Трамп говорит, что домашние республиканцы согласились на увольнение Джерома Пауэлла
Становится все более очевидным, что президент Дональд Трамп не собирается прекращать свою кампанию давления на председателя Федеральной резервной системы Джерома Пауэлла в отношении снижения процентных ставок.
Отрывок из книги "Триллион долларовая триаж" корреспондента Wall Street Journal Ника Тимираоса описывает осторожные публичные ответы Пауэлла и более откровенные частные реакции на постоянные угрозы Трампа уволить его.
Приверженность Пауэлла Феду в условиях нарастающей критики Трампа стала явной в 2019 году во время слушания в Комитете по финансовым услугам Палаты представителей. Демократка из Калифорнии, председательница комитета Максин Уотерс, спросила Пауэлла, что бы он сделал, если бы его уволил Трамп.
"Мистер Председатель, если бы вы получили звонок от президента сегодня или завтра и он сказал: «Я увольняю вас. Упаковывайте вещи, пора уходить», что бы вы сделали?"
Пауэлл ответил: "Конечно, я бы этого не сделал."
"Я вас не слышу", - сказала Уотерс, поднимая голос, вызывая смех в комнате - даже у самого Пауэлла.
"Мой ответ был бы 'нет'", - сказал он.
"И вы бы не упаковали вещи и не ушли?" - переспросила Уотерс.
"Нет, мисс", - ответил он.
"Потому что вы считаете, что президент не имеет власти? Поэтому вы не ушли?" - спросила она.
"Я сказал, что закон ясно дает мне четырехлетний срок, и я полностью намерен отслужить его", - сказал Пауэлл.
По словам Тимираоса, в частных беседах Пауэлл был более откровенным относительно своего решения продолжать руководить самым влиятельным центральным банком в мире.
"Я никогда, никогда, никогда не уйду с этой работы добровольно до окончания моего срока при любых обстоятельствах. Никаких, ни в коем случае", - сказал Пауэлл. "Вы не увидите, как я сажусь в спасательную шлюпку", - сказал он, используя метафору, чтобы показать свое намерение продолжать свой курс.
"Мне вообще не приходит в голову, что могут возникнуть обстоятельства, при которых я не завершу свой срок, кроме смерти", - сказал Пауэлл по словам Тимираоса.
Напряженность между Пауэллом и Трампом в значительной степени обострилась из-за решений Центрального банка по процентным ставкам и более широким денежным политикам. Трамп приказал Феду снизить ставки, что, по его словам, могло бы сэкономить нации "сотни миллиардов долларов".
Пауэлл поддерживает основную ставку Центрального банка в диапазоне от 4,25% до 4,5%, принимая ожидающую монетарную политику с целью оценки воздействия торговых войн Трампа.
В этом месяце Трамп объявил о планах введения 30% тарифа на импорт из Мексики и всех 27 стран, входящих в Европейский союз.
Эти тарифы следуют за 50% налогом на импорт меди и продуктов из Бразилии, 35% налогом на канадские товары и другими тарифами, введенными на более чем 20 стран. Объявленные тарифы должны вступить в силу 1 августа.
Трамп также критиковал Пауэлла за перерасходы на ремонт штаб-квартиры Федеральной резервной системы в районе Фогги-Боттом в Вашингтоне.
Пауэлл сообщил законодателям в прошлом месяце, что перерасходы связаны с неожиданными строительными вызовами и инфляцией в стране.
"Нет нового мрамора", - сказал Пауэлл членам Сенатского комитета по банковским делам. "Нет специальных лифтов. Это старые лифты, которые там были. Нет новых водных объектов. Нет пчелиных ульев и нет крышных садовых террас."
Фед, а не налогоплательщики, финансируют ремонт, ожидаемо стоимость которого составит около 2,5 миллиарда долларов.
