Вот перевод текста на русский язык (смайлики оставлены на своих местах): Рекордная приостановка работы Министерства внутренней безопасности завершилась после того, как Конгресс принял законопроект о финансировании, исключающий ICE и CBP. Сенатор Джон Феттерман критикует коллег-демократов, заявляя, что остановка работы была «ненужной и провалом Конгресса», что привело к неоплаченной работе сотрудников и увольнениям агентов TSA. Республиканский стратег Кэсси Смедил объясняет политические маневры и очевидное отсутствие здравого смысла у демократов.
В результате двух последовательных арестов на прошлой неделе сотрудники Пограничного патруля задержали пару нелегальных иммигрантов, осужденных за преступления сексуального характера против детей.
В прошлый понедельник агенты вблизи Сан-Диего задержали неназванного гражданина Мексики, который был осужден в январе 2024 года за контакт с несовершеннолетним с намерением совершить половое преступление.
Во вторник сотрудники CBP со станции Пограничного патруля в Сан-Клементе задержали гражданина Гватемалы, осужденного за нападение и побои, а также за развращение несовершеннолетнего.
Сотрудник Пограничного патруля Таможенной и пограничной службы США стоит в парке Border Field State Park возле стены на границе США и Мексики в Империал-Бич, Калифорния, 17 августа 2025 года. (Kevin Carter/Getty Images)
«Эти аресты — прямой результат активной работы, которую наши агенты проводят ежедневно, чтобы выявлять и удалять этих хищников из наших районов», — сказал Джастин Де Ла Торре, главный агент сектора Сан-Диего.
Представители агентства высоко оценили аресты, назвав их свидетельством продолжающейся эффективности агентства под новым руководством министра внутренней безопасности Марквейна Маллина, отметив, что агентство арестовало и выслало из страны тысячи преступников-нелегалов, включая членов банд, насильников, похитителей и наркоторговцев, чтобы сделать наши сообщества безопаснее.
Марквейн Маллин, министр внутренней безопасности, выступает во время заседания кабинета министров в Белом доме в Вашингтоне, округ Колумбия, 26 марта 2026 года. (Will Oliver/EPA/Bloomberg via Getty Images)
Маллин был назначен президентом Дональдом Трампом и утвержден Сенатом в прошлом месяце. В марте, по данным DHS, CBP задержал 8200 нелегальных иммигрантов.
«Обеспечение безопасности наших сообществ — наш главный приоритет, и сектор Сан-Диего будет активно преследовать опасных преступников, особенно тех, кто виновен в отвратительных преступлениях против детей», — сказал Де Ла Торре.
Здание штаб-квартиры Таможенной и пограничной службы США в Вашингтоне, округ Колумбия, 10 мая 2023 года. (Al Drago/Bloomberg)
По словам представителей CBP, два нелегальных иммигранта проходят процедуру депортации из США.
Лео Брисеньо — политический репортер, освещающий деятельность Конгресса в Fox News Digital. Ранее он был репортером журнала World Magazine.
