Трейлер эпического фильма Universal Pictures «Одиссея» с Мэттом Деймоном, Энн Хэтэуэй, Томом Холландом, Зендеей, Робертом Паттинсоном и Шарлиз Терон. Режиссёр Кристофер Нолан.
Долгожданная адаптация древнегреческой поэмы Гомера «Одиссея» от Кристофера Нолана вызывала споры за месяцы до того, как зрители получили возможность её увидеть.
От критики кастинга и исторической точности до негативной реакции на собственные комментарии 55-летнего режиссёра-оскароносца, отвергающего критиков, фэнтезийный приключенческий боевик оказался в центре множества противоречий перед своим театральным дебютом.
При производственном бюджете в 250 миллионов долларов и маркетинговых расходах, оцениваемых в 125 миллионов долларов, «Одиссея» — один из самых дорогих фильмов с рейтингом R, когда-либо созданных. Аналитики кассовых сборов подсчитали, что фильм должен собрать более 700 миллионов долларов по всему миру, чтобы принести прибыль своей студии, Universal.
Хотя споры вокруг «Одиссеи» доминировали в социальных сетях и заголовках новостей развлечений, эксперты по брендам и аналитики кассовых сборов заявили Fox News Digital, что они не ожидают, что предрелизная критика подорвёт коммерческие перспективы фильма, а некоторые утверждают, что это может дать обратный эффект.
«Одиссея» Кристофера Нолана вызывала споры в течение нескольких месяцев до выхода в кинотеатрах. (Aalok Soni/Getty Images for Universal Pictures; Melinda Sue Gordon © Universal Studios)
Вот обзор всего, за что Нолан подвергся критике перед выходом «Одиссеи».
Споры о кастинге
Фильм вызвал споры по поводу нескольких решений о кастинге, включая Лупиту Нионго в роли Елены Троянской. (Scott A Garfitt / AP)
В «Одиссее» снимается звёздный актёрский состав, включая Мэтта Деймона, Роберта Паттинсона, Энн Хэтэуэй, Зендею, Тома Холланда, Шарлиз Терон, Джона Бернтала и Лупиту Нионго.
Несмотря на состав из звёзд первой величины и многих предыдущих лауреатов премий, Нолан столкнулся с негативной реакцией на несколько решений по кастингу.
Большая часть критики была связана с его выбором Нионго на роль Елены Троянской, поскольку Гомер описывает персонажа как имеющую «белые руки» в поэме. Пользователи социальных сетей указали, что африканские корни Нионго и более тёмный цвет кожи противоречат описанию персонажа поэтом.
Нолан также столкнулся с критикой за своё решение взять трансгендерного актёра Эллиота Пейджа на роль Синона, великого воина, сражавшегося вместе с Одиссеем во время Троянской войны, а также рэпера Трэвиса Скотта, который играет греческого барда (устного рассказчика). Другие выразили недовольство тем, что в фильме не было задействовано ни одного актёра греческого или средиземноморского происхождения.
Комментируя негативную реакцию, PR-эксперт Сара Шмидт отметила, что споры вызвали значительную огласку фильма перед его выходом.
«Вокруг этого фильма много шума, но в данном случае шум — это не плохо», — заявила президент PR-фирмы Interdepence Fox News Digital. «Люди говорят о фильме ещё до его выхода, что почти всегда является победой».
Кастинг Эллиота Пейджа на роль греческого воина также был поставлен под сомнение. (Jeff Spicer / Getty Images for Universal Pictures)
«Если бы речь шла о личном скандале, это одно, но эти „споры“ касаются творческого выбора, кастинга, диалогов и дизайна», — продолжила она. «И такая историческая редакция не является беспрецедентной. Посмотрите на „Гамильтона“, который переосмыслил историю и сделал неожиданный кастинг. Он рассказал историю и стал национальным феноменом. Люди, заявляющие в интернете, что не купят билет из-за кастинга или костюмов, вероятно, изначально не были целевой аудиторией».
«Возмущение — это дёшево», — добавила она. «Билеты в кино сейчас дёшево не стоят. И я готова поспорить, что люди всё равно пойдут и купят их».
Со своей стороны, Нионго в основном отмахнулась от критики и выразила поддержку художественному видению Нолана. Во время интервью Elle для майского выпуска журнала 43-летняя актриса, получившая «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за выступление в фильме «12 лет рабства» 2013 года, назвала «Одиссею» «мифологической историей». «Я очень поддерживаю намерение Криса и ту версию этой истории, которую он рассказывает», — сказала Нионго. «Наш актёрский состав представляет мир. Я не трачу своё время на размышления о защите. Критика будет существовать, независимо от того, буду я с ней взаимодействовать или нет».
«Быть частью „Одиссеи“ — это нечто грандиозное, потому что она такая масштабная», — добавила она. «Она охватывает миры. Именно поэтому актёрский состав такой, какой он есть. Мы занимаем эпическое повествование нашего времени».
Пейдж и Скотт публично не ответили на негативную реакцию по поводу своих ролей. Однако Нолан прокомментировал свои кастинговые решения в интервью, предшествовавших выходу фильма.
Нолан защитил кастинг Трэвиса Скотта на роль греческого барда. (Travis Scott)
В мае Нолан рассказал журналу Time, что взял Скотта, потому что хотел отдать дань уважения «идее, что эта история передавалась как устная поэзия, что аналогично рэпу».
В беседе с Rolling Stone на этой неделе Нолан похвалил Пейджа, который ранее снимался в фильме режиссёра 2010 года «Начало».
«Было очень волнительно снова работать с Эллиотом», — сказал Нолан. «Я чувствовал, что с его персонажем в „Одиссее“ он привносит в неё что-то действительно особенное. Потому что, в некотором смысле, ты стремишься придать лицо определённым элементам того, что сделал Одиссей, что это значит для мира в целом. Ты стремишься придать лицо трагедии войны. И я думаю, он проделал невероятную работу».
Историческая точность
Нолан подвергся критике в социальных сетях за исторические неточности в «Одиссее». (VALERIE MACON / AFP via Getty Images)
«Одиссея» также подверглась критике со стороны историков, археологов и фанатов, которые утверждали, что некоторые дизайнерские решения фильма не соответствуют микенскому периоду, который служит фоном для эпоса Гомера.
Микенский период, также известный как поздний бронзовый век, длился примерно с 1600 г. до н.э. по 1100 г. до н.э. в Греции. Критики указали на ряд предполагаемых исторических неточностей, включая доспехи, которые, по их мнению, напоминают средневековый дизайн, а не микенское снаряжение, корабли, которые, по мнению некоторых, выглядят скорее викингскими, чем греческими, а также костюмы и оружие, которые, как они утверждали, не соответствуют археологическим данным бронзового века.
Однако Райан Маккормик, соучредитель PR-фирмы Goldman McCormick PR, заявил Fox News Digital, что споры об исторической точности вряд ли отпугнут большинство кинозрителей.
«Если у человека есть моральные опасения по поводу поддержки фильма из-за чьего-то проступка, это определённо может повлиять на его коммерческий успех», — сказал Маккормик. «Я не думаю, что большинство людей отвернутся из-за того, что в „Одиссее“, очевидно, есть некоторые исторические неточности».
Тем временем Нолан защитил творческие решения, заявив, что кинематографисты просто недостаточно знают о микенском периоде, чтобы воссоздать его с абсолютной уверенностью.
«Археологические данные микенских времён очень фрагментарны», — сказал он. «Многое из того, что люди считают историческими знаниями о той эпохе, является обоснованными и интеллектуальными предположениями, но это предположения».
«Когда вы создаёте фильм, вы должны создать целостный и последовательный мир», — продолжил он. «Вы занимаетесь своей собственной версией этого предположения, своей собственной приверженностью миростроительству».
Джимми Гонсалес в роли Цефея, Мэтт Деймон в роли Одиссея и Химеш Патель в роли Эврилоха в «Одиссее». (Melinda Sue Gordon © Universal Studios. All Rights Reserved.)
Нолан также объяснил, что некоторые производственные решения были приняты из-за логистики съёмок эпоса, включая использование норвежского корабля викингов «Дракен».
«Нам нужно было что-то с деревянным корпусом, построенное по древним технологиям, которое могло бы находиться в открытом океане, при гигантских волнах, и „Дракен“ пересекал Атлантику», — сказал Нолан в июльском интервью Los Angeles Times.
«Мы снимали как документальное кино», — продолжил он. «Актёры научились ходить под парусом и грести, а команда из 26 человек на лодке была одета как статисты и включена в фильм».
Нолан также ранее отмечал, что сам Гомер, как полагают, жил примерно через 400 лет после событий «Одиссеи», и сказал, что исторический разрыв повлиял на его подход к дизайну фильма.
«Самые старые изображения гомеровских персонажей, как правило, изображаются в манере людей, живших во времена Гомера», — рассказал он журналу Time в мае. «Так что есть довольно веские основания изображать вещи таким образом, потому что именно так первая аудитория восприняла эту историю».
Современные диалоги и американские акценты
Нолан также вызвал споры из-за использования современных диалогов и американских акцентов в фильме. (Melinda Sue Gordon © Universal Studios. All Rights Reserved.)
Помимо кастинга и исторической точности, некоторые фанаты также выразили недовольство современными диалогами и использованием американских акцентов в «Одиссее».
После выхода трейлеров к фильму критики в социальных сетях задались вопросом, почему персонажи в адаптации эпоса Гомера используют современные выражения, такие как «Пап», в то время как актёры, включая Деймона, сыгравшего Одиссея, и Холланда, сыгравшего его сына Телемаха, говорили с американскими акцентами.
Нолан также защитил это творческое решение, объяснив, что он намеренно выбрал использование диалогов и языка, которые, по его мнению, найдут отклик у современной аудитории. Режиссёр сказал, что его приоритетом был поиск «языка, который имеет эмоциональное, а не интеллектуальное значение для людей».
«Возможно, я был наивен, это может выйти мне боком, но я хотел приземлённого повествования», — сказал Нолан. «Для меня это было очевидно».
Маккормик заявил Fox News Digital, что онлайн-реакция на любые исторические отклонения фильма может не отражать мнение более широкой аудитории.
«Я думаю, существует разрыв», — сказал он. «Социальные сети, как правило, усиливают голоса людей, которые увлечены. Это может не отражать пульс масс».
Замечания Нолана в интервью вызвали новую волну критики
Нолан отверг критику фильма как «неуместную» до его выхода. (Satish Bate/Hindustan Times via Getty Images)
Нолан недавно вызвал негативную реакцию после того, как в интервью отверг критику фильма как «неуместную».
«Это часть территории», — сказал он The Telegraph на этой неделе. Издание описало его как «безмятежно улыбающегося», прежде чем «поднять чашку с блюдцем и сделать театральный глоток».
«Но послушайте, эти разговоры, которые происходят до того, как люди увидят фильм, — они всегда неуместны, потому что никто из участвующих в них ещё не знает, что это за фильм на самом деле», — добавил Нолан.
Режиссёр рассказал The Telegraph, что приём «Одиссеи» пока что похож на опасения, с которыми он столкнулся во время работы над своей трилогией о Бэтмене, объяснив, что, когда он начинал с «Бэтмен: Начало», множество художников создавали и изображали персонажа на протяжении десятилетий, «и существовало много нагруженных мыслей о том, что он представляет».
«И то, что я усвоил за время работы над этой трилогией, — продолжил он, — это то, что вы вообще не можете об этом беспокоиться. Что вы должны сделать, так это почтить оригинальный текст, интерпретировав его максимально сильным способом, на который вы лично способны».
Энн Хэтэуэй в роли Пенелопы и Том Холланд в роли Телемаха в «Одиссее». (Melinda Sue Gordon © Universal Studios. All Rights Reserved.)
Режиссёр сказал: «В конце концов, фанаты собственности — даже когда мы делали то, что они бы не сделали — наслаждались искренностью попытки поместить на экран настолько хорошую версию, насколько мы могли», добавив, что надеется, что аудитория сможет прийти к аналогичному выводу с «Одиссеей».
Даг Элдридж, основатель Achilles PR, сказал, что ответ Нолана был в значительной степени оправдан, но мог быть подан более дипломатично.
«Объективно говоря, это обоснованный ответ», — сказал он Fox News Digital. «Но, как говорила моя мама, „важно не то, что ты говоришь, а как ты это говоришь“. Другими словами, Нолан мог бы добавить немного изящества в иначе фактически точный ответ. Лучшим способом сформулировать это было бы признать обеспокоенность фанатов, но заверить, что вы верите, что их страхи развеются, когда они увидят готовый продукт».
Однако Шмидт иначе восприняла ответ Нолана, утверждая, что его замечания соответствуют репутации, которую он создал как кинематографист.
«То, что Нолан называет критику неуместной, соответствует его имиджу, и он заслужил право отмахиваться от хейтеров», — сказала она. «Фильм ещё даже не вышел, а первые отзывы уже сильные. Нолан — икона кино, создающая блокбастеры. Тренды подстраиваются под него, а не наоборот».
Будет ли это иметь значение?
Эксперты согласились, что споры вряд ли повлияют на кассовый успех фильма. (Gilbert Flores/Variety)
Прогнозируется, что «Одиссея» покажет огромные сборы в первый уик-энд, когда выйдет в кинотеатрах в пятницу. Отраслевые службы отслеживания кассовых сборов прогнозируют, что фильм заработает от 85 до 105 миллионов долларов на внутреннем рынке, а мировой старт значительно превысит 200 миллионов долларов. Ожидается, что фильм превзойдёт последний блокбастер Нолана «Оппенгеймер» по всем показателям первого уик-энда, что позволит ему стать самым большим дебютом режиссёра, не связанным с супергероями.
Фильмы Нолана собрали в общей сложности более 6 миллиардов долларов по всему миру за 12 его театральных релизов.
Эксперты, беседовавшие с Fox News Digital, в основном согласились с тем, что споры вокруг фильма и замечания Нолана вряд ли повлияют на кассовые сборы «Одиссеи».
«Исторически сложилось так, что споры вокруг фильма обычно не оказывают никакого влияния на кассовый потенциал фильма», — сказал Пол Дергарабедиан, глава отдела рыночных тенденций Rentrak.
Он продолжил: «На самом деле, споры, усиленные платформой социальных сетей, только повышают осведомлённость, любопытство и значительно повышают фактор FOMO, что, вероятно, увеличивает, а не вредит кассовому потенциалу „Одиссеи“».
Маккормик согласился, заявив Fox News Digital: «Споры поддерживают название фильма в СМИ (вероятно, даже повышая его профиль), и если люди говорят о нём (или даже спорят о нём), это отлично».
Эшли Хьюм — обозреватель развлечений Fox News Digital. Советы по историям можно отправлять на ashley.hume@fox.com и в Twitter: @ashleyhume
