Вот перевод текста на русский язык (смайлики оставлены на своих местах): Доктор Майк Варшавский присоединяется к «Fox & Friends» в рамках Недели здоровья, рассматривая модные процедуры по уходу за собой. Он оценивает витаминную терапию через капельницу, подчеркивая её критическую роль в больницах в отличие от неподтверждённой пользы для общего оздоровления, и указывает на потенциальные риски, такие как дисбаланс витаминов. Доктор Майк также отличает креатин — добавку с подтверждённой научной базой — от нерегулируемых пептидов, которые продаются с непроверенными обещаниями омоложения и роста мышц, призывая пациентов к осторожности.
Поскольку «Fox & Friends» продолжает Неделю здоровья, разговор перешёл к внутривенным капельницам, пептидам и креатину с акцентом на то, являются ли они полезными лайфхаками для здоровья или раздутой шумихой.
В сегменте участвовал Лоуренс Джонс, проходящий внутривенную терапию. По словам персонала клиники, процедура предназначена для борьбы со стрессом и общего оздоровления, делая пациентов «менее подверженными болезням».
Джонсу ввели коктейль из витаминов группы B, высоких доз витамина C, магния и аминокислот.
Персонал также расхваливал преимущества NAD, утверждая, что он «избавит от любого тумана в голове» и «отлично помогает при физических травмах».
На вопрос о возможных недостатках врач сказал Джонсу: «честно говоря, никаких негативных побочных эффектов нет», и предположил, что «вы должны очень хорошо спать и просыпаться отдохнувшим по первому будильнику».
Пептиды приобрели популярность благодаря таким результатам, как наращивание мышечной массы, заживление травм или омоложение. (iStock)
Однако врач семейной медицины доктор Майк Варшавский выразил обеспокоенность по поводу отсутствия информированного согласия и характера заявлений.
«Трудно сказать, что на самом деле произошло во время этого визита, потому что было дано много обещаний», — сказал доктор из Нью-Джерси.
Он сравнил человеческое тело с топливным баком автомобиля, предупредив, что «заливать больше, пока всё не выльется, просто создаёт дополнительные побочные эффекты».
Врач предупредил, что жирорастворимые витамины «могут накапливаться в ваших жировых запасах и вызывать токсичность». (iStock)
Варшавский отметил, что чрезмерный приём добавок — не безобидное занятие.
Жирорастворимые витамины «могут накапливаться в ваших жировых запасах и вызывать токсичность», — сказал он, добавив, что высокий уровень витамина B связан с повышенным риском рака.
Затем разговор перешёл к креатину и пептидам.
Варшавский поддержал креатин, заявив, что «у него действительно есть отличная доказательная база» для взрывных движений, хотя уточнил, что он составляет лишь около 5% от общего улучшения физической формы.
Доктор назвал использование нерегулируемых инъекционных пептидов «невероятно пугающим». (iStock)
В отличие от этого, он назвал использование нерегулируемых инъекционных пептидов «невероятно пугающим».
FDA не регулирует многие из этих продуктов, оставляя пациентов уязвимыми для «чернорыночных» веществ, продаваемых «только для исследовательских целей», предупредил Варшавский.
Когда речь заходит о витаминах и чудодейственных средствах, он заключил: «всё не так просто, как „больше значит лучше“».
Хлоя Квилл — ассистент по производству контента о образе жизни в Fox News Digital. Она и команда по образу жизни освещают ряд тем, включая еду и напитки, путешествия и здоровье.
