Вот перевод текста на русский язык (смайлики сохранены): «Обширная антииммиграционная политика Нью-Йорка находится под пристальным вниманием: кандидат в губернаторы от республиканцев Брюс Блейкман подвергает резкой критике позицию губернатора Кэти Хокул. Блейкман подчеркивает, что благодаря сотрудничеству с ICE из округа Нассо было выдворено 2000 нелегальных мигрантов.
Бывший заместитель директора Иммиграционной и таможенной полиции США (ICE) Мэдисон Шихан заняла третье место на республиканских праймериз в Конгресс в Огайо во вторник вечером, предоставив критикам ICE повод для обсуждения, но убедив республиканских чиновников, что у них есть правильный кандидат, чтобы переломить ситуацию в спорном округе.
Поражение Шихан от бывшего члена законодательного собрания штата Дерека Меррина приносит облегчение республиканцам, обеспокоенным ее электоральной привлекательностью в борьбе против конгрессвумен Марси Каптур, демократа от Огайо.
Каптур — самая долго работающая женщина в истории Конгресса и главная цель Национального республиканского комитета Конгресса (NRCC) на промежуточных выборах как потенциальное место, которое можно переломить в борьбе за узкое большинство в Палате представителей. В настоящее время в Палате представителей 218 мест у республиканцев и 212 у демократов, пять вакансий и один независимый депутат, который голосует вместе с республиканцами.
«Политик с 40-летним стажем Марси Каптур десятилетиями подводила жителей Огайо, и жители северо-западного Огайо готовы к переменам», — заявил представитель NRCC Зак Бэннон Fox News в среду утром.
Мэдисон Шихан была назначена заместителем директора ICE министром внутренней безопасности Кристи Ноэм. (Шон Гарднер/Getty Images)
«В то время как Каптур продвигала радикальную левую повестку дня, включающую повышение налогов, открытые границы и операции по смене пола для детей, Дерек Меррин настроен перекрасить это место в красный цвет, чтобы обеспечить здравомыслящее руководство и реальные результаты».
Согласно последним результатам выборов Associated Press, Меррин набрал 44,1% голосов, член законодательного собрания штата Джош Уильямс — 24,3%, а Шихан — 20,2%.
9-й избирательный округ Конгресса на северо-западе Огайо был определен как одна из лучших возможностей для республиканцев отвоевать место на промежуточных выборах.
Победа Меррина создает предпосылки для повторного матча с Каптур, которая представляет округ в районе Толидо с 1983 года и с трудом одержала победу в 2024 году с перевесом всего в 0,64%, проиграв всего 2382 голоса. Трамп выиграл в округе с перевесом в 7 пунктов в 2024 году, и небольшой отрыв Каптур на последних выборах делает это место особенно уязвимым.
Бывший заместитель директора ICE Мэдисон Шихан заняла третье место на республиканских праймериз в Огайо во вторник вечером, но республиканцы говорят, что это не отражает отношение к иммиграции в округе, штате или стране в целом. (Лиа Миллис/Reuters)
29-летняя Шихан вступила в гонку после ухода с поста заместителя директора ICE в январе, делая упор на свою работу по выполнению иммиграционной программы президента Дональда Трампа. Бывший помощник губернатора Южной Дакоты Кристи Ноэм хвалила свою работу в ICE в видео о начале своей кампании, заявляя, что она лучше всего подходит для перелома ситуации в округе Каптур благодаря опыту в сфере иммиграционного контроля.
«В Вашингтоне лицемерие, оправдания и неудачи могут обеспечить вам работу на всю жизнь, — сказала она. — Но на нашей семейной ферме это привело бы нас к банкротству».
Однако ее аргументы не нашли отклика на праймериз, где, по мнению местных аналитиков, избиратели были больше сосредоточены на экономических вопросах, включая рабочие места в производственном секторе и тарифы. Меррин также начал гонку с более высокой узнаваемостью имени на местном уровне. Шихан, уроженка маленького городка Кертис, штат Огайо, недалеко от берега озера Эри, называла себя «консерватором Трампа», но недавно вернулась в этот район после ухода из ICE и пребывания в Луизиане и Южной Дакоте.
Этот результат позволил избежать того, что некоторые республиканцы в частном порядке считали потенциально более рискованным соперничеством на всеобщих выборах. Хотя иммиграция остается мотивирующим вопросом для избирателей-республиканцев, ассоциация Шихан с ICE возникла в то время, когда агентство столкнулось с усиленной критикой из-за агрессивных тактик правоприменения, включая смертельные перестрелки, устроенные иммиграционными офицерами ранее в этом году.
«О ней не было очень много разговоров, — сказал демократический активист Аарон Пикрелл изданию The Washington Post. — Даже в республиканской политике Огайо иммиграция не кажется движущим фактором».
Ее поражение также предполагает, что иммиграционная платформа Трампа, хотя и остается центральной для бренда республиканцев, может быть недостаточной сама по себе, чтобы провести кандидата через конкурентные праймериз в спорном округе Палаты представителей.
«Менее чем за один год в ICE я остановила больше нелегальной иммиграции, чем Марси Каптур за свои 43 года в Вашингтоне», — сказала Шихан в своем январском видео о запуске кампании вместе с Ноэм в форме ICE.
«Поэтому, когда поступил звонок помочь президенту Трампу разобраться с опасным иммиграционным беспорядком, я, как заместитель директора ICE, ответила на этот звонок».
В то время как демократы попытаются указать на связи с ICE как на непопулярный электоральный вопрос в этом цикле, иммиграционный контроль «по-прежнему является выигрышным вопросом для республиканцев» в округе, штате и на национальном уровне, заявил изданию Post представитель республиканцев.
Иммиграция «действительно зажигает базу в таких округах, особенно на выборах с низкой явкой, когда вам нужны избиратели Трампа с низкой склонностью к голосованию», — добавил представитель. «Этот вопрос их мобилизует».
Пол Штайнхаузер из Fox News и Associated Press подготовили этот репортаж.
Эрик Мак — писатель Fox News Digital, освещающий последние новости».
