×
Watch TV
 Pope Francis has double pneumonia and asks for prayers

Папа Франциск хорошо выспался и поел завтрак в среду утром после того, как ему был поставлен диагноз пневмония в обоих легких, сообщило Ватикан.

Маттео Бруни, представитель Ватикана, сказал, что Франциск провел спокойную пятую ночь в римской больнице Жемелли.

"Он провел спокойную ночь, проснулся и поел завтрак," - сказал представитель.

Ватикан сообщил во вторник, что Франциску, у которого в детстве был удален верхний дольный лепесток правого легкого, поставлен диагноз пневмония в обоих легких, и что лабораторные исследования, рентгенограмма грудной клетки и клиническое состояние понтифика "продолжают показывать сложную картину".

Pope Francis attends audience

"Полимикробная инфекция, возникшая на фоне бронхоэктазов и астматического бронхита и требующая применения антибиотиков и кортикостероидной терапии, делает лечение более сложным," - сообщил Ватикан во вторник.

"Ренгенограмма грудной клетки, которую святой отец сделал сегодняшним вечером... показала развитие двусторонней пневмонии, требующей дополнительной фармакологической терапии," - продолжалось в сообщении.

Однако Ватикан заявил в среду, что папа находится в хорошем настроении и благодарен за молитвы о его выздоровлении.

В пятницу 88-летний Франциск был госпитализирован в больницу в "удовлетворительном" состоянии после ухудшения бронхита. В понедельник в больнице установили, что у него микробная респираторная инфекция, что означает, что различные вирусы, бактерии и возможно другие организмы колонизировали его дыхательные пути.

Pope Francis sitting

"Контрольная ренгенограмма грудной клетки, которую святой отец сделал сегодня... показала развитие двусторонней пневмонии, требующей дополнительной лекарственной терапии," - сказал Бруни.

Бронхит может привести к пневмонии, более глубокой и более серьезной инфекции воздушных мешков легких. Пневмония может развиться в одной из долей или в целом легком, или затронуть оба легких, при этом обычно более серьезно, если затронуты оба легких, из-за недостаточного здорового легочного тканя для компенсации.

Лечение может отличаться, но может включать подачу кислорода через носовой зонд или маску, внутривенные жидкости и лечение основной причины инфекции.

Предполагается, что Франциск не использует дополнительный кислород. Он завтракает каждый день, читает газеты и работает из больничной палаты.

The pope

Ватикан также сообщил, что у Франциска нет лихорадки, что, как сказал Кармело Д’Асеро, эксперт по инфекционным и гериатрическим заболеваниям в Риме, не всегда является положительным знаком в связи со серьезностью инфекции.

"Высокая температура – это признак иммунного ответа на патоген," - сказал Д’Асеро. "Но иметь слабую температуру и серьезное бронхиальное заболевание... говорит о недостаточном иммунном ответе, и это заставляет нас немного больше беспокоиться. Может быть, если бы у него была температура, это было бы лучше."

Ватикан не указал, как долго папа может оставаться в больнице, говоря только о том, что лечение такой "сложной клинической картины" потребует "адекватного" пребывания.

Агентство Associated Press внесло свой вклад в этот отчет.