×
Watch TV
Turkey's conversion of historic church into mosque stirs debate

  • Турция превратила древнюю церковь Хора в Стамбуле в мечеть, следуя примеру собора Святой Софии.
  • Хора, первоначально церковь, построенная в IV веке, при османах стала мечетью, а затем в 1945 году музеем.
  • Реакция на преобразование была разной. , причем некоторые выразили разочарование по поводу потери доступности музея.
  • Турция открыла для мусульман древнюю церковь Хора, одно из самых знаменитых византийских зданий Стамбула, после того, как она использовалась в качестве музея более 70 лет, что сделало это вторым таким крупным преобразованием при президенте Тайипе Эрдогане. .

    Эрдоган, поборник благочестивых мусульман в Турции и глава партии с исламистскими корнями, в 2020 году превратил всемирно известный собор Святой Софии в Стамбуле из музея в мечеть в ходе церемонии, на которой присутствовали десятки тысяч человек.

    Этот шаг подвергся критике со стороны церковных лидеров и некоторых западных стран, которые заявили, что повторное преобразование Святой Софии чревато углублением религиозных расколов. Эрдоган заявил, что это вмешательство в суверенные права и что он полон решимости защитить права мусульман.

    Первоначальная церковь Хора, или Карие, была построена в IV веке и была превращена османами в мечеть. В 1945 году она стала музеем, а в 2020 году Эрдоган подписал указ о превращении ее обратно в мечеть. Он вновь открылся в понедельник после реставрации.

    Chora church

    Внешние залы были сохранены как музей, и посетители могли беспрепятственно рассматривать ценные мозаики, усеивающие потолок. Занавески скрывали мозаику в молитвенной части здания, в соответствии с мусульманскими традициями.

    Было видно, как люди поднимали покрывала, чтобы посмотреть на мозаику Иисуса и Марии с младенцем Иисусом.

    Ферди Саймон, британский турист, сказал, что предпочел бы, чтобы здание оставалось музеем, чтобы люди могли видеть находящиеся там мозаики и фрески. «Похоже, это политический гамбит», - сказал он, выступая перед Хорой.

    "Немного обидно, когда видишь набожных женщин, которые пришли сюда помолиться, а им говорят, что они не могут войти в главный притвор", - добавил он, имея в виду тот факт, что основная молитвенная часть как и во всех мечетях, предназначено для мужчин.

    Угур Гокгоз, турок, пришедший помолиться, заявил, что турецкий народ имеет право использовать Хору в качестве мечети, добавив, что артефакты внутри музея были сохранены.

    «Там была небольшая часть, отведенная для молитв. В конце концов, они не стали все сносить и превратили ее в мечеть», - сказал он.

    Церковь была впервые построена на этом месте в IV веке, но большая часть существующего здания относится к церкви XI века, которая была частично перестроена 200 лет спустя после землетрясения.

    Церковь Святого Спасителя в Хоре, построенная недалеко от древних городских стен Константинополя, украшена мозаиками и фресками XIV века, изображающими сцены из библейских историй.

    Они были заштукатурены после завоевания города османами в 1453 году, но были обнаружены, когда, как и собор Святой Софии, светская республика Турция превратила его в музей в 1945 году.

    Бурчин Алтынсай Озгунер, глава турецкого Интернационала Совет по памятникам и достопримечательностям заявил, что артефакты Хоры уникальны, и лучший способ сделать их доступными для исследователей — это сохранить здание как музей.

    «Конечно, за этим стоят политические выгоды», - сказала она, добавив, что нет очевидной необходимости в мечети как в случае собора Святой Софии, так и Хоры, поскольку мечети расположены прямо рядом с ними.