Вот перевод текста на русский язык (смайлики оставлены на своих местах): "Главные новости Fox News Flash уже здесь. Узнайте, что сейчас популярно на FoxNews.com.
Спасательная операция в Южной Калифорнии в субботу днем обернулась трагедией: турист упал в крутой овраг на труднопроходимой тропе Маунт-Уилсон и позже был найден мертвым.
Спасатели прибыли примерно в 13:51 после сообщений о том, что турист упал с тропы в районе сложного участка с «фиксированной веревкой», сообщила в заявлении поисково-спасательная команда Сьерра-Мадре. Альпинисты часто полагаются на закрепленные тросы, чтобы преодолевать крутые участки.
Поисково-спасательные группы вместе с медиками вертолета Air 5 департамента шерифа округа Лос-Анджелес обнаружили мужчину примерно в 30 футах ниже тропы в скалистом овраге.
Спасатели попытались провести реанимационные мероприятия, но турист был признан мертвым на месте происшествия, сообщили спасатели.
Мужчина упал с высоты 30 футов с участка с «фиксированной веревкой» на труднопроходимой тропе Маунт-Уилсон и позже был объявлен мертвым, сообщили спасатели. (Sierra Madre Search and Rescue/Facebook)
Власти пока не раскрыли личность пострадавшего и не сообщили, были ли обстоятельства, приведшие к падению, связаны с неотложной медицинской ситуацией.
Тропа Маунт-Уилсон, известная своими узкими тропинками и открытыми обрывами на нескольких участках, была временно закрыта, пока спасатели извлекали тело, которое позже тем же вечером вынесли с горы.
Тропа Маунт-Уилсон видна над Сьерра-Мадре на фоне долины Сан-Габриэль. (iStock)
В инциденте участвовали несколько служб, включая поисково-спасательную команду Сьерра-Мадре, полицию и пожарную службу Сьерра-Мадре, пожарные расчеты Аркадии и Пасадены, а также пожарную службу округа Лос-Анджелес.
В инциденте участвовали несколько служб, включая поисково-спасательную команду Сьерра-Мадре, полицию и пожарную службу Сьерра-Мадре, пожарные расчеты Аркадии и Пасадены, а также пожарную службу округа Лос-Анджелес. (Sierra Madre Search and Rescue Team/Facebook)
Департамент шерифа округа Лос-Анджелес призвал общественность соблюдать осторожность на тропе, особенно на технически сложных участках, требующих осторожной постановки ног и соответствующего снаряжения, сообщает Los Angeles Times.
Расследование продолжается."
