Основатель Elevate Etiquette Элисон Чепердак присоединилась к программе «Varney & Co.», чтобы обсудить, является ли «ирландское прощание» плохим тоном, и социальные нормы в Белом доме.
Вам может понадобиться немного ирландского везения, чтобы провернуть это — но незаметно уйти с вечеринки или из бара, не попрощавшись, не всегда грубо, говорят эксперты по этикету.
В то время как празднования Дня Святого Патрика в самом разгаре по всему миру, гуляки могут быть tempted совершить быстрый и тихий уход — широко известный как «ирландское прощание», несмотря на его оспариваемое происхождение. Однако то, как это осуществляется, может быть тонкой гранью между грубостью и вежливостью.
«Это зависит от ситуации», — сказала во вторник Стюарту Варни из Fox Business Network основатель Elevate Etiquette, тренер по этикету из Вашингтона Элисон Чепердак.
Если вы на званом ужине в тесном кругу, «ирландское прощание» сочтут невежливым, сказала Чепердак.
Однако на крупном мероприятии объявление о своем уходе может быть большим faux pas.
Уход без прощания не всегда считается грубым, настаивают некоторые эксперты. (Adam Gray/Getty Images)
«Иногда в этом есть смысл», — сказала она об этой тактике, которую недавно защищала в эссе для The Wall Street Journal.
«Вы не хотите создавать эффект домино, когда все остальные тоже начинают уходить и вносить сумятицу».
Для многих привлекательность «ирландского прощания» сводится к удобству.
«Цель «ирландского прощания» исключительно в упрощении ухода», — утверждает Ричи Фриман, эксперт по этикету из Балтимора, известный как «Парень с современными манерами».
Но он возразил против идеи, что это делается для экономии времени.
«Ирландское прощание» больше об «упрощении ухода», чем об экономии времени, сказал эксперт по этикету Fox News Digital. (Alexi Rosenfeld/Getty Images)
«Если кто-то говорит, что сэкономил время, сбежав, как вор в ночи, просто подыграйте им», — сказал Фриман Fox News Digital.
Он сказал, что «ирландское прощание» — это «ход на случай, когда кто-то не хочет, чтобы его видели уходящим рано».
Хотя фраза часто связывается с Изумрудным островом, ее точное происхождение остается неясным, хотя некоторые объяснения совпадают с теорией Фримена.
Термин мог даже возникнуть в Соединенных Штатах, возможно, в Бостоне, где много ирландско-американского населения. Он описывает того, кто тихо ускользает, иногда чтобы не показывать, сколько он выпил, согласно Dictionary.com.
Подобные выражения для ухода без прощания существуют в разных культурах, отмечают эксперты. (iStock)
Некоторые теории связывают фразу с ирландской эмиграцией во время картофельного голода, когда люди, возможно, избегали затяжных эмоциональных прощаний.
Другие предполагают обратное — что ирландские прощания могут быть долгими и оживленными благодаря легендарному «дару болтливости», что делает тихий уход более привлекательным.
Несмотря на название, так называемое «ирландское прощание» не является уникально ирландским — и похожие выражения существуют по всему миру.
В Англии это называли «уходом по-французски», в то время как во Франции эквивалент переводится как уход «по-английски», согласно The Wall Street Journal.
Лингвисты говорят, что эти термины часто отражают культурное соперничество, а не реальность, и исторически использовались, «чтобы очернить другую страну», согласно сервису для изучения языков Babbel.
«Ирландское прощание» не является уникально ирландским, согласно экспертам. (Joseph Prezioso/AFP via Getty Images)
Современные дебаты происходят на фоне того, что «ghosting» (исчезновение без объяснений) в социальной и профессиональной среде, а также в мире свиданий часто подвергается критике.
Даже крупные бренды следуют тренду: Uber, согласно сообщениям, рекламирует скидки на поездки для тех, кто хочет уйти с вечеринок «без писка».
В любом случае, эксперты сходятся во мнении, что есть правильный способ это сделать, и какая-то форма последующего контакта с хозяином необходима.
«Иногда быстрое сообщение в конце вечера или то, чтобы дать кому-то знать на следующий день, как вы были рады их видеть, имеет больше смысла», — сказала Чепердак.
Эксперты по этикету говорят, что «вежливое» ирландское прощание включает общение с хозяином перед уходом. (Matthew Hinton/AFP via Getty Images)
Быстрое сообщение с благодарностью может «соединить традиционный этикет и современное удобство», — отметила она в The Wall Street Journal.
Не стоит утруждать себя оправданиями для своего ирландского ухода, добавил Фриман.
Чтобы осуществить «вежливое» ирландское прощание, он рекомендует появиться, активно пообщаться с гостями и хозяином и убедиться, что вы внесли свой вклад, прежде чем ускользнуть.
Лучше не оправдываться, совершая «ирландский» уход, сказал эксперт по этикету. (Shannon Stapleton/Reuters)
Также важно убедиться, что вы оплатили свою долю, если необходимо, или внесли что-то для мероприятия, например, цветы или вино.
И затем — не оглядывайтесь.
«Помните, это должно быть незаметно, так что войдите в роль и владейте ею», — сказал Фриман.
Дейрдре Бардольф — писательница о стиле жизни в Fox News Digital.
