Вот перевод текста на русский язык (смайлики и эмодзи сохранены): Доктор Клэр Волински и Том Керстинг обсуждают тренд в социальных сетях «Looksmaxxing» (максимизация внешности), в рамках которого молодые люди прибегают к экстремальным практикам, включая «дробление костей» и косметическую хирургию, чтобы изменить свою внешность.
Брайан Килмид поговорил с экспертами, чтобы разобрать растущий онлайн-феномен, который привлёк внимание молодых людей по всей стране.
Известный как «луксмаксинг», этот тренд включает в себя стремление к более острым чертам лица и повышению уверенности в себе, и часто делится на два отдельных направления: «софтмаксинг» (мягкое улучшение) и «хардмаксинг» (жёсткое улучшение).
Хотя движение обещает самосовершенствование, в сюжете были выявлены серьёзные опасения по поводу безопасности и психологических мотивов, движущих этими молодыми «луксмаксерами».
Килмид начал обсуждение, описав тренд как стремление молодых людей «превзойти генетический потенциал». Он отметил, что методы сильно различаются: от «сложных процедур по уходу за кожей» до экстремальных физических вмешательств.
Хотя движение обещает самосовершенствование, эксперты выражают обеспокоенность по поводу безопасности и психологических мотивов, стоящих за луксмаксингом. (iStock)
Сертифицированный дерматолог доктор Клэр Волински заявила, что тренд набирает обороты как минимум год, выделив популярные техники, такие как «мьюинг», когда молодые люди пытаются изменить форму челюсти с помощью определённого положения языка.
Эксперт из Нью-Йорка поспешила развенчать эффективность таких методов, заявив, что они «совершенно не основаны на науке».
По словам Волински, сдвиг в сторону мужских стандартов красоты, по-видимому, находится под сильным влиянием цифровой среды; она заметила, что «социальные сети продвигают это». Многие молодые люди стали с подозрением относиться к традиционным медицинским советам, добавила она.
Вместо этого, по её словам, они «ищут информацию онлайн, смотрят на привлекательных сверстников, чтобы узнать, что они делают, и хотят выглядеть, как они».
Семейный терапевт задал критические вопросы о психическом здоровье тех, кто участвует в этом движении. (iStock)
Это цифровое влияние создало вакуум, в котором инфлюенсеры, а не врачи, диктуют стандарты здоровья и ухода за собой для целого поколения мужчин, отметила Волински.
Семейный терапевт Том Керстинг разделил опасения по поводу психического здоровья тех, кто участвует в этом движении.
Эксперт из Нью-Джерси задался вопросом, действуют ли эти молодые люди из «нарциссических побуждений» или они «ищут какую-то форму внешнего одобрения от незнакомцев в интернете».
Керстинг подчеркнул, что истинную самооценку нельзя измерить цифровыми показателями, добавив, что «самооценка — это то, что я сам чувствую по отношению к себе. Это не имеет ничего общего с тем, сколько лайков, подписчиков или одобрительных смайликов я получаю от внешнего мира».
Хотя эксперты признали, что некоторые аспекты тренда безвредны, грань между заботой о себе и самоповреждением становится всё более размытой.
Волински указала, что уход за кожей или полноценный сон могут быть полезными.
В отличие от этого, она выразила тревогу по поводу поведения в рамках «хардмаксинга», которое включает приём стероидов и добавок или обращение к пластической хирургии в молодом возрасте. Эти практики, по её словам, «вызывают у меня беспокойство и как у матери, и как у врача».
Разговор перешёл к «дроблению костей» — практике, в ходе которой люди якобы используют физические предметы для изменения структуры лица.
Поведение в рамках «хардмаксинга» включает приём стероидов и добавок или обращение к пластической хирургии в молодом возрасте. (iStock)
Волински прояснила опасность таких действий, объяснив, что «они, очевидно, берут молотки или физические предметы и причиняют себе боль».
«Невозможно, чтобы, разрушив кость, она стала толще или лучше, или чтобы линия челюсти улучшилась», — сказала она.
Керстинг предположил, что рост популярности луксмаксинга может быть симптомом более широкого социального кризиса, с которым сталкиваются молодые люди, чувствующие себя «отодвинутыми на второй план и забытыми».
Когда молодые люди пытаются найти свою идентичность, по его словам, они могут обратиться за советом к интернету.
«Люди, которые на них влияют… эти инфлюенсеры в социальных сетях… на самом деле не могут предложить ничего по-настоящему значимого».
Хлоя Куилл — ассистент по производству контента о стиле жизни в Fox News Digital. Она и команда по стилю жизни освещают широкий круг тем, включая еду и напитки, путешествия и здоровье.
