Вот перевод текста на русский язык (смайлики и форматирование сохранены): "Вот главные новости Fox News Flash. Смотрите, что популярно на FoxNews.com.
Fox First: Министерство внутренней безопасности США (DHS) критикует власти Миннесоты после того, как Совет по помилованиям штата единогласно проголосовал за помилование гражданина Лаоса с несколькими судимостями за нападение — шаг, который, по предупреждению DHS, может заблокировать его давний ордер на депортацию.
Ксаясунотон Чанди, нелегальный иммигрант из Лаоса, был осужден за нападение в 1992 году. После решения присяжных иммиграционный судья вынес Чанди окончательное предписание о высылке в 1995 году.
Несмотря на предписание, Чанди не был депортирован и снова был осужден в 2008 году по двум пунктам обвинения в тяжком нападении с применением оружия.
DHS заявило, что решение Совета по помилованиям Миннесоты помиловать Чанди теперь может помешать его высылке из США.
Ксаясунотон Чанди, нелегальный иммигрант из Лаоса, был осужден в 1992 году. (DHS)
«Единогласное решение Совета по помилованиям Миннесоты помиловать нелегального иммигранта, осужденного за три жестоких нападения, — это абсолютное БЕЗУМИЕ», — заявила Fox News Digital исполняющая обязанности помощника секретаря DHS Лорен Бис. «Чанди лишился грин-карты после осуждения за тяжкое нападение с применением оружия. После его уголовных осуждений он был помещен в процедуру высылки, и судья вынес окончательное предписание о высылке».
Решение Совета по помилованиям Миннесоты было единогласным, по данным DHS. (Стив Карновски/Associated Press)
«Помилование „убежищных" политиков Миннесоты лишило этого жестокого головореза обвинительных приговоров, на основании которых он подлежал высылке из США», — продолжила она.
Чанди въехал в страну как законный постоянный житель, когда был несовершеннолетним. Однако визы и грин-карты могут быть аннулированы, если их владелец нарушает закон.
Исполняющая обязанности помощника секретаря DHS Лорен Бис заявила Fox News Digital: «Помилование „убежищных" политиков Миннесоты лишило этого жестокого головореза обвинительных приговоров, на основании которых он подлежал высылке из США». (@ushomelandsecurity через YouTube)
«Получение визы или грин-карты для проживания в Соединенных Штатах Америки — это привилегия», — говорится в заявлении DHS. «Когда вы нарушаете наши законы, эта привилегия должна быть отозвана, и вас не должно быть в этой стране».
Александра Кох — журналист Fox News Digital, освещающий срочные новости, уделяя особое внимание событиям с большим влиянием, формирующим общенациональную дискуссию.
Она освещала крупные национальные кризисы, включая лесные пожары в Лос-Анджелесе, авиационные катастрофы на реках Потомак и Гудзон, теракт в Боулдере и наводнения в Техасском Хилл-Кантри."
