Мигригуль Турсун говорит, что пережила пытки, тюремное заключение и потерю младенца-сына после возвращения в Китай из Египта. Сейчас она живет в США и дает интервью, пока президент Трамп на этой неделе находится с визитом в Пекине.
Сначала Мигригуль Турсун говорит с заметным самообладанием.
Сидя в Вашингтоне в аккуратно выглаженном синем костюме, 35-летняя мать-уйгурка отвечает на вопросы тихо, почти осторожно. Но как только воспоминания начинаются, они обрушиваются разом, в ярких и болезненных деталях, словно лет, отделяющих ее от китайской системы содержания под стражей, больше не существует.
История вырывается из нее с неумолимыми подробностями, одно воспоминание перетекает в другое: подземные камеры, допросы, крики женщин по ночам, запах переполненных тюремных помещений, тело ее младенца-сына, неподвижно лежащее у нее на руках, пока она отчаянно пыталась согреть его и вернуть к жизни.
Для Турсун ужас — это не то, что она помнит. Это то, с чем, по ее словам, она продолжает жить каждый день.
Мигригуль Турсун, женщина-уйгурка, публично рассказавшая о своем заключении и предполагаемых пытках в китайской системе содержания под стражей, во время интервью Fox News Digital в Вашингтоне, округ Колумбия (Fox News)
И всегда есть страх.
Не страх за себя, если честно. Это, как она дает понять, перестало иметь значение давным-давно.
Страх за членов семьи, которые, как она считает, остаются уязвимыми в Китае, потому что она решила публично описать то, что с ней произошло, только из-за своей веры.
Ее история разворачивается в то время, как президент Дональд Трамп на этой неделе посещает Китай для встреч с китайским лидером Си Цзиньпином, а торговля, безопасность и региональная напряженность доминируют в заголовках новостей. Но для Турсун Китай — это не абстрактный геополитический соперник. Это страна, которая, по ее словам, разрушила ее семью, подорвала ее здоровье и оставила психологические раны, с которыми она все еще борется каждый день, чтобы выжить.
Она говорит, что выступает публично, потому что слишком мало людей, переживших китайскую систему содержания под стражей, способны или готовы рассказать миру о том, что они видели.
«Люди думают, что такое было только в истории», — сказала она. — «Но это все еще происходит».
Турсун родилась в Синьцзяне, самом западном регионе, который Китай официально называет Синьцзян-Уйгурским автономным районом, где проживают миллионы уйгуров — преимущественно мусульманского этнического меньшинства со своим языком и культурой. На протяжении многих лет правозащитные группы, исследователи и бывшие заключенные обвиняют Пекин в массовых задержаниях, принудительном труде, политической индоктринации и жестоких религиозных репрессиях против уйгуров и других мусульманских меньшинств.
Китай отрицает эти обвинения, описывая учреждения как центры профессиональной подготовки, направленные на борьбу с экстремизмом и терроризмом.
Турсун говорит, что ее собственные отношения с китайским государством начались задолго до лагерей.
Периметральное ограждение строится вокруг того, что официально известно как центр образования профессиональных навыков в Дабаньчэне, Синьцзян-Уйгурский автономный район, Китай, 4 сентября 2018 года. (Thomas Peter/Reuters)
В возрасте 10 лет, по ее словам, правительство отправило ее учиться в Китай, в школы с обучением на мандаринском языке, предназначенные для ассимиляции уйгурских детей в основное китайское общество.
«Они воспитывают в нас китайский образ мыслей», — сказала она.
Годы спустя она переехала в Египет изучать деловое администрирование. Там она вышла замуж за египтянина и в 2015 году родила тройню: двух мальчиков и девочку.
Детям было всего два месяца, когда ее родители настояли, чтобы она вернулась в Китай, чтобы они могли встретить своих внуков и помочь ухаживать за ними.
Сначала Турсун сопротивлялась. Дети были слишком малы для путешествий, сказала она им. Но мать настаивала, что это срочно.
12 мая 2015 года она села на рейс в Китай с новорожденными на руках.
Она говорит, что кошмар начался почти сразу после приземления в Пекине.
В аэропорту двое людей подошли и предложили помочь пронести детей через паспортный контроль. Мгновение спустя, по ее словам, они представились сотрудниками полиции.
«Они говорят: „Молчи. Следуй за нами“», — вспоминает она.
Сторонники Движения за национальное пробуждение Восточного Туркестана проводят митинг перед Белым домом в Вашингтоне, округ Колумбия, 5 июля 2022 года, чтобы отметить 13-ю годовщину Урумчинской резни и призвать к признанию Восточного Туркестана оккупированной страной. (Drew Angerer/Getty Images)
Турсун сказала, что сотрудники отделили ее от детей и допрашивали ее часами о времени, проведенном в Египте, спрашивая, участвовала ли она в политической деятельности или антикитайских мероприятиях. Она неоднократно просила увидеть своих детей, объясняя, что их нужно кормить грудью.
Вместо этого, по ее словам, сотрудники надели ей на голову черный мешок, заковали в наручники и перевезли в место содержания под стражей в Синьцзяне.
Там, по ее словам, начались допросы и пытки.
Несколько недель спустя власти временно освободили ее, сообщив, что один из ее детей болен. В сопровождении полиции ее доставили в больницу в Урумчи, где она нашла своих выживших сына и дочь, разделенных по разным этажам и подключенных к кислородным трубкам.
На следующий день врачи дали ей бумаги на подпись.
Вверху, по ее словам, были слова: «Свидетельство о смерти».
В документе значилось имя ее младенца-сына. «Они говорят: „Это твой сын“», — тихо вспоминает она.
АРХИВ — На этом архивном фото от 4 ноября 2017 года уйгурские сотрудники службы безопасности патрулируют территорию у мечети Ид Ках в Кашгаре в Синьцзян-Уйгурском автономном районе на западе Китая. Северо-западный регион Китая Синьцзян пересмотрел законодательство, разрешив задержание подозреваемых в экстремизме в «образовательных и учебных центрах». Пересмотр происходит на фоне растущей международной озабоченности по поводу жестких репрессий в Синьцзяне, которые привели к тому, что до 1 миллиона китайских уйгуров и других мусульманских меньшинств были помещены в лагеря интернирования. (Ng Han Guan/AP Photo)
Врачи отказались объяснять, что произошло, сказала она. Поскольку ее считали политической подозреваемой, по ее словам, никто не отвечал на ее вопросы.
В течение трех дней она держала тело своего сына при себе в доме своих родителей под постоянным наблюдением полиции.
Будучи мусульманами, семья хотела отнести ребенка в мечеть и похоронить его согласно религиозной традиции, сказала она, но власти никому не позволили увидеть тело.
«Тело оставалось со мной три дня», — сказала она. — «Я пыталась согреть его. Я пыталась заставить его проснуться».
Он больше никогда не открыл глаза, говорит она, и ее глаза наполнились слезами.
После похорон сына, по ее словам, власти выселили ее семью из дома и снова ее задержали. В период с 2015 по 2018 год ее переводили между несколькими тюрьмами и местами содержания под стражей, где она подвергалась психологическому насилию, допросам и пыткам.
Люди стоят перед изображениями председателя КНР Си Цзиньпина в Музее Коммунистической партии Китая в Пекине 4 сентября 2022 года. (Noel Celis/AFP)
Одно воспоминание преследует ее больше других.
Во время допроса, по ее словам, сотрудники насмехались над ее верой после того, как она сказала им, что Бог накажет их за то, что они делают.
«Коммунистическая партия Китая — это Бог», — вспоминает она их слова. — «Си Цзиньпин — это Бог».
Затем, по ее словам, сотрудники сбрили ей волосы и приложили электроды к голове, пока она не потеряла сознание.
Турсун также описала то, что она называет систематическими медицинскими осмотрами заключенных, включая анализы крови и проверки органов. Подобные заявления бывших заключенных подпитывают давние обвинения со стороны активистов и исследователей в том, что китайские власти изымали органы у узников совести; Пекин неоднократно опровергал эти утверждения.
Внутри одного из мест содержания под стражей, по ее словам, более 60 женщин были набиты в маленькую камеру под постоянным наблюдением. Некоторые не видели солнечного света более года, утверждала она.
Китайские полицейские отталкивают уйгурских женщин, протестующих на улице в Урумчи, столице Синьцзян-Уйгурского автономного района, 7 июля 2009 года. Сотни уйгуров протестовали после того, как их родственники были задержаны после этнических беспорядков, в результате которых погибли 156 человек в регионе.
Многие из женщин были образованными профессионалами: учителями, врачами, соседями, которых она узнавала еще до тюрьмы.
Другие были едва ли не детьми.
Она вспомнила одну 17-летнюю уйгурскую девушку из отдаленной деревни, которая никогда не выезжала за пределы своего родного города и задавала базовые вопросы о внешнем мире, например, как люди могут поместиться внутри самолетов.
Несколько недель спустя, говорит Турсун, охранники увели подростка. Когда она вернулась, она была в крови и в тяжелейшей психологической травме. Над ней надругались сексуально.
Два месяца спустя девушка умерла. Турсун разрыдалась. «Всем было все равно».
Она говорит, что охранники утащили тело девушки «как мусор».
В конце концов, ее муж смог ее разыскать вместе с детьми, и после вмешательства египетских властей ей разрешили покинуть Китай — после того, как они оба подписали обязательство никогда не рассказывать о своем опыте.
Сегодня Турсун живет в Соединенных Штатах со своими выжившими детьми после того, как в конечном итоге получила убежище после дачи показаний в Конгрессе в 2018 году о своем опыте в Китае.
Во многих отношениях она относится к немногим счастливчикам.
Ее дети живы. Они в безопасности. Они растут в Америке, а не под постоянным наблюдением государства в Синьцзяне.
Но выживание, говорит она, — это не то же самое, что исцеление.
Ее физическое здоровье остается хрупким. Как и психическое здоровье. Она говорит, что травма постоянно преследует ее, влияя на сон, память и даже на повседневные рутинные дела.
«Нет ни одного часа, чтобы я забыла», — сказала она.
Иногда, тихо призналась она, у нее больше нет желания жить.
Именно ее дети, говорит она, заставляют ее двигаться дальше. И обязательство, которое она чувствует перед женщинами, которых оставила позади.
Перед женщинами, чьи лица она все еще помнит. Перед женщинами, за которыми она наблюдала, как они деградируют в лагерях. Перед женщинами, которые, по ее словам, умерли там. Это обязательство, говорит она, сильнее страха.
Бывший посол по особым поручениям по вопросам международной религиозной свободы Сэм Браунбек, который брал интервью у Турсун для своей недавней книги о религиозных преследованиях в Китае, считает, что такие истории, как ее, обнажают то, что он называет глубочайшей неуверенностью Коммунистической партии Китая.
«Это вопрос, которого они боятся больше всего: религиозная свобода», — сказал Браунбек в интервью в Вашингтоне, когда Трамп прибыл в Пекин.
«Президент Трамп, вы президент, который сделал для религиозной свободы больше, чем любой современный президент... Вам нужно донести это послание до председателя Си Цзиньпина и его подавления религии в Китае».
«Наша борьба — не с китайским народом», — добавил он. — «Она с партией».
В заявлении для Fox News Digital представитель посольства Китая Лю Пэнъюй заявил, что китайское правительство защищает «свободу вероисповедания в соответствии с законом» и утверждает, что люди всех этнических групп в Китае пользуются религиозной свободой. Лю сослался на официальные данные, показывающие почти 200 миллионов верующих в Китае, а также более 380 000 священнослужителей, около 5 500 религиозных групп и более 140 000 зарегистрированных мест отправления культа.
Лю заявил, что Пекин регулирует религиозные дела, затрагивающие «национальные интересы и общественные интересы», выступая против того, что он описывает как незаконную или преступную деятельность, осуществляемую под видом религии. Он также обвинил иностранные государства и СМИ во вмешательстве во внутренние дела Китая под предлогом религиозной свободы и призвал журналистов «уважать факты» и прекратить то, что он назвал «нападками и очернением» политики Китая в области религии и его достижений в области религиозной свободы.
Когда интервью закончилось, Турсун медленно привела себя в порядок, прежде чем снова выйти на улицы Вашингтона.
Для прохожих она выглядела как любая другая молодая мать, идущая по городу.
Только она носит в себе воспоминания, которые большинство людей не могут себе представить.
Эфрат Лахтер — иностранный корреспондент Fox News Digital, освещающий международные дела и Организацию Объединенных Наций. Следите за ней в X @efratlachter. Истории можно отправлять на efrat.lachter@fox.com.
