Вот перевод текста на русский язык (смайлики оставлены на своих местах): «Fox News Flash: главные новости развлечений и знаменитостей уже здесь.
Причина смерти актера из сериала «Баффи — истребительница вампиров» Николаса Брендона, который внезапно скончался в возрасте 54 лет в марте, была раскрыта.
Согласно отчету коронера, полученному Fox News Digital, способ смерти был указан как естественный. Результаты вскрытия показали, что причиной смерти Брендона стали атеросклеротическая и гипертоническая сердечно-сосудистые заболевания, а в качестве сопутствующих факторов указаны острая пневмония и перенесенный ранее инфаркт миокарда.
Коронер округа Патнэм Тодд Зейнер заявил, что его вызвали в резиденцию Брендона около 9:20 утра 20 марта. Присутствовавшие сотрудники правоохранительных органов не обнаружили очевидных признаков криминала.
Актер сериала «Баффи — истребительница вампиров» Николас Брендон умер естественной смертью 20 марта, согласно отчету коронера, полученному Fox News Digital. (Getty Images)
Сотрудники экстренных служб прибыли в дом после звонка в 911 около 8:21 утра от давнего друга Брендона, Терезы Фортье, которая оставалась с актером из-за ухудшения его здоровья. Фортье, спавшая в отдельной спальне, сообщила, что видела Брендона в последний раз около 5 утра, когда слышала, как он кашляет. Она проснулась около 8 утра и обнаружила его мертвым.
Медики констатировали смерть Брендона по прибытии из-за «очевидных признаков смерти», говорится в отчете.
Зейнер установил время смерти около 6 утра.
«Присутствовавшие сотрудники правоохранительных органов не обнаружили очевидных признаков криминала и помогли мне каталогизировать место происшествия, — написал Зейнер в отчете. — Ничто не выглядело не на своем месте или потревоженным. Дом выглядел так, будто в нем шел ремонт».
В отчете говорится, что Фортье рассказала, что у Брендона был постоянный кашель, и он занимался самолечением безрецептурными препаратами. Он жаловался на боль в груди, но отказывался ехать в больницу.
Николас Брендон перенес сердечный приступ в 2022 году. (Barry Brecheisen/WireImage)
Его семья подтвердила его смерть в заявлении для The Hollywood Reporter в то время.
«Мы с болью в сердце сообщаем о кончине нашего брата и сына, Николаса Брендона. Он умер во сне естественной смертью», — говорилось в заявлении. «Большинство людей знают Ники по его актерской работе и персонажам, которых он оживлял на протяжении многих лет. В последние годы Ники нашел свое призвание в живописи и искусстве. Ники любил делиться своим восторженным талантом с семьей, друзьями и фанатами. Он был страстным, чувствительным и бесконечно стремился творить.
Те, кто действительно знал его, понимали, что его искусство было одним из самых чистых отражений того, кем он был. Хотя не секрет, что у Николаса были проблемы в прошлом, он принимал лекарства и проходил лечение для контроля своего диагноза и был оптимистичен в отношении будущего на момент своей смерти».
Они завершили свое заявление просьбой к публике «об уважении частной жизни в это время», пока они «оплакивают его потерю и празднуют жизнь человека, который жил с интенсивностью, воображением и сердцем. Спасибо всем, кто проявил любовь и поддержку».
Актер жаловался на боль в груди перед смертью. (Gilbert Carrasquillo/Getty Images)
В 2023 году Брендон рассказал, что у него был сердечный приступ в 2022 году и несколько операций на позвоночнике после этого.
Ранее актер сообщил, что у него диагностирован синдром конского хвоста, который Клиника Кливленда описывает как «сдавление пучка нервных корешков», находящихся «в нижней части спинного мозга», которые контролируют способность «двигать ногами и чувствовать ощущения в них, а также мочевой пузырь».
После его смерти близкие друзья и бывшие коллеги по съемочной площадке устремились в социальные сети, чтобы выразить свое уважение.
«"Они никогда не узнают, как это трудно — быть тем, кого не выбрали. Жить так близко к свету прожекторов и никогда не ступать в него. Но я знаю. Я вижу больше, чем кто-либо осознает, потому что никто не смотрит на меня", — написала Сара Мишель Геллар, сыгравшая Баффи Саммерс, в Instagram, цитируя его персонажа. — Я видела тебя, Ники. Я знаю, ты обрел покой, в этом большом кресле-качалке на небесах».
Элисон Хэнниган, сыгравшая Уиллоу Розенберг, написала: «Мой милый Ники, спасибо за годы смеха, любви и "Доджерс". Я буду думать о тебе каждый раз, когда увижу кресло-качалку. Люблю тебя. RIP».
Кристина Дуган Рамирес — автор раздела развлечений Fox News Digital.»
