Вот перевод на русский язык: "Fox News Flash — главные спортивные заголовки здесь. Узнайте, что сейчас популярно на FoxNews.com.
У канадской юниорской хоккейной команды стало на тысячи долларов меньше после того, как один из скаутов команды попал в неприятности во время интервью на драфте лиги.
Проблема? Сказать репортерше, что она красивая.
...Ладно, давайте разберем эту ситуацию.
«Ванкувер Джайентс» пришлось заплатить довольно крупный штраф после того, как пожилой скаут забыл, что на дворе 2026 год. (Фото Стива Дансмура/Getty Images)
«Ванкувер Джайентс» выступают в Западной хоккейной лиге, одной из трех лиг — наряду с Хоккейной лигой Онтарио и Юниорской хоккейной лигой Квебека и Приморья, — составляющих Канадскую хоккейную лигу, высший уровень юниорского хоккея в Северной Америке.
На этой неделе WHL провела свой ежегодный драфт, и именно поэтому 85-летний скаут Терри Боннер подключился к трансляции драфта лиги, чтобы обсудить их последний выбор.
Однако он захотел поговорить о женщине, работавшей за столом.
«Что ж, большое спасибо», — сказал Боннер. «Ты красивая девушка».
Хорошо, я понимаю, что сейчас 2026 год и это никуда не годится, даже несмотря на то, что это настолько безобидный комментарий, насколько это возможно. Ведущая была там, чтобы выполнять свою работу, и вела себя максимально профессионально, но это не было встречено взаимностью.
Но...
Нам нужно давать старикам больше свободы в таких вещах. Я имею в виду, это было на грани с самого начала, но когда понимаешь, что это сказал 85-летний человек, нам просто стоит двигаться дальше.
«Ванкувер Джайентс» (в белом) играют против «Келоуна Рокетс». (Фото Стива Дансмура/Getty Images)
Я не говорю, что он был прав, я говорю, что не стоит тратить энергию на злость на старика за то, что он сделал что-то по-стариковски.
Я думаю, что быстрого «Эй, Терри, приятель, ты больше не можешь говорить женщинам, что они красивые... да, друг, я знаю, что это комплимент, но сейчас так принято» было бы достаточно.
Нет.
Введите штраф и унизительные извинения лиги.
«Ответственность является краеугольной ценностью нашей лиги — это касается как игроков, так и персонала. В данном случае, независимо от намерений, эти замечания не отражают стандарты уважения и инклюзивности организации», — заявил комиссар WHL Дэн Нир в заявлении после объявления о том, что «Джайентс» были оштрафованы на 5000 долларов за поведение, наносящее ущерб лиге.
Ничего себе. Это немного жестковато, не так ли?
Что ж, урок усвоен, полагаю.
Убедитесь, что ваш пожилой скаут знает современные социальные нормы, прежде чем появляться в прямом эфире... также объясните ему, что такое прямой эфир.
Мэттью Ригл — писатель для OutKick."
