Верховный суд Соединенного Королевства единогласно решил в среду, что женщина - это лицо, рожденное биологически женщиной, что теперь исключает трансгендерных женщин из юридического определения женщины.
Трансгендерных женщин могут исключать из некоторых однополых пространств и групп в соответствии с Законом об равенстве в Великобритании, решили пять судей высшего суда. К таким пространствам и группам относятся раздевалки, общежития для бездомных, плавательные зоны, и медицинские или консультационные услуги, предоставляемые только женщинам.
Это решение означает, что даже трансгендерного человека с сертификатом, который признает его женщиной, не следует считать женщиной с точки зрения равенства.
Однако судья Патрик Ходж сказал, что его решение "не лишает трансгендерных людей защиты", которая "защищена от дискриминации на основаниях гендерной реадаптации".
"Интерпретация ‘пола’ как сертифицированного пола противоречит определениям ‘мужчина’ и ‘женщина’... и, следовательно, защищенной характеристике пола непоследовательным образом," - сказал Ходж. "Это приведет к различным группировкам."
Группы защиты прав женщин отметили решение суда на улицах.
"Все знают, что такое пол и его нельзя изменить," - сказала Сьюзан Смит, со-директор For Women Scotland, который подал жалобу. "Это здравый смысл, базовый здравый смысл, и факт, что мы углубились в кроличью нору, где люди пытались отрицать науку и реальность, и, надеюсь, это вернет нас к реальности."
Ханна Форд, юрист по трудовым вопросам, сказала, что хотя судебное решение принесет ясность по этому спорному вопросу в Великобритании, это будет задержкой для прав трансгендерных лиц, и предстоит "трудная борьба", чтобы обеспечить рабочие места дружелюбными к трансгендерным людям.
"Это будет настоящим ударом по трансгендерному сообществу," - сказала Форд журналу Sky News.
Агентство Associated Press внесло свой вклад в этот отчет.
