Набор древних текстов, сожженных во время извержения вулкана Везувий в 79 году нашей эры, был расшифрован благодаря команде исследователей, использующих искусственный интеллект.
Тексты возрастом почти 2000 лет стали нечитаемыми после того, как они сгорели на вилле в Геркулануме, римском городе недалеко от Помпеи.
Тексты, предположительно принадлежавшие тестю Юлия Цезаря, обуглились под воздействием тепла вулканических обломков.
Древние тексты оставались неоткрытыми на протяжении веков, пока итальянский фермер не обнаружил виллу в середине восемнадцатого века.
Многие из свитков, которые являются чрезвычайно хрупкими, были уничтожены при первых попытках их развернуть. Было обнаружено, что они содержат философские тексты, написанные на греческом языке. Еще сотни остаются неоткрытыми и нечитаемыми.
Прорыв произошел в прошлом году, когда доктор Брент Силс возглавил команду из Университета Кентукки, которая использовала компьютерную томографию высокого разрешения для развертывания текстов. Тем не менее, черные угольные чернила на рукописях не позволяли их расшифровать с самого папируса.
Работая с технологическими инвесторами, Силс запустил «Вызов Везувия», предложив главный приз в 1 миллион долларов команде, которая сможет восстановить 4 отрывка по 140 символов из свитка Геркуланума.
Аспирант Юсеф Надер из Берлина, стажер и студент SpaceX Люк Фарритор и швейцарский студент-роботехник Джулиан Шиллингер вместе работали над созданием модели искусственного интеллекта, которая расшифровывала буквы с помощью распознавания образов.
Их усилиями расшифровано около 5% первого свитка. В отрывках, предположительно написанных философом Филодемом, обсуждается идея удовольствия, которое в философии Эпикура считается высшим благом.
«Как и в случае с едой, мы не сразу считаем вещи, которых мало, безусловно более приятными, чем те, которых в изобилии», — пишет автор, задаваясь вопросом, легче ли это для нам обойтись без вещей, которых много.
«Такие вопросы будут рассматриваться часто», — пишет автор.
Брэдфорд Бетц — репортер Fox News Digital, освещающий преступность, политические вопросы и многое другое.
