×
Watch TV
Roller coaster riders rescued after being stranded more than 3 hours above Texas amusement park

Видео показывает, как пожарные используют страховочные ремни и вышку для спасения пассажиров по одному после того, как американские горки «Iron Shark» застряли на «Pleasure Pier» в Галвестоне.

Восемь человек остались висеть вблизи вершины высоких американских горок более чем на три часа, прежде чем пожарные спасли их по одному в техасском парке развлечений, сообщили официальные лица.

Полицейский департамент Галвестона заявил, что власти отреагировали около 17:35 в четверг на «Pleasure Pier» в Галвестоне, где произошла неисправность американских горок «Iron Shark».

Чиновники сообщили, что на аттракционе находились восемь человек, когда он застрял.

Пожарная служба Галвестона использовала лестничную вышку, чтобы снять застрявших пассажиров по одному с помощью страховочных ремней; этот процесс занял примерно три с половиной часа.

The Iron Shark roller coaster malfunctioned during its initial ascent

Американские горки «Iron Shark» вышли из строя во время начального подъема, оставив восемь пассажиров висеть высоко над пирсом. (FOX 26 Houston)

Неисправность была заснята местными телестанциями в прямом эфире, показывая пассажиров, застрявших вблизи вершины 100-футового вертикального подъема аттракциона.

Независимый школьный округ Хьюстона подтвердил, что некоторые из пассажиров были студентами, участвовавшими в экскурсии, организованной «Energized for STEM Academy Middle School» и «Energized for STEM Academy High School», двумя чартерными школами округа HISD, сообщает FOX 26 Houston.

«Мы благодарны, что все студенты, сотрудники и сопровождающие в безопасности. Администрация школы находится на прямой связи с семьями всех студентов, участвовавших в поездке. Мы благодарны за спасательные усилия экстренных служб и персонала парка», — говорится в заявлении округа.

Firefighters used a ladder truck and safety harnesses to rescue passengers one by one from the stalled roller coaster.

Пожарные использовали лестничную вышку и страховочные ремни, чтобы спасать пассажиров по одному с остановившихся американских горок. (FOX 26 Houston)

Официальные лица не сообщили, что стало причиной неисправности аттракциона.

«Аттракцион испытал неисправность при начальном подъеме, — заявил в заявлении операционный директор Pleasure Pier Терри Терни. — Однако, как и задумано, он немедленно остановился, чтобы обеспечить безопасность всех».

Eight passengers were stranded near the top of the Iron Shark roller coaster

Восемь пассажиров остались висеть вблизи вершины американских горок «Iron Shark» более чем на три часа после неисправности аттракциона на «Pleasure Pier» в Галвестоне. (Пожарная служба Галвестона)

«Наш фокус немедленно сместился на безопасность наших гостей, — продолжил Терни. — Поэтому мы связались с пожарной службой для оказания помощи, обеспечив безопасное снятие всех гостей с аттракциона».

Терни сказал, что аттракцион пройдет тщательную проверку перед возвращением в эксплуатацию.

Майкл Синкевич — писатель Fox News Digital. Советы по сюжетам можно отправлять на michael.sinkewicz@fox.com