ЙОХАННЕСБУРГ – Президент Южной Африки Кирилл Рамафоса во вторник ответил на требование президента Дональда Трампа об аресте оппозиционного политика Юлиуса Малема, который неоднократно скандировал "убивай фермера".
Также во вторник высокопоставленный политик в правительстве Южной Африки сообщил Fox News Digital, что скандирование "воспламенило ненависть" и потребовало "юридических последствий".
На прошлой неделе в Овальном кабинете Белого дома президент Трамп показал видео Малемы, где он скандирует, и показал его тогдашнему гостю Рамафосе. Трамп сказал лидеру Южной Африки, что Малему следует арестовать.
В воскресенье Малема, лидер политической партии Экономические борцы за свободу (EFF), которая получила немного менее 10% голосов на майских выборах в Южной Африке и не входит в правительство национального единства, на митинге в Свободном государстве заявил перед тысячами людей: "Я никогда не сдамся под давлением Дональда Трампа."
Через всего четыре дня после того, как президент призвал его арестовать, Малема снова начал скандировать, крича под возгласы "Стреляйте и убивайте бура (африканер-фермера), фермера." Африканеры – потомки в основном голландских поселенцев, которые прибыли в Южную Африку в 1652 году.
Похоже, что Малема хотел подчеркнуть свою непокорность, затем повторил: "Я повторяю, убивайте бура, фермера."
В ответ на требование президента Трампа арестовать Малему, президент Рамафоса во вторник заявил журналистам, что нет планов задерживать лидера EFF. "Это не случай, когда нас должны указывать, чтобы пойти и арестовать его. Мы очень гордая суверенная страна с собственными законами и процессами."
Рамафоса продолжал, что Южно-Африканский аналог Верховного суда, Конституционный суд, в 2022 году определил, что девиз "убить бура, убить фермера" – это всего лишь "освободительный клич и лозунг вековой давности, который не призван побуждать к убийству, и именно такое решение вынес наш суд." Критики указывают, что Малема занимает место в Комиссии по юстиции Южной Африки – органе, который назначает судей.
Все это происходит на фоне обвинения президента Трампа в геноциде фермеров в Южной Африке и приглашения уже 49 белых лиц переехать в США в качестве беженцев.
"Этот клич не имеет места в демократической Южной Африке", – сказал Fox News Digital член партии Демократический альянс (DA) Иан Камерон. DA – главная оппозиционная партия Южной Африки. Они являются членами правительства национального единства, а Камерон занимает пост председателя Портфельного комитета по полиции.
Камерон заявил, что повторное исполнение Малемой песни на прошлых выходных "продолжает разделять общество, разжигать ненависть и недоверие. (Это) играет определенную роль в том, почему нападения на фермерские хозяйства в Южной Африке столь уникальны: в то время как брутальные нападения продолжаются в сельских районах, он поет эту песню с гордостью, и многие его сторонники открыто празднуют насилие в социальных сетях."
"Я верю, что постоянное подстрекательство Юлиуса Малемы, особенно через песни вроде 'Убей бура', переходит черту опасного и неприемлемого", – продолжил Камерон. "Свобода слова – это основа демократии, но ее нельзя использовать как щит для призыва к насилию. По крайней мере, за подстрекательство к насилию должны быть юридические последствия, и наша юстиция должна действовать без страха или расположения."
Рамафоса сказал, что не собирается произвольно арестовывать людей, добавив во вторник: "мы живем в стране, где свобода выражения является основой нашего конституционного строя."
Все это не волнует Малему, который заявил: "Я буду петь эту песню, когда захочу."
Fox News Digital обратилось к Малеме, но не получило ответа.
Нападения как на белых, так и на черных фермеров здесь реальны. Камерон рассказал Fox News Digital: "Я лично видел последствия этих нападений. Я входил на места происшествий, которые напоминали скотобойни. Я помню одно фермерское хозяйство, где отпечатки жертвенных ногтей были так и остались на ковре с места, где его тащили и пытали. Это не обычные преступления и часто сопровождаются чрезмерным насилием."
Пол Тилсли – ветеранский корреспондент, который более трех десятков лет освещал африканские события из Йоханнесбурга, Южная Африка. Его можно найти на X @paultilsley
