Вот перевод текста на русский язык (смайлики оставлены на своих местах): Спасательная компания обнаружила испанские монеты стоимостью около 1 миллиона долларов с затонувшего корабля флота 1715 года недалеко от Себастьяна, Флорида, во время подводных раскопок.
Специалист по подводной робототехнике раскрывает «город затонувших кораблей», скрывающийся под озером в крупном хабе Западного побережья — и многое в нём остаётся загадкой.
Специалист по телеуправляемым необитаемым подводным аппаратам (ТНПА) Фил Паризи работает над проверкой и документированием почти 100 «целей» в озере Юнион, центральном озере Сиэтла, штат Вашингтон.
Городское озеро более века служило рабочей водной артерией, поддерживая судостроение и движение судов в Изумрудном городе.
Эксперт рассказал KING 5, что около половины этих объектов, которые были ранее нанесены на карту, но не подтверждены визуально, считаются затонувшими кораблями — и не все из них были исследованы дайверами.
Чтобы восполнить этот пробел, Паризи использует ТНПА для документирования целей, выявленных при гидролокационной съёмке.
Фил Паризи, изображённый справа на переднем плане, использует телеуправляемые аппараты для исследования подводных целей в озере Юнион, стремясь подтвердить, какие объекты являются затонувшими кораблями, и лучше понять морскую историю озера. (shipwreckcity.org)
«Нам нужно задокументировать, как эти обломки выглядят сегодня», — рассказал Паризи KING 5.
Он описал более глубокие части озера как «город-призрак», где растительность исчезает на глубине около 25 футов (7,6 м).
«Там крайне мало жизни», — сказал Паризи.
Но чего озеру не хватает в морской живности, сказал он, то оно компенсирует обломками.
Почти половина нанесённых на карту целей в озере Юнион считаются затонувшими кораблями, хотя многие из них ещё не были визуально подтверждены или исследованы дайверами. (shipwreckcity.org)
«Безумие, что там так много всего», — добавил он, по данным KING 5. «Это шокирует меня. Я был ошеломлён. Глядя на эти карты — это город затонувших кораблей».
Паризи рассказал Fox News Digital, что, хотя примерно 40 объектов уже задокументированы, ещё десятки, выявленные при гидролокационной съёмке, ещё предстоит визуально подтвердить — эту работу он сейчас и выполняет.
Паризи и его команда используют GPS, чтобы приблизиться к целям, а затем полагаются на гидролокатор для их обнаружения в водах с плохой видимостью.
«Лететь вслепую через мутные воды с низкой видимостью сложно, поэтому мы полагаемся на гидролокаторы, установленные на ТНПА, чтобы „видеть" и определять относительное положение цели», — сказал он.
«Многие обломки спрятаны под причалами, и некоторые владельцы марин неохотно разрешают нам снимать под их доками».
«Затем мы опускаемся на дно и движемся к гидролокационной отметке, пока цель не появится в прямой видеотрансляции с ТНПА».
Из-за загрязнения озера Юнион, сказал Паризи, его команда полагается на ТНПА, а не на дайверов-аквалангистов.
«Приятно не беспокоиться о загрязнителях», — сказал он.
Но они всё ещё сталкиваются с трудностями, особенно из-за пирсов, выстилающих озеро в Сиэтле.
Идентификационные детали на затонувших судах часто скрыты обрастанием, ржавчиной и воздействием окружающей среды, что затрудняет документирование. (shipwreckcity.org)
«Многие обломки спрятаны под причалами, и некоторые владельцы марин неохотно разрешают нам снимать под их доками», — сказал он.
«Кроме того, когда мы добираемся до обломков, сбор идентифицирующей информации может быть чрезвычайно сложным. Обрастание, ржавчина, плохие методы общественной швартовки и другие факторы ухудшения состояния окружающей среды часто срывают регистрационные наклейки, скрывают названия, нанесённые краской на корпусе, и приводят к разрушению остовов».
На вопрос об описании озера как «города затонувших кораблей» Паризи сказал, что в подводных объектах выделяются две вещи: мелководье озера Юнион и большое количество оставшихся «неизвестных» целей.
«Озеро на удивление мелкое по сравнению с другими водоёмами в Пьюджет-Саунде, а это значит, что посетители озера находятся в нескольких шагах от затонувшей морской истории, но часто даже не подозревают об этом», — сказал Паризи.
«В каждом месте есть невероятные достопримечательности и скрытые сокровища, но нас часто отвлекает повседневная рутина».
«Во-вторых, для более чем половины из почти ста целей в озере отсутствует документация или видеозапись, что оставляет огромный пробел в нашем понимании того, что там находится на дне».
Паризи сказал, что эта работа не является новым открытием, а основана на более ранних гидролокационных съёмках и записях погружений, которые нанесли объекты на карту.
Он также подчеркнул важность местных исследований, заявив, что хочет, чтобы американцы «радовались тому, что находится у них на заднем дворе».
«Нам нужно задокументировать, как эти обломки выглядят сегодня», — сказал Паризи, описывая текущие усилия по фиксации текущего состояния затонувших судов. (shipwreckcity.org)
«В каждом месте есть невероятные достопримечательности и скрытые сокровища, но нас часто отвлекает повседневная рутина», — сказал Паризи.
«Когда у вас появится возможность, позвольте любопытству взять верх и глубоко погрузитесь в историю вашего города или посёлка — это удивительно, что произошло не так давно, и это никогда не разочаровывает!»
Андреа Марголис — автор материалов об образе жизни для Fox News Digital и Fox Business. Читатели могут следить за ней в X (Твиттер) по адресу @andreamargs или присылать истории по адресу andrea.margolis@fox.com.
