Соединенное Королевство снижает возраст для голосования с 18 до 16 лет перед следующими национальными выборами - шаг, который оппозиционные фигуры осуждают как попытку повлиять на избирателей в пользу левых.
Правительство Великобритании, контролируемое Лейбористской партией, объявило в четверг, что 16- и 17-летние получат право голоса в рамках других новых "землетрясущих изменений". Другие реформы выборов включают расширение удостоверения личности для голосования до банковских карт, введение новых правил, направленных на "защиту от иностранного политического вмешательства и злоупотреблений кампаний", а также ужесточение законов, ограничивающих иностранные пожертвования британским политическим партиям.
В сопроводительной политической бумаге, включенной в объявление, заместитель премьер-министра Анджела Рейнер заявила, что "уменьшение доверия к нашим учреждениям и самой демократии стало критическим, но это ответственность правительства вернуть все на круги своя и возродить нашу демократию, как это делали предыдущие поколения".
"Я считаю, что очень важно, чтобы 16- и 17-летние имели право голоса, потому что они достаточно взрослые для того, чтобы работать, платить налоги, и поэтому иметь возможность определять, на что тратятся их деньги, каким путем должно идти правительство", - сказал британский премьер-министр Кир Стармер журналистам в четверг. "Я действительно рад, что мы можем привлечь больше молодежи в нашу демократию."
"Молодежь уже вносит свой вклад в общество, работая, платя налоги и служа в армии. Поэтому справедливо, что у них есть возможность высказывать свое мнение по вопросам, которые их затрагивают", - написала Рейнер.
Заместитель премьер-министра также дополнила в заявлении, добавив: "Мы не можем принимать нашу демократию как должное, и защищая наши выборы от злоупотреблений и повышая участие, мы укрепим основы нашего общества для будущего".
最低服役年龄是16岁，但18岁以下的人需要父母或监护人的书面同意，不得派往战区。
英国反对派政客指责工党试图通过降低选举年龄来操纵选民。
"为什么这个政府认为16岁的人可以投票但不允许购买彩票或酒精饮料，结婚或参战，甚至不能参加他们正在投票的选举？" - 保守党议员保罗·霍尔姆斯在周四的下议院说。
霍尔姆斯指责工党是在“通过新闻发布来进行治理”，并质疑允许没有照片的银行卡作为选民身份证的形式是否会削弱投票箱的安全措施。
右翼改革英国党领袖奈杰尔·法拉奇表示，给予16和17岁的人投票权“是企图操纵政治体系”。
"问题在于，不仅一半的年轻人不想投票，而且他们现在必须待在学校直到18岁，"法拉奇在分享给X的视频中说道。 "教育机构充满了左翼偏见，充满了反改革偏见，坦率地说，如果16至18岁在学校的年轻人能够投票，我们就必须确保我们的教育体系教导孩子们独立思考，而不是灌输他们思想。"
Перевод некорректен, пожалуйста, предоставьте текст на английском.
