Вот перевод текста на русский язык (смайлики сохранены на своих местах): «Fox News Flash: главные новости здесь. Узнайте, что сейчас обсуждают на FoxNews.com.
Власти ЮАР провели в выходные операцию по извлечению высокой степени риска, подняв по воздуху огромного крокодила, подозреваемого в поедании местного жителя.
Операция последовала за исчезновением в прошлом месяце 59-летнего бизнесмена из Гаутенга, сообщила полиция ЮАР (SAPS). Местное радио Smile FM опознало в нем Габриэля Батисту, владельца гостиницы Border Country Inn, расположенной в нескольких минутах езды от реки.
Специализированная группа в субботу выследила рептилию на реке Комати, где она была усыплена и удалена из этого района, сообщили чиновники. При осмотре в ее пищеварительной системе были обнаружены человеческие останки.
Операция также была снята на камеру и с тех пор широко распространилась в соцсетях: видно, как персонал поднимает огромного крокодила из воды с помощью вертолета.
Специалист по дикой природе свисает рядом с усыпленным крокодилом во время авиационной перевозки в ЮАР. (Провинциальное управление правительственной коммуникационной и информационной системы (GCIS) Мпумаланги)
По данным полиции, местный бизнесмен пропал в конце прошлого месяца после того, как его Ford Ranger застрял на затопленном низководном переезде у реки, кишащей крокодилами.
Государственные СМИ SABCNews сообщили, что автомобиль смыло, когда он пытался пересечь мост.
После недельных поисков группа якобы обнаружила поблизости крупного крокодила, который, как считалось, мог напасть на жертву и съесть ее.
По словам чиновников, наблюдавших за рептилией несколько дней, она проявляла признаки недавнего кормления, включая длительные периоды бездействия, сообщил южноафриканский канал ENCA.
Огромный крокодил был замечен возле реки в ЮАР. (Провинциальное управление GCIS Мпумаланги)
«Во время поисков мы заметили, что этот конкретный крокодил находился всего в 150 метрах от того места, где человека смыло с моста. Этот крокодил оставался там все время. Когда вертолет пролетал над ним, он не уплывал», — сказал капитан SAPS Йохан «Потти» Потгитер.
«Мы знаем по опыту: если крокодилы плотно поели, они не очень активны и им нужно лежать на солнце, чтобы запустилась пищеварительная система».
После того как власти с необходимыми разрешениями усыпили животное, Потгитер работал в «чрезвычайно опасных условиях»: его спускали с вертолета в воды, кишащие крокодилами.
Затем крокодила закрепили веревкой, подняли из воды и транспортировали по воздуху, сообщили в SAPS.
Власти использовали вертолет для перевозки огромного крокодила из реки в ЮАР. (Провинциальное управление GCIS Мпумаланги)
При осмотре чиновники якобы обнаружили человеческие останки, а также шесть пар сандалий внутри желудка животного, сообщило SABC News.
Останки отправлены на ДНК-тестирование для подтверждения личности жертвы.
Пока неясно, связана ли обувь с какими-либо пропавшими жителями этого района.
Бонни Чу — ассистент цифрового производства в Fox News Digital».
