Вот перевод текста на русский язык (смайлики оставлены на своих местах): Джейк Розмарин, тревел-блогер на борту судна M/V Hondius, сказал, что благодарен команде за усилия по обеспечению безопасности пассажиров.
Пассажир застрявшего круизного лайнера делится новым заявлением на фоне вспышки хантавируса.
Джейк Розмарин, тревел-блогер из Бостона, находится на борту голландского судна M/V Hondius, которое совершало многонедельный полярный круиз из Аргентины в Антарктиду и на несколько изолированных островов в Южной Атлантике, когда началась смертельная вспышка.
В слезливом видео, опубликованном в Instagram в понедельник, Розмарин сказал: «Всё, чего мы сейчас хотим, — это чувствовать себя в безопасности, иметь ясность и вернуться домой».
Во вторник Розмарин поделился обновлённым заявлением с Fox News Digital.
«За исключением двух больных пассажиров, о которых уже упоминалось в СМИ, все остальные на борту чувствуют себя хорошо и сохраняют бодрость духа», — сказал Розмарин. «Мы надеемся, что эта ситуация скоро разрешится».
Тревел-блогер Джейк Розмарин запечатлён на фото на борту M/V Hondius, плывущего по Южной Атлантике в начале апреля. (Джейк Розмарин)
Розмарин похвалил команду Oceanwide Expeditions за их «максимальные усилия» по обеспечению безопасности пассажиров, их информированности и максимально возможного комфорта в это время.
Пассажир также отметил, что M/V Hondius — это не традиционное круизное судно, а экспедиционное.
«Эти суда работают по строгим протоколам с особым акцентом на чистоту, особенно учитывая отдалённые и экологически чувствительные регионы, которые они посещают и которые требуют высокого уровня биобезопасности», — сказал он. «Судно поддерживается на очень высоком уровне, и утверждения о том, что оно нечистое, не соответствуют действительности».
Розмарин также подробно описал меры безопасности на судне, включая социальное дистанцирование и ношение масок.
Круизное судно MV Hondius стоит на якоре в порту Прая, Кабо-Верде, 4 мая 2026 года. (Arilson Almeida/AP)
«У пассажиров также есть возможность заказывать доставку еды прямо в каюты», — сказал он. «Доступ на открытые палубы разрешён для свежего воздуха, в то время как сборы в закрытых общественных зонах, таких как лаунж, в настоящее время ограничены».
«О нас продолжают хорошо заботиться, и на борт были доставлены дополнительные медикаменты и припасы».
Розмарин сказал, что он сохраняет надежду, что ситуация скоро разрешится.
«Судно поддерживается на очень высоком уровне, и утверждения о том, что оно нечистое, не соответствуют действительности».
Судно первоначально отправилось из Аргентины 1 апреля. Первое заболевание и смерть произошли 11 апреля, а судно достигло острова Святой Елены 22 апреля с первой жертвой на борту.
Хантавирусы включают группу вирусов, переносимых в основном грызунами, которые могут вызывать тяжёлые респираторные или почечные заболевания у людей.
На данный момент зарегистрировано в общей сложности семь случаев (два подтверждённых и пять предполагаемых) и три смерти среди пассажиров, подтвердила Всемирная организация здравоохранения. По сообщениям, двое членов экипажа в настоящее время больны, а один пассажир был эвакуирован в отделение интенсивной терапии в Южной Африке.
3D-иллюстрация показывает структуру хантавируса, РНК-вируса, передающегося человеку через экскременты грызунов, который может вызывать тяжёлые заболевания, включая геморрагическую лихорадку, почечную болезнь и хантавирусный лёгочный синдром. (iStock)
ВОЗ заявила, что агентство всё ещё расследует вспышку, пока судно находится у побережья Кабо-Верде, отметив, что передача от человека к человеку редка и что нет высокого риска для широкой общественности.
«Мы считаем, что может иметь место некоторая передача от человека к человеку среди очень близких контактов, мужа и жены, людей, которые делили каюты», — сказала Мария Ван Керкхове, директор департамента ВОЗ по готовности и предотвращению эпидемий и пандемий, журналистам в Женеве.
Fox News Digital обратилась к круизной компании за комментарием.
Мелисса Руди — старший редактор отдела здоровья и член команды отдела образа жизни Fox News Digital. Советы по историям можно отправлять на melissa.rudy@fox.com.
