Вот перевод на русский язык: "Fox News Flash: главные новости здесь. Посмотрите, что кликают на FoxNews.com.
В пятницу вечером водитель, подозреваемый в вождении в нетрезвом виде, сбил насмерть двух пешеходов и ранил нескольких других в результате жестокой цепной аварии на Верхнем Вест-Сайде Манхэттена, сообщили Fox News Digital в полиции Нью-Йорка (NYPD).
Авария произошла около 18:00 недалеко от перекрестка Западной 109-й улицы и Амстердам-авеню, оживленного участка рядом с жилыми домами, ресторанами и Колумбийским университетом.
Следователи заявили, что 61-летний Элвин Суарес, управляя внедорожником Mercedes-Benz GLC 300 2019 года выпуска, двигался на север по Амстердам-авеню, когда, предположительно, сначала врезался в припаркованный Volkswagen Jetta к югу от перекрестка, а затем протаранил Западную 109-ю улицу, перескочил через островок безопасности для пешеходов и сбил четырех пешеходов.
Полиция сообщила, что Mercedes-Benz продолжил движение через перекресток, прежде чем врезаться в припаркованный фургон Chevrolet Astro, в котором находился 51-летний мужчина.
Два человека погибли и трое получили ранения после того, как в пятницу подозреваемый в вождении в нетрезвом виде выехал на тротуар и сбил пешеходов недалеко от Амстердам-авеню и Западной 109-й улицы в Манхэттене. Водитель был арестован после инцидента. (Kyle Mazza/Anadolu)
По данным властей, от удара фургон врезался в несколько других припаркованных автомобилей, включая Honda CR-V, Toyota Sienna, Toyota 4Runner и Nissan Altima.
После аварии сотрудники экстренных служб доставили Суареса, пассажира фургона и четырех пешеходов в больницу Mount Sinai Morningside.
Полиция сообщила, что двое пешеходов — 46-летний Джейсон Негрон и 35-летний Майкл Сент-Илер, оба из Манхэттена — были признаны умершими в больнице.
Полицейские стоят на месте происшествия после того, как в пятницу двое человек погибли и трое получили ранения, когда подозреваемый в вождении в нетрезвом виде сбил пешеходов на Верхнем Вест-Сайде Манхэттена недалеко от Амстердам-авеню и Западной 109-й улицы. (Kyle Mazza/Anadolu)
Суарес, пассажир фургона и еще двое пешеходов в возрасте 44 и 36 лет находятся в стабильном состоянии.
Полиция сообщила, что Суарес был арестован и обвинен по двум пунктам в непредумышленном убийстве, по трем пунктам в непредумышленном убийстве при управлении транспортным средством, по двум пунктам в нападении при управлении транспортным средством и в вождении в нетрезвом виде.
Власти не обнародовали дополнительных подробностей о том, что могло привести к аварии, или считают ли следователи, что скорость также была фактором.
Следственная группа по расследованию столкновений дорожного округа NYPD продолжает расследование смертельной аварии.
Два человека погибли и трое получили ранения после того, как в пятницу подозреваемый в вождении в нетрезвом виде сбил пешеходов на Верхнем Вест-Сайде Манхэттена, сообщает NYPD. (Kyle Mazza/Anadolu)
Часть Амстердам-авеню была перекрыта вечером в пятницу, пока следователи осматривали место происшествия, а бригады работали над удалением поврежденных автомобилей с проезжей части.
Власти не сообщили, нанял ли Суарес адвоката.
Бриттани Миллер — автор новостей о последних событиях для Fox News Digital. Советы можно отправлять по адресу brittany.miller@fox.com и @BrittMillerFox в X."
