Кристофер Нолан высказался о критике, которую он получил за свою предстоящую экранизацию «Одиссеи», и его критики недовольны.
«Это часть работы», — сказал он The Telegraph. Издание описало его как «безмятежно улыбающегося» перед тем, как он «поднял чашку с блюдцем и театрально отхлебнул».
Нолан добавил: «Но послушайте, эти разговоры, которые происходят до того, как люди увидят фильм, — они всегда неактуальны, потому что никто из их участников еще не знает, что такое фильм на самом деле».
Кристофер Нолан подвергся критике за то, что назвал критику «Одиссеи» «неактуальной» в новом интервью. (Satish Bate/Hindustan Times via Getty Images)
Многие люди не считают свои претензии к фильму «неактуальными» и, похоже, не верят, что нужно увидеть его, чтобы критиковать.
Одна из самых распространенных проблем с предстоящим фильмом — это кастинг: Лупита Нионго играет Елену Троянскую, хотя критики утверждают, что ее более темный цвет кожи противоречит описанию персонажа в оригинальном эпосе Гомера, а Эллиот Пейдж, известный своим низким и худощавым телосложением, играет Синона, греческого солдата.
Трейлер также получил негативную реакцию: зрители критикуют современный язык в древнегреческом сеттинге, а также отсутствие греческих актеров.
Шарлиз Терон, Химеш Патель, Трэвис Скотт, Миа Гот, Роберт Паттинсон, Лупита Нионго, Том Холланд, Энн Хэтэуэй, Мэтт Дэймон, Донна Лэнгли, Эмма Томас, Кристофер Нолан, Брайан Л. Робертс, Зендея, Саманта Мортон, Эллиот Пейдж, Бенни Сэфди, Джон Легуизамо, Хойте ван Хойтема и Людвиг Йоранссон присутствуют на мировой премьере «Одиссеи» в Odeon Luxe Leicester Square в Лондоне, Англия. (Grant Buchanan/Dave Benett/WireImage)
Нолан рассказал The Telegraph, что прием «Одиссеи» пока что похож на опасения, с которыми он столкнулся во время работы над своей трилогией о Бэтмене, объяснив, что, когда он начинал с «Бэтмен: Начало», различные художники десятилетиями создавали и изображали персонажа, «и было много обремененных мыслей о том, что он представляет».
«И что я понял за время работы над этой трилогией, — продолжил он, — так это то, что ты вообще не можешь об этом беспокоиться. Что ты должен сделать, так это почтить оригинальный текст, интерпретировав его самым сильным образом, на который ты лично способен».
Режиссер сказал: «В конце концов, фанатам франшизы — даже когда мы делали что-то не так, как сделали бы они — понравилась искренность попытки показать на экране настолько хорошую версию, насколько мы могли», добавив, что он надеется, что зрители придут к аналогичному выводу с «Одиссеей».
«Все, что я могу сделать, это снять лучший фильм, на который я способен, самым искренним образом. Он очень отличается от того, как это сделал бы кто-либо другой, но в этом и заключается адаптация», — сказал Нолан.
Мэтт Дэймон играет Одиссея в «Одиссее» Нолана. (Marc Piasecki/WireImage)
Хотя обладатель премии «Оскар» считает, что текущая критика фильма не заслуживает внимания, его новое интервью само по себе привлекло много внимания.
«Нам не нужно смотреть фильм», — написал один человек в X. «Мы знаем, что вы поклонились силам, которые говорят, что вы должны нанимать на основе цвета кожи или защищенного класса, чтобы выигрывать награды. Нанимайте по заслугам, а не по этому DEI-дерьму».
«Безумно думать, что некоторые люди считают, что нужно пережить катастрофу, чтобы понять, что это катастрофа или катастрофа в процессе создания», — сказал другой человек.
Многие фанаты эпической поэмы были недовольны кастингом Нионго на роль Елены Троянской. (Tim P. Whitby/Getty Images for Universal Pictures)
Другой пользователь X пошутил: «Поскольку консерваторы неактуальны, полагаю, Нолан рассчитывает, что каждый левак заплатит за просмотр этого фильма 3 раза, чтобы они вышли в ноль».
«Мы знаем, что это исторически неточно, неправильно переведено и имело скрытые мотивы по отношению к оригинальному сценарию… Почему? — спросил один человек. — Потому что ты сам в этом признался. Так что нет, не неактуально. Честная реакция на то, как кто-то коверкает классику».
Другие утверждали, что Нолан был прав в своем интервью: один пользователь написал: «Хотя я не согласен с некоторыми кастинговыми решениями, это трехчасовое произведение искусства, которое никто из нас еще не видел. Посмотрите фильм, а потом составляйте мнение».
Кристофер Нолан и его жена Эмма Томас позируют на премьере «Одиссеи». (Scott A Garfitt / AP)
Другой сослался на «Темного рыцаря» Нолана, утверждая: «Люди забыли, как разъярены были фанаты, когда он взял Хита Леджера на роль Джокера. Интернет буквально бунтовал, говоря, что актер из ромкомов разрушит франшизу. Нолан доверяет своему видению больше, чем шуму, потому что он уже доказывал их неправоту. Кто помнит форумы 2006 года?»
Фильм, в котором также снимаются Зендея в роли Афины, Мэтт Дэймон в роли Одиссея, Энн Хэтэуэй в роли Пенелопы, Шарлиз Терон в роли Калипсо и многие другие звезды, выйдет в прокат в пятницу, 17 июля.
Эмили Трейнем — редактор отдела развлечений Fox News Digital.
