Еврейский текст многовековой давности, который загадочным образом оказался на интернет-торговле, теперь возвращается домой.
В пресс-релизе на прошлой неделе Южный округ Нью-Йорка (SDNY) объявил, что окружной судья подтвердил конфискацию частным владельцем текста Ди Гара, датируемого 16 веком.
Книга будет передана Еврейской теологической семинарии Университета иудаики в Будапеште, говорится в пресс-релизе SDNY. Первоначально он был опубликован в Венеции Джованни ди Гара, печатником, специализировавшимся на книгах на иврите, в конце 1500-х годов.
«Текст Ди Гара состоит из двух произведений еврейской веры: (1) Чамиса Хумше Торра (Пять книг Моисея), или еврейская Торра в книжной форме, и (2) Хафтар, серия отрывки из еврейской Библии», — поясняется в пресс-релизе.
Книга с годами переходила из рук в руки и до самой смерти принадлежала раввину XIX века по имени Лелио Делла Торре.
Коллекция Делла Торре была затем передана в дар Будапештской раввинской семинарии, где текст Ди Гара был украден нацистскими солдатами в 1944 году.
«В 1944 году, в разгар Второй мировой войны и еврейского Холокоста, Нацистские силы вторглись в Будапешт, захватили и оккупировали Будапештскую раввинскую семинарию, разграбив ее имущество", - говорится в заявлении SDNY. «Считается, что в этот период текст Ди Гара исчез».
Книга загадочным образом оказалась в США в те 80 лет, когда она пропала. В марте 2023 года венгерские чиновники заметили, что книга выставлена на продажу на AbeBooks.com, онлайн-торговой площадке редких и коллекционных книг.
Книга была выставлена на продажу нью-йоркским продавцом, который специализировался на иудаике и приобрел ее в 1980-х годах. Агенты национальной безопасности встретились с продавцом, который в конце концов передал книгу после получения ордера. Окружной судья США Аналиса Торрес подтвердила добровольную конфискацию 4 октября.
«Благодаря этой конфискации небольшая, но значимая часть истории еврейской веры будет возвращена ее законному владельцу, Будапештской раввинской семинарии». Об этом заявил прокурор SDNY США Дэмиан Уильямс в заявлении для прессы. «Возможно, мы никогда не узнаем, как он оказался в Южном округе Нью-Йорка, но сейчас он возвращается домой».
«Мой офис сохраняет свою твердую приверженность защите бесценных культурных ценностей и, если они были незаконно похищены, возвращению их законным народам», - добавил чиновник.
.
Андреа Марголис — писатель Fox News Digital и Fox Business. Вы можете следить за ней на X на @andreamargs или присылать советы по историям на адрес andrea.margolis@fox.com.
