Вот перевод на русский язык, только текст, смайлики сохранены: "Посмотрите последний круг в Уоткинс-Глен, где Шейн ван Гисберген принимает клетчатый флаг.
Еще одна бесполезная дорожная гонка для NASCAR Cup Series. Просто огромная трата времени и дыхания. У вас наконец-то появляется небольшой импульс в сезоне, который, честно говоря, был скучным, и вы просто спускаете его впустую, отправляясь на дорожную трассу.
Ничего против дорожных трасс, конечно. Они нормальные. Раньше они были веселыми. Теперь это высшая степень скуки.
Шейн ван Гисберген снова победил в воскресенье в Уоткинс-Глен. Позвольте перефразировать... SVG отставал на 29 секунд после позднего пит-стопа и все равно выиграл гонку... на семь секунд. Вот насколько он был доминирующим.
Ни у кого другого не было шансов. SVG — самый чистый дорожный гонщик, которого когда-либо видела Cup Series. Вот, я сказал это. Это он, и ТОЛЬКО ПОТОМ Борис Сэйд.
Но теперь SVG вернется в середину пелотона до конца июня, когда парни отправятся в Сан-Диего, а затем в Соному. Рад был тебя видеть, SVG! Хорошего отпуска.
Шейн ван Гисберген и его команда разбрызгивают шампанское в Victory Lane после победы в NASCAR Cup Series Go Bowling at The Glen на Watkins Glen International 10 мая 2026 года в Уоткинс-Глен, штат Нью-Йорк. (Крис Грэйтен/Getty Images)
О чем еще вы хотите поговорить сегодня? Опять же, это был не самый захватывающий автомобильный заезд в истории, но мы что-нибудь состряпаем.
У меня есть Бабба Уоллес и Кристофер Белл, обменивающиеся любезностями после гонки. Как вам такое? Также у меня есть безумная авария Коди Уэра, на подходе Amazon Prime, и у Натали Декер были ОТЛИЧНЫЕ заезды в серии Truck в эти выходные.
И под этим я подразумеваю, что она была настолько ужасающе медленной, что ее фактически вышвырнули из гонки через 20 кругов. Удивительно. Впечатляет, на самом деле.
Четыре шины, чуть-чуть топлива, потому что мне нужно иметь возможность позволить себе ужин позже, и, возможно, полотенце для остального пелотона после того, как SVG вытер ими пол весь день... Monday Morning Pit-Stop — выпуск «SVG снова доминировал на дорожной трассе, так что сегодня нам придется копать глубоко в поисках контента» — В ЭФИРЕ!
SVG — это хорошо или плохо для NASCAR?
Слушайте, это впечатляет. Я не собираюсь сидеть здесь и поливать грязью SVG только потому, что он настолько лучше всех остальных на дорожной трассе. Посмотрите на этот проход через пелотон. Да, у него были более свежие шины, но все равно... Я не думаю, что кто-то другой смог бы это сделать. Они точно не смогли бы сделать это так быстро.
Но хорошо ли это для NASCAR? Хорошо ли для вида спорта, в котором А) много дорожных гонок в расписании, и Б) который в этом сезоне борется с господином Нильсеном, то, что Шейн ван Гисберген доминирует на каждой дорожной трассе?
Если бы это был Джефф Гордон — и, кстати, так было в определенный период в 90-х — это было бы нормально, верно? Если бы это был Эрнхардт, Гордон или Эллиотт, я полагаю, все было бы тип-топ.
Но это не так. Это относительно новый и неизвестный для серии гонщик, который пришел из совершенно другой гоночной среды и из совсем другой части мира, и теперь он несколько раз в год разносит остальной пелотон в пух и прах, при этом испытывая трудности на овалах и спидвеях.
Шейн ван Гисберген празднует с клетчатым флагом после победы в NASCAR Cup Series Grant Park 220 на Chicago Street Course 2 июля 2023 года. (Шон Гарднер/Getty Images)
Он дарит невероятные моменты на неделях дорожных гонок, а затем как бы исчезает на следующие несколько месяцев до следующей дорожной трассы.
Лично я не думаю, что это хорошо для NASCAR, совсем нет. Я не хочу ничего отнимать у SVG (это то, что говорят люди, когда хотят что-то отнять), но я твердо в этом лагере. Это делает гонки скучными. У меня есть ощущение, что воскресная гонка в Уоткинс-Глен покажет ужасные рейтинги. Может, я ошибусь. Но я сомневаюсь.
Я бы также рискнул предположить, что я в большинстве по этому вопросу, что обычно не так с моими мнениями о NASCAR. Я просто не думаю, что людям нравится, как SVG устраивает регату, оставляя остальной пелотон далеко позади.
Бабба и Кристофер беседуют
Я могу продолжать и продолжать. Поверьте мне. И да, есть много людей с обязательной фразой: «Ты должен ценить величие!» Я тоже это понимаю.
Но да ладно. Пока SVG не выиграет гонку не на дорожной трассе, я не думаю, что он найдет отклик у кого-либо. Черт, ему даже не обязательно выигрывать. Просто приблизиться к победе на обычной трассе. Просто «быть там в конце», как говаривал DW. И тогда мы поговорим.
А до тех пор? Эх. Я не думаю, что он сдвигает иглу для обычного фаната, каким бы впечатляющим ни был заезд.
Ладно, давайте двигаться дальше... к тому, кто ДЕЙСТВИТЕЛЬНО сдвигает иглу для народа NASCAR: Бабба Уоллес!
Любимец OutKick и Fox News, Бабба Уоллес!
Авария Уэра, короткий день Натали и Сэм Буш уходит в кантри
Итак, спортер Баббы говорит, что он не злился, но никто ничего больше не знает? Странно мне это. Баббу, кстати, позже в гонке разбил Джон Хантер Немечек.
Возможно, он перепутал JHN и Кристофера Белла? Господь знает, я раньше путал:
Я шучу. Расслабьтесь. Никто никогда не путает двух белых гонщиков NASCAR!
В любом случае, Бабба финишировал 29-м в Уоткинс-Глен, что, уверен, большинство из вас просто в отчаянии. Выше нос! Бабба скоро снова будет впереди!
Бабба Уоллес, пилот Toyota № 23 Hardee's/Coca-Cola, машет фанатам во время представления гонщиков перед гонкой NASCAR Cup Series Go Bowling at The Glen на Watkins Glen International 10 мая 2026 года. (Шон Гарднер/Getty Images)
Ладно, давайте нажмем на газ и переведем этот второй понедельник мая на повышенную передачу. Первым делом? По какой-то причине NASCAR не выбросил поздний caution за эту аварию Коди Уэра.
Я знаю, Коди разбивается ОЧЕНЬ ЧАСТО, но... эта, похоже, заслуживала желтого флага:
NASCAR либо А) пропустил это, либо Б) увидел, что это Коди Уэр, и отказался останавливать еще одну гонку из-за Коди Уэра. Я собираюсь предположить, что это второй вариант, потому что так веселее.
И да, я знаю, Fox не показал аварию. Избавьте меня от писем. Я не поднимаю эту тему по очевидным причинам. Для тех, кто действительно ненавидит продакшн, воскресная гонка All-Star в Довере станет последней трансляцией Fox в этом году.
Мы переходим на Amazon Prime на следующие пять гонок, прежде чем TNT и USA Network возьмут управление на июль и август. Будет приятно снова услышать Дейла-младшего. Грустно терять Майка Джоя.
Дальше? Давайте выразим любовь младшим сериям на прощание! У Натали Декер был отличный день в Уоткинс-Глен!
Удивительно. Прийти последним и иметь пометку «слишком медленный» рядом с твоим именем в официальной таблице результатов должно быть просто унизительно. Натали, справедливости ради, винила отсутствие скорости в электрической проблеме на практике, в квалификации и в гонке.
Кажется, что-то, что можно было бы исправить до того, как упадет зеленый флаг, но какая разница. Ничего такого, что не исправила бы маленькая никотиновая подушечка:
Невероятно. Как мы относимся к женщинам, которые используют никотиновые пакетики? Думаем, Натали действительно это делает? Господь знает, я использую их дюжину раз в день, но я также предполагаю, что я больше вхожу в целевую аудиторию.
В любом случае, это наш большой вопрос недели. Как мы относимся к женщинам, которые используют снюс? Странный вопрос, признаю, но мне также приходится копать глубоко, потому что SVG все еще наматывает круги этим утром. Это нелегко.
Ладно, давайте отправимся в середину мая с Сэм Буш, которая вживается в образ Эллы Лэнгли по неизвестным причинам.
Увидимся в Довере!
Зак Дин — писатель для OutKick."
