Вот перевод текста на русский язык (смайлики оставлены на своих местах): Пилоты запросили службу безопасности и вернулись к выходу на посадку после того, как взволнованный пассажир попытался открыть аварийную дверь во время многочасовой задержки на взлетной полосе в Атланте, согласно аудиозаписи диспетчерской службы, которую можно услышать здесь. (Источник: LiveATC.net)
Неуправляемый пассажир рейса взорвался после длительной задержки на взлетной полосе на прошлой неделе, согласно видео, которое стало вирусным — и он даже распахнул аварийную дверь самолета.
Автор видео на форуме Reddit в конце апреля написал, что инцидент произошел на рейсе, следовавшем в Чикаго из Атланты (аудиозапись можно услышать в начале этой статьи).
Штормы на юго-востоке «заставили самолет простоять на взлетной полосе некоторое время», по словам автора поста на Reddit.
Когда с ним связались для комментария, представитель Delta сообщил Fox News Digital, что инцидент произошел на самолете с 168 пассажирами, ожидавшем на взлетной полосе из-за гроз. Сотрудники правоохранительных органов удалили буйного пассажира с места происшествия.
«Безопасность наших пассажиров и экипажа превыше всего, и Delta придерживается политики абсолютной нетерпимости к неадекватному поведению», — также заявил представитель. «Мы приносим извинения нашим пассажирам на этом рейсе за задержку в их путешествии».
Пассажир был удален сотрудниками правоохранительных органов после предполагаемого открытия аварийной двери во время длительной задержки самолета (не на фото), вызванной штормами. (Aaron E. Martinez/The Austin American-Statesman via Getty Images)
На видео видно, как мужчина спорит с бортпроводниками о том, что рейс задержали на три или четыре часа, и перспективы еще больших задержек очевидны.
«Отвезите меня к выходу, я хочу выйти!» — сказал он. «Или я выйду сам».
Видно, как мужчина распахивает дверь самолета, что заставляет бортпроводника воскликнуть: «О боже мой».
Беспорядки произошли после того, как штормы на юго-востоке вызвали значительные задержки рейса, вылетающего из Атланты. (iStock)
«О боже мой! Ты кто?» — парировал он.
«Это неважно, вообще-то», — добавил он. «Знаешь, кто важен? Я. Я говорил вам, идиотам».
Затем по интеркому вмешался пилот и сообщил мужчине и остальным, что самолет вернется к выходу на посадку.
«Хорошая идея!» — сказал мужчина, после чего видео оборвалось.
«Я не одобряю то, что он сделал, но я могу это понять».
Автор поста на Reddit сказал, что мужчину арестовали, когда самолет прибыл к выходу на посадку.
«Когда они вернулись к выходу, его встретила полиция аэропорта/воздушные маршалы», — написал пользователь.
«Была потасовка, он бросил свой багаж в бортпроводника — и был арестован».
Комментаторы широко критиковали поведение мужчины.
Авиакомпания вновь заявила о своей политике абсолютной нетерпимости к неадекватному поведению после сообщения о беспорядках на борту. (iStock)
«Да, этот чувак — заблуждающийся нарцисс», — сказал один человек.
«Можете оставить его себе, Атланта», — написал другой. «Искренне ваш, парень из Чикаго».
Некоторые комментаторы сказали, что понимают разочарование этого человека.
«Я не одобряю то, что он сделал, но я могу это понять», — сказал один комментатор. «Авиакомпании не должны иметь право держать вас запертыми в самолете так долго на взлетной полосе».
Представитель Delta сообщил Fox News Digital, что инцидент произошел на самолете с 168 пассажирами. (Piotr Swat/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
«Как человек, который провел время в заточении в некондиционируемом самолете на взлетной полосе, должен сказать, что понимаю непреодолимое желание выйти», — написал другой пользователь. «Никто на том рейсе не сделал того, что сделал этот парень, но я уверен, что мы все об этом думали».
Третий пользователь сказал: «Очевидно, что люди не должны так себя вести... но также должен быть предел тому, как долго авиакомпания может держать самолет, полный людей, в заложниках на взлетно-посадочной полосе».
Fox News Digital обратился в полицейское управление Атланты за дополнительной информацией.
Андреа Марголис — автор статей об образе жизни для Fox News Digital и Fox Business. Читатели могут следить за ней в X по адресу @andreamargs или отправлять советы для историй на andrea.margolis@fox.com.
