Вот перевод текста на русский язык (смайлики оставлены на своих местах):
Генеральный директор Citadel Кен Гриффин назвал «личную атаку» Мамдани «проявлением глубокого отсутствия здравомыслия»
Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани в вирусном видео, анонсирующем новый налог на второе жильё, обратил внимание на пентхаус генерального директора Citadel Кена Гриффина на Манхэттене. (Фото: NORGES BANK INVESTMENT MANAGEMENT)
Угроза хедж-фонда Citadel приостановить строительство своего офиса в центре Манхэттена стоимостью 6 миллиардов долларов из-за налогового предложения мэра Зохрана Мамдани угрожает и без того сокращающемуся бизнесу уличных торговцев едой в этом районе, сообщили продавцы FOX Business.
Фонд, основанный Кеном Гриффином в 1990 году, сделал это заявление после того, как Мамдани напрямую нацелился на Гриффина, объявляя о новом налоге на вторые дома в городе.
«Это ежегодный сбор с объектов роскошной недвижимости стоимостью более 5 миллионов долларов, владельцы которых не проживают в городе постоянно. Например, с этого пентхауса, который генеральный директор хедж-фонда Кен Гриффин купил за 238 миллионов долларов», — сказал Мамдани в видео, анонсирующем новый налог.
15 апреля мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани опубликовал видео у пентхауса Кена Гриффина на Манхэттене, продвигая новую политику «налога на богатых». (Фото: Spencer Platt/Aaron Schwartz/Bloomberg/Getty Images)
Гриффин, чье состояние в 51 миллиард долларов ставит его в число 35 богатейших людей мира, раскритиковал видео Мамдани как «личную атаку» и заявил, что оно демонстрирует «глубокое отсутствие здравомыслия».
Конфликт может поставить крест на проекте строительства второго по высоте здания Нью-Йорка, который должен был влить миллиарды долларов строительных инвестиций в местную экономику.
После видео Мамдани от 15 апреля операционный директор Citadel Джеральд Бисон намекнул, что планы по реализации проекта застройки небоскреба для Citadel на Парк-авеню, 350 могут не осуществиться.
«Мы собираемся начать реконструкцию здания на Парк-авеню, 350, что создаст 6 000 высокооплачиваемых рабочих мест в строительстве и будет способствовать созданию более 15 000 постоянных рабочих мест в центре Манхэттена», — написал Бисон в служебной записке сотрудникам от 23 апреля.
«Проект — если мы продолжим — потребует расходов в размере более 6 миллиардов долларов», — также написал он. Слово «если» в записке Бисона может иметь большой вес.
62-этажный небоскреб, расположенный недалеко от центра района Тертл-Бей в центре Манхэттена, может стать благом не только для строительного и финансового секторов города, но и для местных торговцев едой, которые борются за выживание с тех пор, как пандемия COVID-19 уничтожила пешеходный трафик в центре города.
«Если владелец приведет больше людей, у нас будет много работы. Например, сейчас, в это время, должно быть легче», — рассказала FOX Business Мария, которая управляет фургончиком с едой Eggstravaganza на углу Парк-авеню и Ист-52-й улицы.
Мария из фургончика Eggstravaganza стоит перед окном своего фургона. Мария привозит свой фургон в центр Манхэттена уже 13 лет. (Fox News Digital)
«До пандемии я не могла бы сейчас с вами даже разговаривать», — сказала она, общаясь с FOX Business вскоре после полудня. «Но теперь всё изменилось. Много компаний переезжают в другие места. Много компаний переехало в Сохо, в разные места... в Гудзон-Ярдс, много людей».
Мария упомянула несколько факторов снижения потока клиентов, включая стрельбу 2025 года на Парк-авеню, 345, которая побудила Blackstone временно закрыть свои офисы и перевести более 3000 сотрудников на удаленную работу.
«Так что, если это здание привлечет много клиентов, это определенно поможет».
Но если Citadel выполнит свою угрозу, это может лишить район столь необходимого притока капитала.
«Отмена такого бизнеса, конечно, повлияет и на наш бизнес, потому что мы зависим от потока людей, которые здесь ходят», — рассказал FOX Business Эш, который работает в фургончике Rafiqi's, стоящем прямо рядом с фургоном Марии.
Кен Гриффин, генеральный директор и основатель Citadel Advisors LLC, во время интервью «Bloomberg Wealth with David Rubenstein» 25 февраля 2022 года. (Фото: Christopher Dilts/Bloomberg via Getty Images)
Его бизнес, которым он занимается на Манхэттене уже 25 лет, переживает спад.
«Цены выросли, это связано с новым правительством здесь... это сильно на нас влияет», — сказал Эш. «Международная ситуация, война в Иране, тоже влияет на нас. Всё дорожает. Нам тяжело. Мы также должны держать свои цены, мы не можем сильно их менять», — добавил Эш.
«Когда бизнес уходил, мы все страдали», — рассказал FOX Business продавец, управляющий греческой тележкой с халяльной едой на 51-й улице. «Многие друзья были вынуждены вернуться домой, в свои страны», — сказал продавец, пожелавший остаться неизвестным.
Мамдани, похоже, немного смягчил свои нападки на Гриффина, даже поблагодарив главу Citadel за финансирование мемориала полиции.
«Я также хочу поблагодарить Кена Гриффина за финансирование мемориальной стены, которая откроется позднее в этом году», — сказал Мамдани.
Избранный мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани проводит пресс-конференцию у Юнисферы в районе Квинс в Нью-Йорке 5 ноября 2025 года. (Фото: Kylie Cooper/Reuters)
В конце апреля Гриффин встретился с губернатором Нью-Йорка Кэти Хокул, чтобы обсудить «будущее направление развития Нью-Йорка» на фоне налоговых предложений Мамдани.
FOX Business обратился к представителям Мамдани, Хокул и Citadel за дополнительными комментариями.
