекает более 4 миллионов посетителей. Последнее смертельное нападение на территории парка произошло в 2015 году.
Черный медведь ищет пищу возле ручья в Йеллоустонском национальном парке, Вайоминг, 18 мая 2024 года. (Джонатан Ньютон/Getty Images)
В Йеллоустоне обитают как гризли, так и черные медведи, причем гризли обычно крупнее и агрессивнее. Власти заявили, что определение типа медведя, участвовавшего в нападении, будет частью расследования.
Медведь гризли в Йеллоустонском национальном парке, Вайоминг. (Карен Блейер/AFP)
Судьба животного или животных будет зависеть от обстоятельств нападения, включая то, была ли это оборонительная встреча или нечто более необычное.
Сотрудники парка напоминают посетителям о необходимости соблюдать меры предосторожности при походах в местах обитания медведей, включая соблюдение дистанции не менее 100 ярдов от медведей, ношение медвежьего спрея, создание шума и походы группами.
Associated Press предоставило этот отчет».
