×
Watch TV
Colorectal cancer survivor says symptoms were dismissed for years before diagnosis

Мариса Питерс, 44-летняя мать троих детей из Лос-Анджелеса, рассказывает о тревожных признаках, которые годами списывали на беременность, прежде чем ей поставили диагноз 3 стадия.

Мать из Лос-Анджелеса заявила, что ее тревожные симптомы годами игнорировались врачами, их списывали на последствия родов — но они оказались сигналами колоректального рака.

Мариса Питерс, 44 года, мать троих детей и бывшая бродвейская вокалистка, впервые заметила кровотечение в туалете после рождения первого сына.

«Симптомы усилились до такой степени, что кровь наполняла унитаз… затем у меня участились позывы в туалет», — поделилась она с Fox News Digital. «Изменялись также размер, форма и консистенция моего стула».

По мере прогрессирования этих симптомов Питерс высказывала свои опасения лечащему врачу и другим докторам.

Поскольку Питерс в то время было чуть за 30, ее не рассматривали как «типичного» пациента с колоректальным раком (КРР), так как большинство случаев происходит у пожилых людей. Однако в последние годы статистика показывает, что заболеваемость среди молодых людей растет.

Peters family portrait

Семья Питерс вскоре после постановки диагноза Марисе. (BE SEEN)

«Они не осознавали, что лицо колоректального рака изменилось», — сказала Питерс. «Теперь оно выглядело как лицо кого-то гораздо моложе».

«К сожалению, мы наблюдаем рост числа людей, все более молодых, с диагнозом на поздней стадии, что приводит к довольно плачевным показателям смертности», — добавила она, отмечая силу раннего выявления и вмешательства с помощью колоноскопии.

Вместо того чтобы рассматривать рак, врачи Питерс говорили ей, что «наши тела меняются, когда у нас появляются дети», и ее опасения были «в конечном счете проигнорированы».

Между тем ее симптомы «отмечали каждую галочку» для КРР, включая тяжелую анемию, хотя она в то время об этом не знала.

marisa peters in field of blue flags

Мариса Питерс основала организацию BE SEEN для пропаганды более раннего вмешательства при колоректальном раке. (BE SEEN)

В течение следующих пяти лет у Питерс родилось еще двое детей, в то время как симптомы то появлялись, то исчезали. В последний год она отметила, что в ее стуле «всегда была кровь», что побудило ее искать ответы у гастроэнтеролога.

«Я никогда не забуду лицо [врача]», — сказала она. «Она была ошеломлена и шокирована тем, чем я поделилась».

Врач провела анализы крови и кала, которые дали положительный результат на КРР, что потребовало срочной колоноскопии для подтверждения рака.

В июне 2021 года Питерс был официально диагностирован колоректальный рак 3 стадии после того, как в верхней части прямой кишки была обнаружена 5-сантиметровая опухоль.

marisa peters holds husband's hand during treatment

Мариса Питерс с мужем во время первой инфузии после постановки диагноза. (BE SEEN)

Питерс полностью ответила на последующие 11 месяцев химиотерапии и облучения, ее опухоль уменьшилась вдвое. Затем она перенесла реконструкцию прямой кишки, и ей установили временную илеостому, которая отводила отходы от этой области в течение четырех месяцев для заживления.

«Мы наблюдаем рост числа людей, все более молодых, с диагнозом на поздней стадии, что приводит к довольно плачевным показателям смертности».

После еще шести курсов химиотерапии Питерс сделали реверсию илеостомы, в результате чего ее тело было «по сути собрано обратно».

На момент постановки диагноза Питерс все еще кормила грудью своего 16-месячного ребенка и продолжала заботиться обо всех троих детях во время лечения, при поддержке мужа.

«К счастью, у меня замечательная команда специалистов по психическому здоровью, и они помогли мне переосмыслить свою жизнь, по-настоящему общаться с мужем, с детьми — не только на протяжении всего пути, но и через преобразование того, как выглядят семья и материнство», — рассказала она Fox News Digital.

Принятие ранних мер

Хотя рак Питерс был уже «слишком запущен», чтобы колоноскопия могла изменить ее диагноз, она настоятельно рекомендует этот «золотой стандарт» скрининга всем, у кого есть опасения или кто находится в группе высокого риска.

После ее диагноза, по словам Питерс, ее сестра прошла колоноскопию, во время которой врачи обнаружили и удалили несколько предраковых полипов, хотя у нее никогда не было никаких симптомов. Позже Питерс обнаружила, что у обоих ее родителей также были удалены предраковые полипы.

«Знание истории здоровья своей семьи чрезвычайно важно», — сказала она.

Peters boys hold up signs in front of the united states capitol

Сыновья Питерс, выступающие за исследования рака в Капитолии. (BE SEEN)

Питерс основала BE SEEN, некоммерческую организацию по борьбе с колоректальным раком, выступающую за более раннее вмешательство и скрининг, чтобы помочь другим обрести голос и опередить болезнь. BE SEEN предлагает ресурсы и общественные программы.

«Колоректальный рак — это полностью предотвратимое заболевание, хотя оно растет среди людей 20, 30 и 40 лет по неизвестным нам причинам», — сказала она.

«Я хочу, чтобы людей замечали из-за их симптомов… Я хочу, чтобы их замечали из-за их истории. И я хочу, чтобы их в конечном счете замечали для прохождения скрининга, потому что мы знаем, что он спасает жизни».

«Я потеряла так много времени и до сих пор глубоко задаюсь вопросом, почему я здесь, чтобы говорить об этом, когда так много других людей получают диагноз на поздней стадии и не имеют такого полного ответа на лечение, как у меня», — добавила Питерс. «Мы теряем людей слишком рано, и это просто неприемлемо. Это не то, с чем мы должны мириться».

colorectal cancer diagram in doctor's office

Колоректальный рак теперь является основной причиной смерти от рака среди взрослых до 50 лет и второй по значимости причиной смерти от рака в США. (iStock)

Колоректальный рак (КРР) теперь является основной причиной смерти от рака среди взрослых до 50 лет и второй по значимости причиной смерти от рака в США.

Взрослые 65 лет и моложе составляют почти половину (45%) всех новых случаев — значительный рост по сравнению с 27% в 1995 году, согласно отчету Американского онкологического общества.

Официальные органы здравоохранения рекомендуют начинать скрининг КРР в возрасте 45 лет и продолжать до 75 лет для взрослых со «средним риском».

Любой, у кого есть тревожные симптомы или вопросы о риске, должен обратиться к врачу за консультацией.

Мелисса Руди из Fox News участвовала в подготовке репортажа.

Анджелика Стабиле — репортер по образу жизни Fox News Digital.