×
Watch TV
Israeli archaeologists discover 'extremely rare and unusual' artifact

Археологи в национальном парке «Город Давида» в Израиле обнаружили редкую каменную печать периода первого храма – одну из старейших находок с момента начала раскопок в стране, подтверждающую библейскую роль Иерусалима 2700 лет назад. 

«Печать, сделанная из черного камня, является одной из самых красивых, когда-либо обнаруженных при раскопках в древнем Иерусалиме, и выполнена на высочайшем художественном уровне», — заявили в своем докладе руководители раскопок д-р Юваль Барух и Навот Ром. пресс-релиз. 

Барух рекламировал это произведение как свидетельство способностей к чтению и письму в более широком масштабе, чем считалось ранее в тот период. 

«Вопреки распространенному мнению, кажется, что грамотность в этот период была не только сферой элиты общества», — утверждал Барух. «Люди умели читать и писать – по крайней мере, на базовом уровне, для нужд коммерции».

On the seal, which was uncovered in the Israel Antiquities Authority excavations near the Western Wall and the City of David, appears a winged figure and a Hebrew name inscribed in the paleo-Hebrew script.

«Фигура крылатого человека, выполненная в неоассирийском стиле, уникальна и очень редка в глифических стилях позднего периода Первого Храма», — добавил он. «Здесь явно проявляется влияние Ассирийской империи, завоевавшей весь регион». 

На печати изображен крылатый джинн в стиле Неоассирийской империи, который, по мнению группы раскопок, свидетельствует о влиянии империи в регионе в VII и VIII веках. В пресс-релизе говорится, что «фигура поднимает одну руку вперед с открытой ладонью; возможно, чтобы намекнуть на какой-то предмет, который она держит. На обеих сторонах фигуры выгравирована надпись палео-еврейским шрифтом – «ЛеЙехоэзер бен Хошаягу». ** * В пресс-релизе далее говорится: «Имя Йеоэзер знакомо нам из Библии (Хрон. I 12:7) в его сокращенной форме – Йоэзер, один из воинов царя Давида», а также говорится, что «в книге Иеремии ( 43:2), описывая события того самого периода, упоминается человек с параллельным именем: Азария бен Хошая. Две части его имени пишутся в порядке, обратном имени владельца печати, а его второе имя такое же, но появляется в сокращенной форме. Эта форма письма в тексте соответствует имени на недавно обнаруженной печати и, таким образом, соответствует этому периоду времени».

Зеэв Оренштейн, директор по международным связям Фонда «Город Давида», рассказал Fox News Digital, что « Эта уникальная находка присоединяется к списку бесчисленных археологических открытий в Городе Давида – историческом месте библейского Иерусалима – подтверждающих библейское наследие Иерусалима».

«Она также служит еще одним подтверждением тысячелетней связи укоренение еврейского народа в Иерусалиме - не просто как вопрос веры, но и на самом деле", - сказал он.

The extremely rare stone seal from the First Temple period, about 2,700 years old, was discovered near the Southern Wall of the Temple Mount in the Davidson Archaeological Garden, during the excavations conducted by the Israel Antiquities Authority and the City of David organization.

Археолог и ассириолог Израильского управления древностей доктор Филип Вукосавович объявил открытие "чрезвычайно редким и необычным" и отметил впервые подобный артефакт был найден в израильских и региональных раскопках

«Фигуры крылатых демонов известны в неоассирийском искусстве IX-VII веков до н.э. и считались своего рода демонами-защитниками. ", - сказал Вукосавович об объекте. 

The seal is described as being "one of the most beautiful ever discovered in excavations in ancient Jerusalem."

Эксперты установили, что владелец печати выбрал именно это изображение в качестве знака отличия, поскольку, возможно, чувствовал, что оно «принадлежит к более широкому культурному контексту». 

«В последние годы археологических данных становится все больше – особенно в ходе раскопок Города Давида и у подножия Храмовой горы – и они поучительны относительно степени влияния ассирийской культуры в нашем регионе, и особенно в Иерусалиме». — сказал Барух. 

Исследователи полагают, что предмет носил в качестве амулета на шее человек, занимавший высокий пост в администрации Иудейского царства. Свой вывод они основывали на наличии отверстия, просверленного в изделии, которое, вероятно, позволяло носить его на веревке, а также на высоком художественном уровне, необходимом для изготовления изделия. 

Assyrian ring artifact

Министр наследия Израиля раввин Амихай Элияху назвал это произведение «захватывающей и уникальной находкой», которая «открывает нам еще одно окно во времена Иудейского царства… и свидетельствует о международных связях администрации». 

«Таким образом, это демонстрирует важность и центральное положение Иерусалима уже 2700 лет назад», - сказал Элияху. «Невозможно не быть тронутым такой непосредственной и прямой встречей с главой нашего прошлого, временем, когда Первый Храм стоял во всей своей славе».

Команда «Города Давида» выставит печать на всеобщее обозрение на следующей неделе в Иерусалиме на два дня во время ежегодной исследовательской конференции, а просмотры состоятся 4 и 5 сентября.

Питер Эйткен — репортер Fox News Digital, сосредоточьтесь на национальных и мировых новостях.