Вот перевод на русский язык: «Fox News Flash top sports headlines are here. Check out what's clicking on FoxNews.com.
Сообщается, что лучший перспективный питчер добровольно депортировался в родную Мексику после признания вины в проступке, связанном с контрабандой людей в Аризоне.
Перспективный питчер «Сан-Диего Падрес» Умберто Крус признал себя виновным в получении денег за перевозку неграждан на территории США.
По данным The Athletic, Крус, находившийся в стране легально по рабочей визе, управлял автомобилем, в котором перевозились два нелегальных иммигранта. 19-летний Крус сначала ехал на юг по шоссе 85 в Луксвилле, штат Аризона, но примерно через час его заметили едущим на север с двумя другими пассажирами. Агенты заподозрили, что у Круса не было достаточно времени, чтобы добраться до пограничного перехода в Луксвилле и забрать пассажиров.
Умберто Крус из «Сан-Диего Падрес» позирует для фото в день фотосъемки младшей лиги «Сан-Диего Падрес» на спортивном комплексе «Пеория» в Пеории, штат Аризона, 5 марта 2025 года. (Мэтт Томас / San Diego Padres / Getty Images)
«Сан-Диего Падрес» сообщили San Diego Tribune, что Крус, скорее всего, потеряет рабочую визу на 10 лет, но сможет подать заявку снова через пять лет, если продемонстрирует хорошее поведение.
«Своим товарищам по команде, организации, нашим болельщикам и моей семье я хочу выразить искреннее сожаление о недавней ошибке в суждениях, которая разочаровала многих людей, которых я глубоко уважаю. Я понимаю, что мои действия не соответствовали стандартам, ожидаемым от меня как от профессионала и представителя этой организации», — сказал Крус в заявлении, опубликованном The Athletic.
«Я беру на себя ответственность за свое поведение и осознаю его влияние на моих товарищей по команде, клуб и тех, кто нас поддерживает. Я приношу извинения своим товарищам по команде и тренерам за то, что стал отвлекающим фактором и не поддержал уровень профессионализма, которого вы заслуживаете. Болельщикам, я прошу прощения за то, что подвел вас и не оправдал оказанного мне доверия.
Я намерен обдумать этот момент, извлечь из него урок и предпринять соответствующие шаги, чтобы двигаться вперед позитивно и ответственно. Я буду полностью сотрудничать с организацией и выполнять все необходимые требования. … Спасибо всем, кто выразил поддержку и честность. Я понимаю, что доверие нужно заслужить, и я готов сделать это своими будущими действиями».
Болельщики прибывают ко входу на спортивный комплекс «Пеория» в Пеории, штат Аризона, на весеннюю тренировочную игру «Лос-Анджелес Доджерс» против «Сан-Диего Падрес» 22 февраля 2026 года. (Марк Дж. Ребилас / Imagn Images)
Питчер признался чиновникам, что откликнулся на объявление о найме водителей «для перевозки людей за легкие деньги» и ему предложили 1000 долларов за человека, зная, что «они были нелегалами», сообщает The Athletic.
Крус признал себя виновным по обвинению в проступке в ноябре в обмен на снятие прокуратурой обвинения в фелонии — перевозке нелегальных иммигрантов с целью наживы. Он был приговорен к 30 дням тюремного заключения с зачетом времени, проведенного под стражей.
Соглашение о признании вины, по данным The Athletic, гласило, что Крус понимал, что его депортация будет «практически неизбежной и почти гарантированной».
«Падрес» поместили Круса, которого они подписали из Монтеррея, Мексика, за 750 000 долларов в феврале 2024 года, в список ограниченно доступных в марте.
Крус перенес операцию Томми Джона в августе прошлого года и проходил реабилитацию на тренировочной базе команды в Аризоне в конце октября, когда был арестован.
В 14 стартах на уровне новичков и А-лиги Крус показал ERA 7.58. MLB.com называет Круса пятым лучшим проспектом команды — трое из четырех, кто выше него, являются питчерами.
Логотип «Сан-Диего Падрес» на поле стадиона PETCO Park перед игрой против «Сент-Луис Кардиналс» 3 апреля 2024 года в Сан-Диего, Калифорния. (Брэндон Слотер / Getty Images)
«Падрес» не сразу ответили на запрос о комментарии.
Associated Press предоставила этот отчет».
