Вот перевод текста на русский язык (смайлики оставлены на своих местах): Социалистический мэр Сиэтла Кэти Уилсон сталкивается с критикой из-за своего предыдущего осуждения камер видеонаблюдения, которые помогли властям арестовать подозреваемого в избиении. (Источник: Офис прокурора округа Кинг)
Социалистический мэр Сиэтла Кэти Уилсон сталкивается с жесткой критикой в социальных сетях после того, как на видео было заснято, как двое избивают 77-летнего мужчину. Это преступление было зафиксировано камерами замкнутого телевидения (CCTV) — инструментом, который Уилсон ранее осуждала как нечто, заставляющее сообщество чувствовать себя небезопасно и «уязвимо».
Пожилой мужчина шел по улице в центре Сиэтла в прошлом месяце, когда двое проходивших мимо мужчин остановились, без какого-либо повода толкнули его на землю и избили, сообщает KOMO News.
Ахмед Абдуллахи Осман, 29 лет, позже был арестован и обвинен в нападении второй степени, а полиция разыскивает второго подозреваемого. Сообщается, что Осман был помещен в тюрьму в ночь нападения, а затем отпущен на свободу до слушания по вопросу о залоге.
«Включение большего количества камер не сделает наши районы волшебным образом безопаснее, но это определенно сделает их более уязвимыми», — сказала Уилсон в 2025 году после одобрения Городским советом Сиэтла расширения пилотной программы CCTV Центра оперативного реагирования на преступления (RTCC) — той самой программы, которая использовалась для записи видео этого конкретного преступления, сообщает KOMO News.
Консерваторы в социальных сетях быстро указали на политику Уилсон, которую часто критикуют как «мягкую по отношению к преступности», как на способствующий фактор, а также на ее предыдущие комментарии о CCTV.
«Они избрали СОЦИАЛИСТА», — написал в X старший научный сотрудник Фонда «Наследие» Майк Гонсалес. «Чего они ожидали?»
«Мэр Сиэтла Кэти Уилсон по-прежнему не понимает свою работу», — написал в X журналист Джонатан Чо. «Она позволяет левым активистам принимать решения по общественной безопасности для города».
«Давайте, объясните мне "социоэкономические коренные причины" этого отвратительного преступления», — написал в X научный сотрудник Института Манхэттена Рафаэль А. Мангуаль.
«Ахмед Абдуллахи Осман избил 77-летнего мужчину в Сиэтле», — написал в X аккаунт консервативного влиятельного лица End Wokeness в клипе, который посмотрели более миллиона раз. «Полиция опознала его благодаря уличным видеокамерам. Мэр Уилсон: "CCTV подвергает риску беженцев"».
Уилсон поддержала опасения местных активистских групп о том, что камеры CCTV будут представлять угрозу для сообществ нелегальных иммигрантов.
«Мы глубоко обеспокоены тем, что расширение использования этих инструментов создаст инфраструктуру, с помощью которой федеральные агентства смогут легче нацеливаться на уязвимые сообщества, включая иммигрантов и беженцев», — говорится в письме, отправленном в прошлом году Проектом по защите прав иммигрантов Северо-Запада, Советом по американо-исламским отношениям штата Вашингтон и Церковным советом Большого Сиэтла.
Сообщается, что пострадавший в этом инциденте провел неделю в больнице после того, как получил перелом руки и колена, а также травмы лица, сообщает KOMO News.
Космическая игла возвышается над горизонтом Сиэтла, а на заднем плане видна гора Рейнир в Сиэтле, штат Вашингтон, 13 марта 2022 года. (John Moore/Getty Images)
Офис Уилсон направил Fox News Digital пресс-релиз за март, в котором она изложила свою позицию по камерам, заявив, что оставляет текущие камеры включенными, но «приостанавливает расширение пилотной программы» до тех пор, пока «мы не завершим аудит конфиденциальности и управления данными и не предпримем значительные шаги для усиления нашей политики».
Уилсон признала, что «нет сомнений в том, что эти камеры облегчают раскрытие некоторых преступлений», включая «серьезные, такие как убийства, но также камеры не являются единственным ключом к обеспечению безопасности наших районов».
«Я хочу признать, что это спорный вопрос», — добавила Уилсон. «Для одних людей установка камер видеонаблюдения в районе, где они живут, работают или учатся, заставляет их чувствовать себя в большей безопасности. Для других эти же камеры заставляют их чувствовать себя менее защищенными».
«Эти чувства важны, потому что качество нашей жизни частично зависит от нашего ощущения безопасности или его отсутствия, а также от нашего ощущения, что наш город — гостеприимное место, созданное с заботой о нашем благополучии и человечности».
Уилсон продолжила: «Но именно потому, что разные люди и разные сообщества по-разному воспринимают камеры, важно основывать решение не только на чувствах. Важно обосновывать наши действия глубоким пониманием того, как используются камеры, какую общественную пользу они приносят и какой вред они причиняют или могут причинить».
В прошлом месяце Fox News Digital сообщил о городских активистах, которые заявляют, что им трудно найти решения, поскольку бездомность и употребление наркотиков на открытом воздухе распространяются по улицам Сиэтла на фоне растущей обеспокоенности по поводу направления новой администрации Уилсон.
«Вы можете видеть, как фольга разлетается по тротуарам, как осенние листья», — рассказала Fox News Digital в интервью Андреа Суарес, основатель и исполнительный директор организации We Heart Seattle.
«Очень часто можно увидеть порчу имущества в наших парках и общественных местах. Вы можете видеть использованные шприцы с налоксоном (Наркан) для снятия передозировки. Но, по крайней мере, мы ремонтируем туалет, чтобы он был гендерно-нейтральным. Я не шучу, вот наши приоритеты».
Эндрю Марк Миллер — репортер Fox News. Найдите его в Twitter @andymarkmiller и присылайте советы по электронной почте на AndrewMark.Miller@Fox.com.
