Актриса Лупита Нионго в интервью рассказала, что если бы она посмотрела предстоящую экранизацию «Одиссеи», то обратилась бы к автору оригинала и спросила, почему в нём так мало женских персонажей.
Кристофер Нолан оказался под огнём критики из-за решений, принятых при работе над своим новым фильмом.
Обладатель «Оскара» получает негативную реакцию за многие свои решения в процессе создания картины, включая выбор актёров, исторические неточности и использование современного языка в диалогах.
«Кристофер Нолан отменил все показы "Одиссеи" для инфлюенсеров, — написал один пользователь X. — Он разрешает предварительный просмотр только одобренным критикам. Он выбрасывает белый флаг. Они знают, что у них на руках финансовая катастрофа».
Большая часть критики связана с его решением взять Лупиту Нионго на роль Елены Троянской, так как Гомер описывает персонажа как имеющую «белые руки». Пользователи соцсетей отметили, что африканские корни Нионго и её более тёмный цвет кожи противоречат этому описанию.
Нолан получил критику в соцсетях за исторически неточные решения при съёмках «Одиссеи». (VALERIE MACON / AFP via Getty Images)
Также споры вызвало его решение взять трансгендерного актёра Эллиота Пейджа на роль Синуса, великого воина, сражавшегося вместе с Одиссеем во время Троянской войны, а также рэпера Трэвиса Скотта на роль неизвестного мужского персонажа в эпическом сказании.
«Всё, что нужно было сделать Кристоферу Нолану, — это выдать визуально потрясающую версию классики, и у него был бы огромный хит, — написал один пользователь X. — Вместо этого он решил испортить её сомнительными изменениями. Одни говорят, что он прогнулся под woke-толпу. Другие — что он сам часть этой толпы и пытался сделать заявление. В любом случае... go woke, go broke».
«Я был готов заплатить за "Одиссею" Криса Нолана, как только услышал о ней. Потом объявили кастинг, — написал другой пользователь. — И тут я понял, что он больше не серьёзный режиссёр. Потому что если бы он был серьёзным, то не позволил бы диктату разнообразия разрушить свою работу... он намеренно "очернил" ключевых греческих персонажей... Я не пойду это смотреть».
Даже Илон Маск влез в это, прокомментировав оригинальный пост: «как жалко».
Многие поклонники эпоса были недовольны выбором Нионго на роль в фильме. (Tim P. Whitby/Getty Images for Universal Pictures)
Другие были возмущены тем, что в фильм не взяли ни одного актёра греческого или средиземноморского происхождения.
«Я полностью поддерживаю замысел Криса и ту версию этой истории, которую он рассказывает. Наш актёрский состав представляет весь мир. Я не трачу время на придумывание оправданий. Критика будет существовать, буду я с ней взаимодействовать или нет», — сказала Нионго Elle в мае в защиту фильма. «Быть частью "Одиссеи" — это нечто особенное, потому что она так грандиозна. Она охватывает миры. Вот почему состав такой, какой есть. Мы занимаем эпическое повествование нашего времени».
Нолан ответил на критику по поводу своего решения взять Скотта, сказав в мае журналу Time Magazine, что он взял его, потому что хотел отдать дань уважения «идее, что эта история передавалась как устная поэзия, что аналогично рэпу».
Позже он рассказал о своём процессе работы над историей, которая уже хорошо знакома зрителям, в подкасте Эми Полер «Good Hang», сказав, что, работая над трилогией о Бэтмене, он понял, что «люди хотят от тебя твоей искренней попытки отдать должное материалу», но это также «должна быть твоя собственная интерпретация».
Нолан сказал Полер, что чувствует необходимость отдать должное исходному материалу, но как режиссёр он также должен предложить свою собственную интерпретацию. (JC Olivera/Variety via Getty Images)
«Конечно, я как режиссёр откликаюсь на это в других, — сказал он. — Если я иду в кино и понимаю, что люди полюбили этот материал и действительно постарались дать тебе опыт и донести что-то так, как они искренне считают правильным, то, думаю, люди многое тебе прощают, потому что ты не можешь конкурировать с воображением людей, когда они читают текст».
Другие смогли не обращать внимания на кастинг, но были недовольны многочисленными историческими неточностями в фильме. Один пользователь X указал, что стиль шлема и доспехов Дэймона не соответствовал тому времени, а другой сказал, что «доспехи периода больше римские, чем греческие».
«Нолан делает совершенно странные, анахроничные, антиисторические, эстетические выборы для своей "Одиссеи": комиксные доспехи, корабли викингов, разнообразный состав, — написал один пользователь X. — Если он так вольно обращается с историей, материальной культурой, этнографией и т.д.... каковы шансы, что он не возится и с мифом?»
«Я согласен насчёт плохого кастинга, но использование современного языка в диалогах — самая вопиющая проблема, — написал один пользователь X. — С какой стати Нолан решил, что это хорошая идея?»
Многие фанаты были недовольны историческими неточностями, включая доспехи Дэймона и то, что Холланд использует слово «папа». (Getty Images)
Один из конкретных примеров использования современного языка — когда Том Холланд, играющий Телемаха, сына Одиссея, называет своего отца «папой».
В то время как многие были расстроены разными аспектами фильма, других не слишком беспокоили неточности в кастинге, диалогах или костюмах.
«Несмотря на всю полемику, я пойду смотреть "Одиссею", — написал один пользователь X. — Я люблю произведения Гомера. Мне любопытно посмотреть, что Кристофер Нолан с ними сделает».
Другой добавил: «Нолан хотел сделать "Одиссею" — он её сделал. "Оппенгеймер" был великим искусством? Зачем искусству нужна "ценность", чтобы быть созданным? Всё искусство — это интерпретация самого художника».
В фильме снимаются многие из самых громких имён Голливуда. (Gareth Cattermole/Getty Images)
Фильм, в котором также снимаются Зендея в роли Афины, Мэтт Дэймон в роли Одиссея, Энн Хэтэуэй в роли Пенелопы, Шарлиз Терон в роли Калипсо и многие другие звёзды, выйдет в прокат в пятницу, 17 июля.
Лори А. Башиан — редактор новостей развлечений в Fox News Digital.
