Вот перевод текста на русский язык (смайлики оставлены на своих местах): Автор Fox News Бретт Величкович обсуждает усилия администрации Трампа по поддержанию режима прекращения огня между Израилем и ХАМАС в программе «America’s Newsroom».
В субботу жители Дейр-эль-Балаха в секторе Газа впервые за 22 года пойдут на избирательные участки, чтобы избрать новых местных лидеров — шаг, который, по мнению экспертов, может позволить ХАМАС сохранить влияние, поскольку он отказывается выполнять условия разоружения в рамках прекращения огня.
Исполнительный директор Фонда защиты демократий Джонатан Шанцер заявил Fox News Digital, что «когда вы проводите выборы в Палестинской автономии, а время неподходящее и обстоятельства всё ещё шаткие, вы получаете победу ХАМАС».
Шанцер сказал, что решение администрации Буша в 2006 году поддержать выборы «привело к победе ХАМАС, что привело к противостоянию, которое переросло в гражданскую войну», добавив, что «нужно быть очень осторожными, когда речь идет о проведении выборов на такой территории, как Газа, где ХАМАС имеет такой большой контроль и где террористические организации всё ещё считаются легитимными игроками».
Журналисты и сотрудники СМИ в Газе продолжают посмертно идентифицироваться как члены террористических групп, что подчеркивает сложность отличия причастных к террору от гражданских лиц.
Предвыборные баннеры с изображением кандидатов на предстоящие муниципальные выборы висят на здании в Дейр-эль-Балахе в центральной части сектора Газа 21 апреля 2026 года. 25 апреля избиратели выберут представителей в городах, поселках и деревнях на Западном берегу, причем голосование пройдет и в части сектора Газа — впервые с начала войны там в октябре 2023 года. (Eyad Baba / AFP via Getty Images)
Четыре партии участвуют в выборах в Дейр-эль-Балахе. Чтобы быть допущенными, кандидаты должны были принять Организацию освобождения Палестины и условия ранее заключенных ею соглашений, включая признание Государства Израиль и одобрение решения о двух государствах, согласно сообщению Центра мирных коммуникаций.
Однако многие обеспокоены тем, что одна из партий, «Дейр-эль-Балах объединяет нас», связана с ХАМАС. Двое ее кандидатов были сфотографированы с чиновниками ХАМАС или полицейскими.
Ахмед Фуад Альхатиб, постоянный старший научный сотрудник Атлантического совета, написал в X, что «проведение выборов в Газе в это время чрезвычайно безрассудно и безответственно», отметив, что «жителей Газы ежедневно арестовывают, сажают в тюрьмы, пытают, расстреливают и убивают за посты в соцсетях и любые высказывания, которые воспринимаются как критика ХАМАС. Эти выборы следует остановить и не допустить их проведения, поскольку они вмешиваются в переходный процесс, который Совет мира, [Национальный совет по управлению Газой] и международное сообщество запланировали для Газы, где разоружение ХАМАС и отказ от власти являются первым необходимым шагом».
Разоружение ХАМАС, ключевое требование второй фазы соглашения о прекращении огня президента Дональда Трампа, до сих пор не выполнено. Сообщается, что по состоянию на март ХАМАС усилил свой контроль в Газе, продолжая облагать налогом местных жителей, создавать системы образования и размещать полицию по всей подконтрольной территории.
Террористы ХАМАС стоят на страже в Рафахе на юге сектора Газа 22 февраля 2025 года во время передачи заложников в рамках сделки о прекращении огня и обмена заложников на заключенных с Израилем. (Hatem Khaled/Reuters)
Шанцер говорит, что ХАМАС вряд ли сдаст свое оружие. Если они это сделают, он сказал, что они «попытаются провести различие между видами оружия», возможно, предложив отказаться от тяжелого вооружения, такого как РПГ, сохранив при этом большой арсенал автоматического оружия.
Похоже, ХАМАС сделал частичное предложение о разоружении. The New York Times сообщила 19 апреля, что два чиновника ХАМАС заявили, что передадут тысячи единиц оружия от своей полиции и других органов безопасности. Чиновники «не дали четкого ответа» на вопрос, будет ли включено оружие из так называемого военного крыла ХАМАС.
Президент Дональд Трамп демонстрирует подписанное соглашение во время саммита мировых лидеров, посвященного прекращению войны в Газе, в Шарм-эль-Шейхе, Египет, 13 октября. (Suzanne Plunkett/Getty Images)
Шанцер опроверг заявления о том, что политическое и военное крылья ХАМАС действуют раздельно. «Это вымысел. Идея о том, что они каким-либо образом разделены или что между ними существует стена, абсурдна». Он сказал, что это «различие, придуманное Западом, чтобы иметь возможность поддерживать политические отношения с ХАМАС или оправдывать выборы. Ошибочно верить в этот вымысел».
Шанцер сказал, что ослабление Ирана может стать ключом к минимизации влияния ХАМАС. «Психологическое воздействие поражения их главного покровителя на поле боя — я не могу переоценить, насколько важным может быть это событие», — сказал он. «Это был бы сокрушительный удар по ХАМАС».
В городе Дейр-эль-Балах, Газа, 12 апреля 2026 года начинается предвыборная кампания в рамках местных выборов, запланированных на 25 апреля. Пока в городе продолжаются работы по размещению плакатов и агитации, граждане внимательно следят за развитием событий. (Mohammed Eslayeh/Anadolu via Getty Images)
Поскольку Израиль контролирует около 53% сектора Газа, а ХАМАС — оставшиеся 47%, Шанцер сказал, что «мы можем продолжать наблюдать эрозию контроля ХАМАС» в рамках «медленного и неуклонного процесса победы Израиля на земле». Однако он сказал, что необходимо терпение, добавив, что «у врагов Соединенных Штатов, Израиля и Запада совсем другой график. Они хотят переждать всех, потому что знают, что мы хотели бы двигаться дальше».
Администрация Трампа не ответила на вопросы Fox News Digital о том, удовлетворит ли частичное разоружение условиям прекращения огня или она предпримет меры для приостановки выборов до тех пор, пока в Газе не будет больше стабильности.
Бет Бейли — репортер, освещающий Афганистан, Ближний Восток, Азию, Организацию Объединенных Наций, Центральную Америку и антисемитизм. Ранее она была гражданским аналитиком разведки в Министерстве армии США. Вы можете следить за Бет в X @BWBailey85
