Вот перевод на русский язык: "Fox News Flash: главные новости развлечений и знаменитостей здесь.
В этой истории обсуждается suicide. Если у вас или кого-то из ваших знакомых есть мысли о suicide, пожалуйста, свяжитесь с Suicide and Crisis Lifeline по номеру 988 или 800-273-TALK (8255).
Мартин Шорт нарушает молчание по поводу недавней смерти своей дочери Кэтрин Шорт.
Во время появления на «CBS Sunday Morning» 10 мая 76-летний актер и комик рассказал о том, как он справляется с потерей Кэтрин, которая покончила с собой в возрасте 42 лет в феврале. Шорт делил Кэтрин со своей покойной женой Нэнси Долман, которая скончалась после борьбы с раком яичников в 2010 году.
«Это был кошмар для семьи», — сказал Шорт о смерти Кэтрин.
Мартин Шорт рассказал о том, как он и его семья справляются со смертью его дочери Кэтрин Шорт. (Gregg DeGuire/FilmMagic)
«Но понимание [в том], что психическое здоровье и рак, как у моей жены, — это болезни, и иногда болезни бывают смертельными», — продолжил он. «И моя дочь долгое время боролась с крайне тяжелым психическим здоровьем, пограничным расстройством личности и другими вещами, и делала все возможное, пока не смогла».
Fox News Digital ранее подтвердило, что Кэтрин покончила с собой 23 февраля.
Шорт делил Кэтрин и сыновей Генри и Оливера Шорт со своей покойной женой Нэнси Долман. (Robin Platzer/Unknown)
По данным судебно-медицинской экспертизы округа Лос-Анджелес, местом смерти Кэтрин было указано ее место жительства, а причиной было признано «огнестрельное ранение головы».
«С глубокой скорбью мы подтверждаем кончину Кэтрин Хартли Шорт», — поделился представитель семьи в заявлении для Fox News Digital в то время.
«Семья Шорт опустошена этой потерей и просит уважать частную жизнь в это время. Кэтрин была любима всеми и останется в памяти за свет и радость, которые она привносила в мир».
После смерти Кэтрин Шорт отложил даты своего комедийного тура с давним другом и соавтором Стивом Мартином.
Шорт и Долман сфотографированы с Кэтрин и Оливером в 1989 году. (Getty Images)
Кэтрин была старшей из троих детей, которых Шорт усыновил вместе с Долман. У пары также были сыновья Оливер, 40 лет, и Генри, 36 лет. Пара была в браке более трех десятилетий до смерти Долман.
До своей смерти Кэтрин построила карьеру лицензированного клинического социального работника в Лос-Анджелесе, сосредоточившись на терапии и защите психического здоровья после изучения психологии в Нью-Йоркском университете и получения степени магистра социальной работы в Университете Южной Калифорнии. Она работала как в частной практике, так и в общественной работе, связанной с услугами в области психического здоровья.
Несмотря на карьеру, определяемую смехом — от культового свадебного организатора Франка в «Отце невесты» до недавней роли в отмеченном «Эмми» сериале «Убийства в одном здании» — Шорт никогда не уклонялся от разговоров о личной душевной боли, которая оставалась за кадром.
В начале своей жизни Шорт пережил несколько семейных трагедий за короткий промежуток времени, включая смерть своего старшего брата Дэвида в автомобильной аварии в 1962 году, когда актеру было всего 12 лет. Мать Шорта, Олив, скончалась после борьбы с раком в 1968 году, а его отец, Чарльз, умер после инсульта всего два года спустя, в 1970 году.
Кэтрин работала лицензированным социальным работником до своей смерти. (Tiffany Rose/Getty Images for GBK Brand Bar)
В годы после смерти Долман комик признал, что его дети переживали неспокойное время без матери.
«Это были тяжелые два года для моих детей», — сказал он The Guardian в октябре 2012 года.
«Это та часть жизни, которую мы отрицаем, что это когда-нибудь случится с нами или нашими близкими, и когда это происходит, вы немного обретаете и немного страдаете. Никакого большого сюрприза».
Шорт и Долман были женаты более трех десятилетий до ее смерти. (Фото Ron Galella, Ltd./Ron Galella Collection)
Почти десять лет спустя он размышлял о том, как горе трансформируется, а не исчезает.
«Это тяжело», — сказал он AARP в 2019 году. «Я все время общаюсь с ней. Это «Эй, Нэн», понимаешь?»
Он добавил: «Я верю, что когда люди умирают, они устремляются к тем, кто их любит. Эта идея, что все просто заканчивается и не говори о них — это неправильно. Это основано на отрицании того, что мы все умрем. Так что для меня она все еще здесь».
Эшли Хьюм — автор развлекательных новостей для Fox News Digital. Советы по историям можно отправлять на ashley.hume@fox.com и в Twitter: @ashleyhume"
