Вот перевод текста на русский язык (смайлики оставлены как есть): «Кандидат в губернаторы Калифорнии от республиканцев Чад Бьянко реагирует на интервью Кэти Портер каналу CBS News, обвиняя свою оппонентку в „чувстве исключительности“ и „нарциссизме“, а также обсуждает арест подозреваемого в поджоге в Палисейдс.
Бывшая конгрессвумен Кэти Портер, кандидат-демократ в переполненной праймериз на пост губернатора Калифорнии, столкнулась с критикой после того, как заявила, что нелегальные иммигранты обеспечивают прирост населения в штате — утверждение, которое давно продвигают республиканцы.
„Работа губернатора Калифорнии — защищать каждого калифорнийца“, — сказала Портер, когда её спросили, будет ли она сотрудничать с федеральными властями по депортации нелегальных иммигрантов на дебатах во вторник. „Политика штата-убежища направлена на то, чтобы наши государственные ресурсы, деньги налогоплательщиков и государственные служащие сосредоточились на своей работе, которая не включает сотрудничество с федеральными иммиграционными властями“.
„Эти люди — калифорнийцы, они вносят вклад в нашу экономику, платят налоги и являются одним из немногих способов, благодаря которым наш штат рос в последние годы“, — сказала Портер о нелегальных иммигрантах.
Гюнтер Иглман, популярный правый аккаунт в X, обвинил Портер в том, что она „высказала вслух то, о чём обычно молчат“, заявив, что нелегальные иммигранты смягчили сокращение населения Калифорнии.
Конгрессвумен Кэти Портер выступает во время слушаний Комитета Палаты представителей по надзору и реформам, посвящённых насилию с применением огнестрельного оружия, на Капитолийском холме в Вашингтоне, округ Колумбия, 8 июня 2022 года. (Эндрю Харник/Pool/Reuters)
Республиканцы, включая президента Дональда Трампа, обвинили демократов в сопротивлении усилиям по депортации нелегальных иммигрантов, поскольку это может стоить им мест в Палате представителей. Нелегальные иммигранты, учтённые переписью населения, помогают определить общее количество мест в Палате представителей, на которое имеет право тот или иной штат при перераспределении каждые десять лет.
„Значит, она говорит, что у Калифорнии слишком много мест в Палате представителей?“ — написал другой пользователь X в ответ на комментарий Портер.
Хотя Трамп и другие пытались добавить вопрос о гражданстве в перепись населения, чтобы исключить неграждан из расчётов, определяющих количество мест в Палате представителей для каждого штата, Конституция не упоминает статус гражданства в связи с распределением мест в Конгрессе.
Конгрессвумен Кэти Портер обращается к сторонникам, волонтёрам и сотрудникам на вечеринке в ночь выборов в отеле Hilton Orange County в Коста-Меса, Калифорния, 8 ноября 2022 года. (Getty Images)
„Калифорнии конец: Кэти Портер говорит, что преступные нелегальные иммигранты — „один из немногих способов, благодаря которым Калифорния росла в последние годы““, — написал в X Стив Гест, сотрудник республиканской коммуникационной службы. „Демократы полностью контролируют [Калифорнию] последние 16 лет“.
По оценкам Института государственной политики Калифорнии, с 2021 по 2023 год в Калифорнию въехало около 400 000 нелегальных иммигрантов. Согласно данным, опубликованным Департаментом финансов Калифорнии, в период с июля 2021 года по июль 2023 года общая численность населения Калифорнии выросла чуть менее чем на 20 000 человек.
„Это потому, что все миллиардеры, миллионеры, крупный бизнес и все, кто может себе это позволить, покидают [Калифорнию] быстрее, чем ты выливаешь кастрюлю кипящей картошки на голову своего бывшего партнёра“, — написал один аккаунт в X, отвечая Портер и намекая на обвинение в домашнем насилии в адрес кандидата в губернаторы.
Конгрессвумен Кэти Портер допрашивали ведущие шоу The View по поводу обвинений в домашнем насилии и плохом обращении с персоналом. (Скриншот/ABC/TheView)
Согласно данным Департамента финансов штата, в 2025 году Калифорния потеряла нетто 215 542 человека из-за внутренней миграции, по сравнению с чистым приростом в 125 473 человека за счёт внешней миграции за тот же год. По данным Законодательного аналитического управления Калифорнии, отток населения из Калифорнии обходится штату в миллиарды долларов налоговых поступлений в год.
Другие критики ухватились за утверждение Портер о том, что нелегальные иммигранты приносят пользу экономике Калифорнии.
„Если вы думаете, что лучший способ стимулировать экономический рост — это впускать нелегальных иммигрантов, вы ошибаетесь“, — написал сенатор Майк Ли, республиканец от Юты.
Нелегальные иммигранты Калифорнии заплатили примерно 8,5 миллиарда долларов в виде государственных и местных налогов в 2022 году, по оценке Института налогообложения и экономической политики. Консервативные критики утверждают, что нелегальные иммигранты потребляют больше этой суммы в виде государственных услуг, таких как образование и субсидируемое здравоохранение, хотя стоимость таких вещей трудно поддаётся количественной оценке.
Некоторые исследования, включая недавно опубликованный доклад Министерства жилищного строительства и городского развития, также показали, что нелегальная иммиграция повышает стоимость жизни за счёт увеличения спроса на жильё.
„Я сдержался, как мне кажется“, — вмешался шериф Чад Бьянко, один из двух республиканцев, участвовавших в губернаторских дебатах.»
