«Земля растлилась в глазах Божиих, и земля наполнилась насилием» (Бытие 6:11).
Этот отрывок взят из Книги Бытия, первой книги Библии. Бытие включает, среди прочего, историю семи дней творения, историю Адама и Евы и историю Ноева ковчега.
Традиция утверждает, что автором Бытия был Моисей.
Читатели Книги Бытия могут быть озадачены тем, почему Бог уничтожил землю потопом после своей первой попытки творения, рассказал Fox News Digital раввин из Нью-Йорка доктор Ари Ламм.
Ламм является исполнительным директором BZ Media, группы, призванной «объединить творческие таланты и благотворительные ресурсы для создания лучшего еврейского и израильского контента для основной аудитории поколения Z и за ее пределами».
Бытие 6:11, в котором говорится, что «земля растлилась» и «наполнилась насилием», дает ключ к разгадке Божьего гнева, сказал Ламм.
На иврите в этом стихе используется слово «хамас», которое часто, но не всегда, переводится на английский как «насилие», сказал он.
«Я подозреваю, что они не совсем понимали, что означает это слово», — сказал Ламм.
Фактическое значение этого слова довольно тонкое, сказал он.
«Формы слова «хамас» встречаются в Библии 60 раз. Но, за исключением этой истории о Ное, в Библии только три раза оно сопровождает глагол «малеи», что означает «наполнять». " он сказал.
В других частях Библии слово «хамас» переводится как «воровство», сказал он.
«Но даже слово «кража» упускает из виду некоторые важные нюансы», — сказал Ламм. «Слово «хамас» передает более глубокое чувство бессердечного пренебрежения к человечности других, не только в денежных вопросах».
«Итак, давайте вернемся к Ною. Почему Бог уничтожил мир? Не из-за физического насилия или даже не обязательно из-за воровства», — сказал Ламм.
«Но из-за «хамаса» — презрительного отношения к другим, неспособности увидеть наш общий божественный образ».
Как только люди начали относиться к другим с презрением, они «стали способны на истинное зло», сказал Ламм.
"Древние раввины рассказывали следующую историю о возникновении потопа. Вы шли на рынок с ведром продуктов. Прохожие случайно крали из ведра меньше, чем на пенни. Слишком мало, чтобы привлечь к ответственности.. ...но достаточно, чтобы к концу дня у вас ничего не было", - сказал он.
Ламм сказал, что эта история — одна из его любимых, поскольку «она так остро затрагивает как смысл «кражи», так и бессердечное пренебрежение к человечеству: никто не заботился о причинении вреда другим».
Он добавил: «Они просто не хотели нести ответственность, если их поймают!»
Уроки, извлеченные из Книги Бытия, применимы и сегодня, сказал Ламм.
«Мы должны начать относиться к нашим согражданам, независимо от наших разногласий, как к полноправным партнерам в нашем стремлении улучшить американский эксперимент и обеспечить наше взаимное человеческое процветание», - сказал он.
.
Кристин Руссель — репортер Fox News Digital.
