Вот перевод текста на русский язык (смайлики сохранены): «Актёр из «Чирс» Тед Дэнсон рассказал Fox News Digital, почему не верит, что воссоединение сериала состоится в будущем.
Тед Дэнсон получил неожиданный звонок, который изменил его взгляд на жизнь.
Недавняя проблема со здоровьем заставила легенду ситкомов, 78-летнего актёра, осознать новую реальность и отбросить любые мысли о «поблажке».
«Последнее, что меня задело и что стало очень освобождающим, — это небольшая проблема со здоровьем. Я полностью здоров, но это было как: «О, ну, это реально». И это было унизительно, и: «О, смертность — это серьёзно», понимаете. Это не просто слух», — сказал Дэнсон в своём подкасте «Where Everybody Knows Your Name».
Тед Дэнсон рассказал, что недавняя проблема со здоровьем заставила его расставить приоритеты в пользу здоровья, назвав этот опыт унизительным и лучшим для себя. (Michael Buckner/Penske Media)
Актёр из «Чирс» добавил, что этот опыт стал переходом от простого признания важности здоровья к активной заботе о нём.
Тед Дэнсон наиболее известен по роли Сэма Мэлоуна в сериале «Чирс». (Getty Images)
«Тед Дэнсон не получает поблажек. Люблю его работу, но… знаете», — пошутил он, прежде чем добавить: «И я не облажался каким-то образом, поэтому не мог сказать: «О, Тед».
Его гостья, Валери Бертинелли, предположила, что если бы он сделал что-то, что вызвало проблемы со здоровьем, он мог бы сказать: «Чёрт, если бы я только…», но, добавила она, «Нет никаких «если бы только».
Дэнсон сказал ей: «Это было очень унизительно и успокаивающе. И я в порядке, знаете. Но я думаю, это лучшее, что могло со мной случиться, и я делаю кое-что иначе. Теперь я медитирую два раза в день с Мэри… Я всегда говорил об этом и врал об этом», — признался он со смехом.
Тед Дэнсон говорит, что недавняя проблема со здоровьем была унизительной и изменила его взгляд на смертность, побудив звезду «Чирс» медитировать с женой Мэри Стинберген. (Michael Buckner/GG2025/Penske Media/Getty Images)
В центре изменения его образа жизни после проблем со здоровьем — его жена Мэри Стинберген.
Пара познакомилась в 1993 году на съёмках фильма «Луна Понтиака». Они поженились 7 октября 1995 года на Мартас-Винъярд.
Тед Дэнсон покинул «Чирс» в 1993 году. (NBCU Photo Bank/NBCUniversal/Getty Images)
Наиболее известный по роли Сэма Мэлоуна в культовом ситкоме «Чирс», Дэнсон стал именем нарицательным за 11 сезонов шоу с 1982 по 1993 год. Он был одним из немногих актёров, появившихся во всех 273 эпизодах.
Когда «Чирс» подошёл к концу, это во многом было связано с решением самого Дэнсона уйти и искать новые возможности, а руководство решило не продолжать шоу без его центральной звезды.
Стефани Джанг-Паунон — автор развлекательных материалов для Fox News Digital. Советы по историям можно отправлять на stephanie.giang@fox.com и в Twitter: @SGiangPaunon.»
