Вот перевод на русский язык, без лишних слов, смайлики сохранены: Обозреватель Fox News Дэн Хоффман обсуждает убийство Абу-Билаля аль-Минуки, второго человека в ИГИЛ, в Африке в эфире «Fox Report».
Абу-Билаль аль-Минуки, теневой командир ИГИЛ в Западной Африке, был убит 16 мая с помощью того, что аналитик по экстремизму описывает как одну из самых сложных для обнаружения форм разведки, после десятилетий защиты «глубокими местными сетями» по всему региону.
Хотя этот удар стал одним из самых серьезных по глобальной сети ИГИЛ за последние годы, нарушив операции на северо-востоке Нигерии, главный лидер террористической группировки Абу Хафс аль-Хашими аль-Кураши остается на свободе, в то время как Африка становится глобальным эпицентром движения.
«В Нигерии нет единой "штаб-квартиры" ИГИЛ; ИГВАП (Исламское государство – Западноафриканская провинция) управляет десятками небольших, постоянно перемещающихся лагерей, разбросанных по островам озера Чад и лесам Борно», — сообщил Fox News Digital доктор Омар Мохаммед, старший научный сотрудник Программы по экстремизму GW.
«У аль-Минуки не было бы смартфонов, он полагался бы на связь через курьеров и постоянное перемещение между этими небольшими лагерями», — сказал он.
Абу-Билаль аль-Минуки, теневой командир ИГИЛ в Западной Африке, был убит 16 мая. (Pictures from History/Universal Images Group)
Прямая ссылка президента Дональда Трампа на «источники, которые держали нас в курсе», прямо указывает на агентурную разведку, или HUMINT — самую сложную для обнаружения или противодействия форму разведки, объяснил Мохаммед.
Точный удар успешно преодолел оборону, которая держалась годами.
«Он использовал бы глубокие местные сети, в которые нигерийским военным было трудно проникнуть более десяти лет», — добавил Мохаммед.
«Его оперативная безопасность была бы строжайшей», — сказал Мохаммед. «Но две вещи в конечном итоге губят даже осторожные цели: время порождает шаблоны, а человеческие источники чрезвычайно трудно победить».
«Несмотря на строжайшую оперативную безопасность, аль-Минуки в конечном итоге был скомпрометирован благодаря настойчивой агентурной разведке», — отметил он. «Аль-Минуки знал, что он в списке».
Считается, что халиф ИГИЛ Абу Хафс аль-Хашими аль-Кураши бежал в полуавтономный регион Пунтленд в Сомали. (Carolyn Van Houten/The Washington Post)
Нигерийская армия описала удар как «тщательно спланированную и высокосложную точную воздушно-наземную операцию», проведенную в субботу с полуночи до 4 утра в Метеле, штат Борно на северо-востоке Нигерии.
Африканское командование США (AFRICOM) разместило удар на северо-востоке Нигерии, а сообщения нигерийской армии конкретно указывали на регион Метеле.
Несмотря на тактический успех, нынешний «халиф» ИГИЛ, или верховный лидер, остается в бегах, согласно сообщениям.
Аль-Кураши был «назначен после смерти своего предшественника в Сирии», — утверждает Мохаммед.
«Он намеренно безликий, аналитики описывают эту линию лидеров как "халифов теней"», — сказал Мохаммед, отметив, что аль-Кураши принял руководство после того, как турецкие власти убили его предшественника в 2023 году.
Хотя точное местонахождение аль-Кураши неизвестно, сообщения указывают на то, что он перебрался из Сирии или Ирака через Йемен в полуавтономный сомалийский регион Пунтленд.
«Здесь также находится финансовый центр, что означает, что весь центр тяжести организации — руководство, финансы, оперативное управление — годами тихо перемещался в Африку», — сказал Мохаммед.
«Африка превратилась из периферийного театра в операционный и финансовый центр глобальной активности ИГИЛ», — объяснил Fox News Digital доктор Омар Мохаммед, старший научный сотрудник Программы по экстремизму GW. (Jaron Willis/AFRICOM)
Данные проекта «Данные о местоположении и событиях вооруженных конфликтов» (ACLED) подтверждают этот региональный сдвиг, показывая, что более двух третей всей глобальной активности Исламского государства теперь происходит в Африке.
«Африка превратилась из периферийного театра в операционный и финансовый центр глобальной активности ИГИЛ», — объяснил Мохаммед. «Африка больше не является периферийным театром. Она — главный. Финансирование в подавляющем большинстве случаев является местным и экстрактивным — налоги, выкуп, контрабанда — именно поэтому эти сети так устойчивы».
«Аль-Минуки, например, поднялся по службе в ИГВАП и действовал в бассейне озера Чад и в более широком регионе Сахеля», — отметил он.
«Тем не менее, выслеживание аль-Минуки — это самый значительный удар по глобальной архитектуре руководства ИГИЛ со времен рейда на аль-Багдади в 2019 году, нанесенный на театре, который тихо стал бьющимся сердцем группировки», — сказал Мохаммед, прежде чем добавить, что удар был «не единичным кинетическим моментом».
Эмма Бьюсси — автор новостей для Fox News Digital. До прихода в Fox она работала в The Telegraph с ночной командой в США, охватывая такие отделы, как иностранные дела, политика, новости, спорт и культура.
