Вот перевод текста на русский язык, смайлики оставлены на своих местах:
Трамп поддерживает психоделические препараты для ветеранов, а FDA ускоряет проверки
Комиссар FDA доктор Марти Макари обсуждает продвижение президентом Дональдом Трампом психоделических препаратов для ветеранов и изменения в политике в отношении пептидов в программе «Mornings with Maria».
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) во вторник разрешило продажу электронных сигарет со вкусом фруктов, впервые санкционировав ароматизированные вейп-продукты.
В FDA сообщили, что эти продукты представляют собой картриджи, произведенные компанией Glas Inc. из Лос-Анджелеса, производителем вейпов, использующим технологию проверки возраста для ограничения доступа.
Картриджи выпускаются со вкусами манго, черники и двумя разновидностями ментола и будут продаваться под названиями Gold, Sapphire, Classic Menthol и Fresh Menthol, сообщило агентство.
«Тщательная научная проверка этих продуктов FDA показала, что заявитель достаточно убедительно продемонстрировал, что технология ограничения доступа к устройству Glas в сочетании с требуемыми FDA ограничениями на продажу, как ожидается, эффективно снизит возможность использования продукта молодежью», — говорится в заявлении агентства.
FDA впервые разрешило продажу некоторых ароматизированных вейп-продуктов. (Michael M. Santiago/Getty Images / Getty Images)
Это решение последовало за сообщением Wall Street Journal о том, что президент Дональд Трамп на выходных отчитал комиссара FDA Марти Макари за то, что тот недостаточно быстро одобрял ароматизированные вейпы.
Американские регуляторы исторически неохотно разрешали ароматизированные вейп-продукты, ссылаясь на опасения по поводу их привлекательности для молодежи. В FDA заявили, что продолжат требовать убедительных доказательств того, что такие продукты приносят пользу взрослым курильщикам.
Организации общественного здравоохранения и родительские группы давно предупреждают, что ароматизированные вейп-продукты могут привлекать подростков, и некоторые активисты заявили, что FDA следует внимательно следить за эффективностью новых ограничений. Кампания «За детей, свободных от табака» (Campaign for Tobacco-Free Kids) раскритиковала решение, принятое во вторник, утверждая, что оно может подорвать прогресс в снижении уровня вейпинга среди молодежи, сообщает Associated Press.
Truth Initiative сообщила Fox News Digital, что разрешение FDA представляет собой «ключевой тестовый пример» того, могут ли такие продукты в сочетании с ограничениями на продажу ограничить использование среди молодежи.
«FDA обязано гарантировать, что продукты соответствуют строгим стандартам общественного здравоохранения, которые учитывают как потенциальную пользу для взрослых курильщиков, так и риски для молодежи», — говорится в заявлении Truth Initiative. «Теперь, когда эти продукты разрешены, агентство должно внимательно следить за тем, как они продаются и используются, чтобы подтвердить, что они продолжают соответствовать этой высокой планке, — и принимать быстрые меры, если это не так».
Ранее в этом году агентство изменило свой подход к ароматизированным вейпам на фоне усилившегося лоббирования со стороны отрасли и политического давления с целью расширения доступа к ним.
Белый дом выступил против прежних ограничений: представитель Куш Десаи заявил FOX Business, что ароматизированные вейпы помогают взрослым бросить курить.
Вывеска Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов видна перед штаб-квартирой 20 июля 2020 года в Уайт-Оук, штат Мэриленд. (Sarah Silbiger/Getty Images / Getty Images)
«Администрация Байдена ужесточила ограничения на ароматизированные вейпы, несмотря на обилие доказательств того, что эти продукты полезны для взрослых, пытающихся бросить курить», — сказал Десаи.
«Единственным фактором, определяющим политику администрации Трампа в области здравоохранения, является Научный стандарт высшего качества (Gold Standard Science), и FDA под новаторским руководством комиссара Макари продолжит принимать основанные на фактах решения, которые исправят ошибки администрации Байдена и будут отвечать интересам американского народа», — добавил он.
После решения, принятого во вторник, FDA разрешило продажу 45 продуктов для электронных сигарет в Соединенных Штатах.
По данным агентства, более 25 миллионов американцев курят сигареты, и курение остается основной предотвратимой причиной хронических заболеваний и преждевременной смерти в США, на его долю приходится примерно одна из пяти смертей.
Федеральные регуляторы одобрили отдельные ароматизированные вейп-продукты, сославшись на потенциальную пользу для взрослых курильщиков. (Matthew Horwood/Getty Images / Getty Images)
Федеральные регуляторы разрешили отдельные ароматизированные вейп-продукты, сославшись на потенциальную пользу для взрослых курильщиков.
«Под руководством президента Трампа FDA одобрило ряд менее вредных альтернатив для курильщиков», — заявило агентство.
В FDA сообщили, что продажа продуктов будет ограничена для взрослых в возрасте 21 года и старше, а технология Glas предназначена для снижения доступа молодежи.
Система требует от пользователей подтверждения возраста с помощью удостоверения личности, выданного государством, и сопряжения устройства со смартфоном через Bluetooth. Устройство не будет работать, если оно отделено от телефона пользователя.
«Помогая предотвратить использование молодежью, ограничения доступа к устройству могут кардинально изменить ситуацию», — сказал Брет Коплоу, исполняющий обязанности директора Центра табачных изделий FDA.
«Эта технология также является показателем той роли, которую инновации могут сыграть в усилиях по защите молодых людей от угроз, исходящих от употребления никотина и зависимости, одновременно способствуя доступности более широкого ассортимента ароматизированных вариантов для взрослых курильщиков, которые могут использовать эти продукты для полного отказа от обычных сигарет», — добавил он.
FOX Business обратилась за комментарием в Белый дом и FDA.
Reuters внесло свой вклад в этот отчет.
